Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "contrôler la façon" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "contrôler la façon" de Francés a Inglés

Traducións de contrôler la façon

"contrôler la façon" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

contrôler a all and any applications are as at available be being business by check content control controlling create do ensure even for get has have help home how if into is it it is its just keep level like make manage management may monitor monitoring more most my need network of one organization our own personal process processes products project receive screen secure security see service services site so software such system systems take team that the their them these they this time to to be to check to control to manage to monitor track us use used using verify video view way we web what when where whether which who will with work workflow you you are you want your
façon a about access across all an and any approach are around as at based be been below between both but by can digital each even every first for for the from from the have how if in in the into is it it is it’s just like ll manner many more most of of the on on the one only open or other out part platform process processes re see service site so software some such system technology than that the the first their them there these they this this is through time to to be to get to the track up us use using way ways what when where which who why will with without work your

Tradución de Francés a Inglés de contrôler la façon

Francés
Inglés

FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

Francés Inglés
filtres filters
ma my
dépendance addiction
de nos jours nowadays
je i
internet internet
à to
contrôle control
comme as
faire do
un just

FR Même s’il est possible de laisser les plants se débrouiller, vous pouvez aussi contrôler leur façon de se développer ! Une façon de faire cela est le LST

EN And while it's entirely possible to leave your plants to their own devices, you can actually control the way they grow! One way to do so is through the use of LST

Francés Inglés
contrôler control
possible possible
le the
de of
laisser to
plants plants
façon way
développer grow
faire and
vous you

FR En plus de contrôler la barre de son Smart Soundbar 900, vous pouvez allumer et contrôler votre téléviseur ou votre récepteur câble ou satellite, simplement par la voix

EN In addition to controlling the Smart Soundbar 900, you can turn on and control your TV, cable, or satellite box with just your voice

Francés Inglés
smart smart
câble cable
satellite satellite
barre de son soundbar
téléviseur tv
ou or
la the
en in
voix voice
contrôler control
votre your
allumer turn on
vous you
et and
simplement just
plus to

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

Francés Inglés
identifier identify
analyser analyse
optimiser optimize
synchroniser synchronizing
vision viewing
en ligne online
spotwatch spotwatch
télévision tv
surveiller monitor
marketing marketing
à and
avec with

FR Contrôler le sens d’écoulement de l’eau, grâce à un dispositif non fixe comme la douchette, qui possède un tuyau flexible, augmente la possibilité de mieux contrôler le jet d’eau

EN Managing the direction of the water flow, thanks to a non-fixed nozzle such as the hand shower, which has a hose, makes it easier to better control the water jet

Francés Inglés
contrôler control
fixe fixed
tuyau hose
jet jet
un a
de of
sens direction
à to
comme as

FR Le jeu vous permet de contrôler les positions et vous permet de contrôler l' angle de vue en déplaçant votre souris aux alentours

EN The game gives you control over the positions and let you control the viewing angle by moving your mouse around

Francés Inglés
contrôler control
positions positions
déplaçant moving
souris mouse
jeu game
angle angle
le the
l gives
votre your
vous you
de around
et and

FR Outre les commandes vocales, l?application eWeLink vous aide à contrôler les appareils connectés avec une fonction de minuterie. Il n?y a pas non plus de limite de distance pour contrôler l?appareil connecté avec ce Smart Switch.

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

Francés Inglés
minuterie timer
limite limit
distance distance
smart smart
switch switch
aide helps
ce this
à to
application application
fonction function
appareils devices
appareil device
vocales a
avec with
de from
vous you
connectés connected

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

Francés Inglés
identifier identify
analyser analyse
optimiser optimize
synchroniser synchronizing
vision viewing
en ligne online
spotwatch spotwatch
télévision tv
surveiller monitor
marketing marketing
à and
avec with

FR Il est de votre seule responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès à votre compte et son utilisation, et de nous informer lorsque vous souhaitez annuler votre compte

EN It is your sole responsibility to control the dissemination and use of your password, control access to and use of your account, and notify us when you desire to cancel your account

Francés Inglés
diffusion dissemination
informer notify
annuler cancel
il it
responsabilité responsibility
lorsque when
la the
de of
passe password
compte account
à to
et and
votre your
utilisation use
vous you

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

Francés Inglés
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

Francés Inglés
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

Francés Inglés
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.

EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.

