FR beaucoup de motards de sous-culture se baladent en groupe sur la piste lors d'une journée ensoleillée d'été sur des motos personnalisées, une action à grande échelle des motards. une passion pour le voyage d'un groupe d'hommes
"beaucoup de motards" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR beaucoup de motards de sous-culture se baladent en groupe sur la piste lors d'une journée ensoleillée d'été sur des motos personnalisées, une action à grande échelle des motards. une passion pour le voyage d'un groupe d'hommes
EN Biker drives motorcycle chopper on empty mountain road road in the morning. Morning light. Travel by motorbike. Fredon of traveling. Motorcyclist on mountainous highway.
Francés | Inglés |
---|---|
voyage | travel |
en | in |
de | of |
FR Et dans la Swiss Bike Community ? Le nom dit tout et combine un groupe de motards sauvages avec beaucoup de plaisir et encore plus de joie.Un club a aussi besoin d'ordre et, par conséquent, d'une assemblée générale
EN And in the Swiss Bike Community? The name says it all and combines a wild bunch of bikers with lots of fun and even more joy.A club also needs some order and, accordingly, a general meeting
Francés | Inglés |
---|---|
swiss | swiss |
bike | bike |
dit | says |
combine | combines |
sauvages | wild |
par conséquent | accordingly |
community | community |
club | club |
générale | general |
nom | name |
assemblée | meeting |
un | a |
de | of |
beaucoup de | lots |
et | and |
avec | with |
plus | more |
dans | in |
groupe | bunch |
a | needs |
FR Photo de PDV de motards professionnels en terre battue sur une moto. Des cyclistes en action conduisant la moto dans le désert. Motocross cycliste sur des dunes de sable.
EN Traffic on the bridge through Taipei.city Crowed of people are riding scooters
Francés | Inglés |
---|---|
de | of |
en | through |
sur | on |
FR Les meilleurs Marques d'accessoires et de Vêtements pour équiper les motards et leur monture
EN We always have the best deals, product bundles and packs
Francés | Inglés |
---|---|
meilleurs | the best |
et | and |
leur | the |
FR Les meilleures idées cadeaux pour les motards
EN The best gift ideas for motorcycle riders
Francés | Inglés |
---|---|
idées | ideas |
cadeaux | gift |
pour | for |
les | the |
FR Laissez-vous inspirer par les commentaires des motards de la région et profitez des itinéraires et des conseils des motocyclistes.
EN Get a little inspiration from the region’s bikers and enjoy the roads with tips from motorcyclists for motorcyclists.
Francés | Inglés |
---|---|
inspirer | inspiration |
région | regions |
profitez | enjoy |
la | the |
conseils | tips |
et | and |
FR quand nous les voyons, des sneakerheads qui suivent obsessionnellement les dernières chaussures Nike aux motards qui roulent sur l'autoroute en Harley Davidson de la tête aux pieds.
EN when we see them—from sneakerheads obsessively following the latest Nike shoe drops to bikers driving down the highway in head-to-toe Harley Davidson.
Francés | Inglés |
---|---|
voyons | we see |
suivent | following |
chaussures | shoe |
nike | nike |
harley | harley |
davidson | davidson |
tête | head |
pieds | toe |
de | from |
nous | we |
dernières | latest |
la | the |
quand | when |
en | in |
FR L'assurance prend en considération le fait que les motards roulent moins pendant les mois d'hiver et leur confère un rabais de 25 % à 30 %
EN Instead, he/she pays a flat premium for the entire year because, taking into account that the motorcycle is used very little during the winter months, the insurer grants the policyholder a discount of 25 to 30 percent
Francés | Inglés |
---|---|
prend | taking |
moins | little |
rabais | discount |
mois | months |
le | the |
à | to |
un | a |
de | of |
fait | that |
que | instead |
pendant | for |
et | she |
FR L’équipement de protection est primordial pour les motardes et les motards. Les conseils de base.
EN The 11 most common offences and what fines you can expect.
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
FR L’équipement de protection est primordial pour les motardes et les motards. Les conseils de base.
EN The 11 most common offences and what fines you can expect.