Francés Inglés
animaux animals
collectivité community
durabilité sustainability
décisions decision
la the
traitons treat
soin care
travaillons work
avec with
nous we

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

Francés Inglés
bénévolat volunteering
de of
être being
façon way
une a

FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école

EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school

Francés Inglés
loi act
façon way
utilise uses
new new
école school
va will
travail work
chaque every
climat climate
à to
et and
transformer transform

FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.

EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.

Francés Inglés
animaux animals
collectivité community
durabilité sustainability
décisions decision
la the
traitons treat
soin care
travaillons work
avec with
nous we

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

Francés Inglés
bénévolat volunteering
de of
être being
façon way
une a

FR Le bénévolat : une façon d’agir, une façon de faire?une façon d’être

EN Volunteering: A Way of Acting, a Way of Doing ? A Way of Being

Francés Inglés
bénévolat volunteering
de of
être being
façon way
une a

FR Vous ne pourrez pas contrôler la façon dont les gens réagissent à cette information ni ce qu’ils en feront.

EN You will not be able control how people react to that information and what they do with it.

Francés Inglés
contrôler control
réagissent react
information information
ce that
feront will
gens people
à to

FR Votre droit de contrôler la façon dont vos Données personnelles sont utilisées

EN Your Right to Control How Your Personal Data is Used

Francés Inglés
données data
sont is
utilisé used
droit right
de personal

FR iMazing vous permet de mieux contrôler les données de Safari sous iOS, de façon privée et sans passer par iCloud.

EN Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.

Francés Inglés
imazing imazing
contrôler control
safari safari
ios ios
icloud icloud
mieux better
privé privately
données data
de over
vous you

FR Pourquoi ? Pour la même raison : parce que nous parvenons à contrôler la façon dont nos fragments d'URL sont présentés dans les réseaux sociaux

EN ¿Why? For the same reason: because we manage to control how our URL fragments are shown in social networks

Francés Inglés
raison reason
à to
la the
nos our
sont are
nous we
dans in
sociaux social
pour for
réseaux networks

FR Lorsque vous utilisez Smartsheet pour Jira, la mise en correspondance des champs et des filtres vous donne les moyens de contrôler les données échangées et la façon dont elles circulent entre les deux systèmes.

EN When you use Smartsheet for Jira, field mapping and filters give you control over what data is exchanged and how it moves between the two systems.

Francés Inglés
smartsheet smartsheet
jira jira
filtres filters
contrôler control
systèmes systems
lorsque when
données data
la the
champs field
de between
et and
utilisez you use
pour for
dont you

FR Contrôler la façon dont les autres voient les informations de votre profil personnel

EN Control How Others See Your Personal Profile Information

Francés Inglés
informations information
dont how
profil profile
contrôler control
votre your
voient see
les autres others
de personal

FR ORVIBO MAGIC CUBE change la façon de contrôler les appareils électriques dans la maison

EN Fall Detection Solution: Elderly Health Assistance Using IoT

Francés Inglés
de using

FR Partagez des fichiers en toute transparence à l’aide d’un lien sécurisé qui permettra au destinataire de les télécharger de façon rapide et sécurisée, et configurez des autorisations pour contrôler qui accède aux données et quand

EN Seamlessly share files with a secure link to the recipient so they can download quickly and securely, and configure permissions to control who is accessing data and when

Francés Inglés
partagez share
permettra can
destinataire recipient
télécharger download
rapide quickly
configurez configure
autorisations permissions
données data
lien link
fichiers files
à to
sécurisé secure
et and
sécurisée securely
quand when

FR Les claviers muraux sont pour les propriétaires la façon la plus simple de contrôler les fonctions de base, telles que l’éclairage, les stores et le volume

EN Wall-mounted keypads give homeowners the simplest way to control basic functions, such as lighting, shades, and volume

Francés Inglés
muraux wall
stores shades
éclairage lighting
volume volume
de base basic
les propriétaires homeowners
de way
fonctions functions
telles as
plus simple simplest
et and

FR Vous pouvez contrôler votre profil d'utilisateur et la façon dont vous interagissez avec le service en ajustant les paramètres de votre compte

EN You are in control of your user profile, and how you interact with our service by adjusting your account settings

Francés Inglés
contrôler control
interagissez interact
paramètres settings
profil profile
service service
en in
compte account
votre your
avec with
de of
dont you

FR Le décès d’un proche est dévastateur et il l’est encore plus lorsque cette personne décède sans testament, car il est impossible de contrôler la façon dont la succession est distribuée aux membres de la famille et aux proches.