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
FR Quelle que soit votre moto ou la catégorie de motards à laquelle vous appartenez, elle s’adapte à toutes les tenues et peut se porter au-dessus ou en dessous de n’importe quel blouson
EN It fits any outfit, can be worn over or under any other jacket, and is perfect for every motorcycle and all types of riders
Francés | Inglés |
---|---|
moto | motorcycle |
blouson | jacket |
ou | or |
de | of |
à | and |
peut | can |
FR La sécurité convient à tous les motards
EN Safety is a comfortable fit for every rider
Francés | Inglés |
---|---|
sécurité | safety |
convient | fit |
les | for |
s | a |
tous les | every |
FR Le premier airbag pour motards est né !
EN The first airbag born for motorcyclists
Francés | Inglés |
---|---|
le | the |
pour | for |
FR C'est le premier système d'airbag spécialement conçu pour les motards
EN It is the first airbag system designed specifically for motorcyclists
Francés | Inglés |
---|---|
système | system |
spécialement | specifically |
le | the |
pour | designed |
FR Dainese proposa de la couleur pour la première fois avec la combinaison de course de Giacomo Agostini, transformant alors le cuir en une toile vierge sur laquelle les motards pouvaient
EN But then Dainese introduced color for the first time to Giacomo Agostini's racing suit, transforming the leather into a blank canvas through which the motorcycle rider could
Francés | Inglés |
---|---|
combinaison | suit |
transformant | transforming |
cuir | leather |
toile | canvas |
dainese | dainese |
couleur | color |
de | then |
course | to |
FR Fiers inventeurs d’équipements de moto en cuir coloré, nous peaufinons l’équilibre entre ergonomie et sécurité depuis 50 ans, pour protéger les motards et leur laisser la liberté d’exprimer tout leur potentiel
EN As proud inventor of colorful leather motorcycle gear, we have been fine tuning the balance between ergonomics and safety for fifty years, in order to protect the rider and leave them free to unleash their full potential
Francés | Inglés |
---|---|
fiers | proud |
moto | motorcycle |
coloré | colorful |
ergonomie | ergonomics |
liberté | free |
potentiel | potential |
équipements | gear |
équilibre | balance |
50 | fifty |
la | the |
en | in |
cuir | leather |
sécurité | safety |
protéger | protect |
nous | we |
de | of |
et | and |
ans | years |
laisser | to |
FR Veuillez noter que cette option est destinée uniquement aux motards officiels, par l’intermédiaire de canaux spécialisés, contactez-nous pour
EN Please note this is for pure racers only through specialist channels, contact us for
Francés | Inglés |
---|---|
veuillez | please |
noter | note |
canaux | channels |
spécialisés | specialist |
nous | us |
cette | this |
est | is |
contactez-nous | contact us |
FR Dainese Road Class 1 est un cours de pilotage sur route adapté aux débutants peu expérimentés, aux motards novices qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule lorsqu’ils conduisent sur route.
EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.
Francés | Inglés |
---|---|
adapté | suitable |
débutants | beginners |
souhaitent | want |
dainese | dainese |
un | a |
cours | course |
class | class |
de | of |
véhicule | vehicle |
route | road |
et | and |
sur | on |
FR Dainese Road Class 2 est un cours de pilotage sur route adapté aux motards expérimentés souhaitant acquérir les bonnes techniques pour gérer les situations d’urgence et améliorer la fluidité de conduite.
EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.
Francés | Inglés |
---|---|
adapté | suitable |
techniques | techniques |
situations | situations |
dainese | dainese |
expérimenté | experienced |
bonnes | correct |
un | a |
la | the |
cours | course |
gérer | handling |
class | class |
conduite | to |
de | road |
et | and |
pour | for |
FR Convient aux motards ayant une bonne expérience de conduite. Pendant le cours, si nécessaire, les participants seront divisés en groupes homogènes selon leur niveau de capacité.
EN Suitable for motorcycle riders with a fair amount of experience. If necessary, participants will be divided evenly into ability groups during the course.
Francés | Inglés |
---|---|
cours | course |
nécessaire | necessary |
participants | participants |
groupes | groups |
bonne | fair |
divisé | divided |
convient | suitable |
expérience | experience |
si | if |
capacité | ability |
de | of |
le | the |
ayant | with |
une | a |
pendant | for |
FR Convient aux motards expérimentés et ayant une bonne maîtrise de leur véhicule. Pendant le cours, si nécessaire, les participants seront divisés en groupes homogènes selon leur niveau de capacité.
EN Suitable for experienced motorcycle riders with a good command of their vehicle. If necessary, participants will be divided evenly into ability groups during the course.
Francés | Inglés |
---|---|
cours | course |
nécessaire | necessary |
participants | participants |
groupes | groups |
expérimenté | experienced |
divisé | divided |
convient | suitable |
si | if |
capacité | ability |
de | of |
véhicule | vehicle |
le | the |
ayant | with |
une | a |
pendant | for |
FR Les cours Dainese Riding Masters offrent aux motards de tous niveaux d’expérience les outils nécessaires pour s’amuser et exprimer au maximum leur potentiel en toute sécurité avec l’aide d’instructeurs qualifiés et de champions du monde.
EN Dainese Riding Masters courses provide motorcycle riders of all experience levels with the tools that allow them to have fun and unleash their full potential in safety, with the help of qualified instructors and motorcycle world champions.
Francés | Inglés |
---|---|
riding | riding |
masters | masters |
offrent | provide |
potentiel | potential |
sécurité | safety |
champions | champions |
dainese | dainese |
niveaux | levels |
outils | tools |
monde | world |
cours | courses |
de | of |
en | in |
qualifiés | qualified |
et | and |
toute | with |
maximum | full |
FR Cours de pilotage sur route pour les débutants qui veulent apprendre la bonne technique de conduite, et pour les motards plus expérimentés qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule en toutes conditions.
EN Road riding courses for beginners who want to learn correct riding technique, and more experienced riders who want greater safety and mastery of their vehicle in all conditions.
Francés | Inglés |
---|---|
débutants | beginners |
technique | technique |
conditions | conditions |
bonne | correct |
expérimenté | experienced |
cours | courses |
véhicule | vehicle |
en | in |
de | of |
route | road |
conduite | to |
et | learn |
souhaitent | want to |
pour | for |
plus | more |
leur | their |
FR Le Dainese Racetrack est un master de pilotage qui permet aux motards moins expérimentés d’améliorer le contrôle et la maîtrise de leur véhicule, et aux plus chevronnés de vivre des émotions fortes sur circuit.
EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.
Francés | Inglés |
---|---|
moins | less |
vivre | experience |
circuit | track |
dainese | dainese |
un | a |
contrôle | control |
de | of |
et | and |
maîtrise | masters |
véhicule | vehicle |
plus | more |
qui | that |
sur | on |
FR Un cours adapté aux motards les plus expérimentés qui veulent perfectionner leur technique de conduite
EN A course suitable for more expert riders who want to perfect their riding technique
Francés | Inglés |
---|---|
cours | course |
adapté | suitable |
perfectionner | perfect |
un | a |
veulent | want to |
technique | technique |
conduite | to |
plus | more |
FR Conseillé aux motards novices ne dominant pas encore totalement la moto, mais aussi aux pilotes plus chevronnés, se targuant de plusieurs années d’expérience. Le permis A/A2 est requis.
EN This is recommended both for those who have just got their license and still aren’t used to riding and better riders with many years of experience. An A/A2-category license is required.
Francés | Inglés |
---|---|
conseillé | recommended |
permis | license |
requis | required |
de | of |
est | is |
FR Conseillé aux motards ayant une bonne expérience à moto, mais qui n’ont jamais couru sur piste ou bien qui ont peu d’expérience sur les circuits
EN It’s recommended for riders with plenty of experience but who have never taken to the track or who have little experience on it
Francés | Inglés |
---|---|
conseillé | recommended |
piste | track |
peu | little |
expérience | experience |
ou | or |
à | to |
jamais | never |
sur | on |
mais | but |
FR Dédié aux motards ayant une bonne expérience sur circuit. Des groupes homogènes seront formés en fonction des capacités et de l’expérience de chacun. Le permis A/A2 est requis.
EN Dedicated to riders with a good level of experience on the track. Groups will be made up evenly according to each rider’s ability and experience. An A/A2-category license is required.