EN Learn how to build a robust RESP portfolio and make the most of this powerful education savings tool.

Francés Inglés
de of
dun a
et learn
car to

FR La Déclaration porte également sur les choix que vous pouvez faire en matière de collecte de données et sur la façon dont vous pouvez contrôler ces choix

EN The Statement also elaborates on the choices you can make about the data we collect, and how you can control these decisions

Francés Inglés
déclaration statement
collecte collect
données data
contrôler control
la the
également also
matière and
sur on
choix choices
dont you

FR De cette façon, vous pouvez contrôler le film porno RV pendant qu'il est diffusé

EN This way you can control the VR porn movie while it is playing

Francés Inglés
contrôler control
film movie
porno porn
le the
vous you
de way
quil it

FR La meilleure façon de contrôler le taux de la couronne suédoise, c’est de s’inscrire gratuitement chez Telexoo et d’observer les fluctuations du marché

EN The best way to control the rate of the Swedish krona is to register free of charge with Telexoo and observe the market fluctuations

Francés Inglés
taux rate
telexoo telexoo
fluctuations fluctuations
marché market
de of
façon way
et and
gratuitement free of charge
meilleure the best

FR Pour en savoir plus, y compris sur la façon de contrôler les cookies, reportez-vous à ce qui suit : Politique relative aux cookies

EN To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

Francés Inglés
politique policy
à to
compris including
cookies cookies
savoir how
plus more
ce here

FR Dans un certain nombre de pays, la réglementation tend à contrôler davantage la façon dont les opérateurs d’Internet gèrent l’interconnexion et le routage du réseau

EN In a number of countries, there is a trend towards regulatory control of how Internet operators manage network interconnection and routing

Francés Inglés
réglementation regulatory
routage routing
pays countries
réseau network
un a
de of
opérateurs operators
contrôler control
à and
dans in

FR Des services tels que AWS Identity and Access Management (IAM) vous autorisent à contrôler de façon sécurisée l'accès aux services et aux ressources AWS

EN Services such as AWS Identity and Access Management (IAM) allow you to securely manage access to AWS services and resources

Francés Inglés
identity identity
access access
aws aws
management management
ressources resources
services services
contrôler manage
à to
sécurisée securely
and and
vous you

FR Pour en savoir plus, y compris sur la façon de contrôler les cookies, reportez-vous à ce qui suit : Politique relative aux cookies

EN To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

Francés Inglés
politique policy
à to
compris including
cookies cookies
savoir how
plus more
ce here

FR Le décès d’un proche est dévastateur et il l’est encore plus lorsque cette personne décède sans testament, car il est impossible de contrôler la façon dont la succession est distribuée aux membres de la famille et aux proches.

EN Learn how to build a robust RESP portfolio and make the most of this powerful education savings tool.

Francés Inglés
de of
dun a
et learn
car to

FR Monarch vous aide à mesurer et à contrôler l?impact de vos publications en vous présentant les statistiques de vos réseaux de façon claire et détaillée.

EN Monarch helps you to measure and control the impact of your publications by showing you the statistics for your networks in a clear, detailed manner.

Francés Inglés
aide helps
contrôler control
impact impact
publications publications
statistiques statistics
réseaux networks
façon manner
claire clear
mesurer measure
de of
en in
à to
l a
vos your
et and
détaillé detailed
vous you
les the

FR Votre droit de contrôler la façon dont vos Données personnelles sont utilisées

EN Your Right to Control How Your Personal Data is Used

Francés Inglés
données data
sont is
utilisé used
droit right
de personal

FR Vous pouvez contrôler votre profil d'utilisateur et la façon dont vous interagissez avec le service en ajustant les paramètres de votre compte

EN You are in control of your user profile, and how you interact with our service by adjusting your account settings

Francés Inglés
contrôler control
interagissez interact
paramètres settings
profil profile
service service
en in
compte account
votre your
avec with
de of
dont you

FR Il s?agit d?un document complémentaire à celui adressé aux responsables de la sécurité de l?information (RSSI/CISO) sur la meilleure façon de contrôler, [?]

EN It is a complementary paper to the foregoing one addressed to Chief Information Security Officers (CISOs) on how to best control, measure and report cyber risks to their Boards and [?]