Francés | Inglés |
---|---|
bonne | good |
circuit | track |
groupes | groups |
permis | license |
expérience | experience |
capacité | ability |
dédié | dedicated |
requis | required |
le | the |
de | of |
et | and |
une | a |
sur | on |
FR Dédié aux motards ayant une bonne expérience sur circuit et qui souhaitent améliorer leurs performances et leurs techniques de conduite. Le permis A/A2 et un temps au tour à Misano de 1,50 à 1,55 min sont requis.
EN Dedicated to riders with plenty of experience on the track who wish to improve their riding technique and performance. An A/A2-category license is required, and a Misano lap time of 1:50 to 1:55.
Francés | Inglés |
---|---|
circuit | track |
performances | performance |
permis | license |
expérience | experience |
techniques | technique |
dédié | dedicated |
requis | required |
améliorer | improve |
le | the |
tour | lap |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Dédié aux motards ayant une très bonne expérience sur circuit et qui souhaitent améliorer leurs performances et leurs techniques de conduite. Le permis A/A2 et un temps au tour à Misano de 1,50 à 1,55 min sont requis.
EN Dedicated to riders with great experience on the track who wish to improve their riding technique and performance. An A/A2-category license is required, and a Misano lap time of 1:50 to 1:55.
Francés | Inglés |
---|---|
circuit | track |
performances | performance |
permis | license |
expérience | experience |
techniques | technique |
dédié | dedicated |
requis | required |
améliorer | improve |
le | the |
tour | lap |
de | of |
un | a |
à | to |
très | great |
et | and |
temps | time |
FR Le prototype du D-air®, l’airbag pour motards développé en collaboration avec l'entreprise israélienne Merhav APP, est présenté à Munich.
EN Dainese developed the prototype of the D-air® airbag for motorcyclists, together with the israeli firm Merhav App, and introduced it in Munich.
Francés | Inglés |
---|---|
prototype | prototype |
développé | developed |
app | app |
munich | munich |
le | the |
en | in |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Dainese expose ses innovations technologiques à la 56e édition de la Biennale de Venise. L'entreprise est présente avec D-air®, l’airbag pour motards, et Biosuit®, la combinaison pour la pressurisation des astronautes.
EN Dainese exhibits its innovative technologies at the 56th Venice Biennale. The company displays D-air®, the airbag for motorcyclists, and Biosuit®, the pressurized suit for astronauts.
Francés | Inglés |
---|---|
venise | venice |
combinaison | suit |
astronautes | astronauts |
dainese | dainese |
innovations | technologies |
la | the |
lentreprise | company |
à | and |
de | its |
pour | for |
FR Utilisé par les motards professionnels partout dans le monde, ce slider apporte le soutien nécessaire par temps humide.
EN Used by pro riders around the world, this slider gives the support needed during wet
Francés | Inglés |
---|---|
monde | world |
nécessaire | needed |
humide | wet |
utilisé | used |
ce | this |
apporte | gives |
le | the |
partout | around |
FR Veste polaire homme pour motards Touring offrant une isolation thermique de 99 %.
EN This men's fleece is meant for Touring enthusiasts and offers 99% heat insulation.
Francés | Inglés |
---|---|
polaire | fleece |
touring | touring |
offrant | offers |
isolation | insulation |
thermique | heat |
une | is |
FR La protection de la meilleure technologie airbag Dainese D-air® utilisée en MotoGP™ dans un gilet polyvalent, adapté à tous les motards.
EN The most advanced Dainese D-air® airbag technology used in MotoGP™ in a versatile vest that fits any motorcycle rider.
FR La Smart Jacket a été conçue pour protéger tous les motards, quelle que soit la route ou la moto
EN Smart Jacket was created to protect all motorbike riders, on any road and every motorcycle
Francés | Inglés |
---|---|
smart | smart |
été | was |
conçue | created |
protéger | protect |
moto | motorcycle |
route | road |
tous | all |
quelle | and |
FR La protection pour femme de la meilleure technologie airbag Dainese D-air® utilisée en MotoGP™ dans un gilet polyvalent, adapté à tous les motards.
EN The most advanced Dainese D-air® airbag technology used in MotoGP™ in a versatile vest for women that fits any motorcycle rider.
FR Le sac à dos aérodynamique pour les motards sportifs.