Francés Inglés
complémentaire complementary
contrôler control
il it
information information
un a
la the
sécurité security
document paper
à to
meilleure best
sur on

FR Les claviers muraux sont pour les propriétaires la façon la plus simple de contrôler les fonctions de base, telles que l’éclairage, les stores et le volume

EN Wall-mounted keypads give homeowners the simplest way to control basic functions, such as lighting, shades, and volume

Francés Inglés
muraux wall
stores shades
éclairage lighting
volume volume
de base basic
les propriétaires homeowners
de way
fonctions functions
telles as
plus simple simplest
et and

FR iMazing vous permet de mieux contrôler les données de Safari sous iOS, de façon privée et sans passer par iCloud.

EN Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.

Francés Inglés
imazing imazing
contrôler control
safari safari
ios ios
icloud icloud
mieux better
privé privately
données data
de over
vous you

FR Dans les tableaux agiles, vous pouvez contrôler et suivre de façon optimale les flux de travail. Implémentez les processus et permettez un suivi simple et intuitif pour assurer des cycles de développement plus rapides.

EN In agile boards you can optimally control and track workflows. Implement processes and enable simple and intuitive tracking for faster development cycles.

Francés Inglés
tableaux boards
optimale optimally
permettez enable
cycles cycles
développement development
flux de travail workflows
agiles agile
contrôler control
rapides faster
suivre track
processus processes
suivi tracking
implémentez implement
dans in
vous you
intuitif intuitive
et and
un simple

FR Oubliez les listes Excel, les notes collantes et les esquisses sur les tableaux blancs : les tableaux agiles vous permettent de contrôler et de suivre de façon optimale les flux de travail

EN Forget Excel lists, sticky notes and sketches on whiteboards: In agile boards you can optimally control and track workflows

Francés Inglés
oubliez forget
listes lists
excel excel
notes notes
collantes sticky
tableaux boards
agiles agile
optimale optimally
tableaux blancs whiteboards
flux de travail workflows
suivre track
contrôler control
sur on
vous you
et and

FR Dans les tableaux agiles, vous pouvez contrôler et suivre de façon optimale les flux de travail. Implémentez les processus et permettez un suivi simple et intuitif. Le statut des tickets peut être modifié par simple glisser-déposer.

EN In agile boards you can optimally control and track workflows. Implement processes and enable simple and intuitive tracking. A ticket's status can be changed via drag and drop.

Francés Inglés
tableaux boards
agiles agile
optimale optimally
permettez enable
statut status
tickets tickets
modifié changed
glisser drag
déposer drop
flux de travail workflows
contrôler control
processus processes
implémentez implement
suivre track
suivi tracking
dans in
vous you
un a
intuitif intuitive
simple simple
et and
de via

FR Pourquoi ? Pour la même raison : parce que nous parvenons à contrôler la façon dont nos fragments d'URL sont présentés dans les réseaux sociaux

EN ¿Why? For the same reason: because we manage to control how our URL fragments are shown in social networks

Francés Inglés
raison reason
à to
la the
nos our
sont are
nous we
dans in
sociaux social
pour for
réseaux networks

FR Vous pouvez vous désabonner des newsletters et, en tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez appliquer plusieurs paramètres de messagerie pour contrôler la façon dont votre adresse e-mail est utilisée

EN You can unsubscribe from newsletters and as a registered user you can apply several mail settings to control how your email address is used

Francés Inglés
désabonner unsubscribe
newsletters newsletters
enregistré registered
paramètres settings
appliquer apply
adresse address
utilisé used
est is
votre your
messagerie email
mail mail
et and
tant to
dont you
e-mail email address

FR Grâce aux Service Workers, nous avons maintenant un moyen de contrôler directement la façon dont nos ressources sont gérées par la couche réseau, ce qui permet souvent d’améliorer considérablement le temps de chargement des pages.

EN Thanks to Service Workers though, we now have a way to directly control how our resources are handled by the network layer, often times resulting in quite significant improvements to our page load times.

Francés Inglés
workers workers
couche layer
souvent often
considérablement significant
chargement load
géré handled
directement directly
ressources resources
réseau network
un a
service service
contrôler control
sont are
nos our
par by
nous we

FR Les experts fournissent également des indications sur la façon de calculer le nombre d'animaux à contrôler pendant la surveillance.

EN Experts also give indications on how to calculate the number of animals to be checked during monitoring.

Francés Inglés
experts experts
indications indications
calculer calculate
surveillance monitoring
à to
également also
de of
sur on

Amosando 50 de 50 traducións