EN The aerodynamic backpack for sport bikers.
Francés | Inglés |
---|---|
aérodynamique | aerodynamic |
sportifs | sport |
le | the |
sac à dos | backpack |
pour | for |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
Francés | Inglés |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
Francés | Inglés |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
Francés | Inglés |
---|---|
happy | happy |
days | days |
de | personal |
beaucoup | to |
FR Il y aurait beaucoup, beaucoup, beaucoup de règles, des disqualifications, des sanctions inapplicables et un processus byzantin pour tout résoudre
EN There would be lots and lots and lots of rules, disqualifications, unworkable sanctions, and a byzantine process for resolving everything
Francés | Inglés |
---|---|
règles | rules |
sanctions | sanctions |
processus | process |
résoudre | resolving |
de | of |
un | a |
beaucoup de | lots |
et | and |
y | there |
aurait | be |
pour | for |
FR Les parrainages sont un excellent moyen pour le 1% de monétiser, mais pour le reste d'entre nous, il y a une BEAUCOUP meilleure, beaucoup plus facile et beaucoup plus rentable approche.
EN Sponsorships are a great way for the 1% to monetize, but for the rest of us, there’s a MUCH better, much easier and much more profitable approach.
Francés | Inglés |
---|---|
parrainages | sponsorships |
monétiser | monetize |
rentable | profitable |
approche | approach |
le | the |
sont | are |
un | a |
de | of |
et | and |
plus facile | easier |
pour | for |
mais | but |
plus | more |
le reste | rest |
FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !
EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!
Francés | Inglés |
---|---|
amies | friends |
jeunes | young |
association | organization |
portes | doors |
sport | sport |
la | la |
ville | ville |
je | i |
dans | dans |
à | to |
de | of |
et | and |
ne | anyone |
plus | more |
ouvre | the |
beaucoup de | lot |
autres | others |
FR Cela signifie que ses fans sont beaucoup, beaucoup, beaucoup plus engagés et intéressés par elle que les Barbz ne le sont par Minaj
EN That means that her fans are way, way, way more engaged and interested in her than the Barbz are in Minaj
Francés | Inglés |
---|---|
fans | fans |
le | the |
et | and |
intéressé | interested |
sont | are |
plus | more |
engagés | engaged |
signifie | means that |
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
Francés | Inglés |
---|---|
bureau | desk |
de | of |
votre | your |
plus | more |
professionnel | professional |
et | and |
sur | on |
beaucoup | much |
cela | it |
FR Nous soutenons notre main-d’œuvre répartie dans le monde entier grâce à un système de recrutement virtuel, des entretiens en ligne et beaucoup, beaucoup des réunions Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
Francés | Inglés |
---|---|
répartie | distributed |
un | lots |
soutenons | support |
virtuel | virtual |
réunions | meetings |
de | of |
notre | our |
dans le monde entier | globally |
nous | we |
à | and |
FR chat, gothique, goth, étrange, bizarre, impair, art goth, pastel goth, monstre, beaucoup dyeux, les yeux, beaucoup regardé, minou, chaton, terrifiant, effrayant mignon, cool, trippé, horreur, macabre, yeux daraignée
EN cat, gothic, goth, strange, weird, weird, goth art, pastel goth, monster, many eyes, eyes, many eyed, kitty, kitten, creepy, creepy cute, cool, trippy, horror, macabre, spider eyes
Francés | Inglés |
---|---|
gothique | gothic |
étrange | strange |
bizarre | weird |
art | art |
pastel | pastel |
monstre | monster |
beaucoup | many |
mignon | cute |
cool | cool |
horreur | horror |
chaton | kitten |
chat | cat |
yeux | eyes |
FR Ils ont un tas d'excellentes études de cas sur leur site et beaucoup de personnes et d'entreprises très connues les utilisent avec beaucoup de succès.
EN They have a bunch of great case studies on their site and a lot of high-profile people and companies use them to great success.
Francés | Inglés |
---|---|
études | studies |
site | site |
personnes | people |
succès | success |
tas | bunch |
un | a |
de | of |
et | and |
utilisent | use |
ils | they |
cas | case |
sur | on |
très | great |
leur | their |
beaucoup de | lot |
FR Il y a de fortes chances que vous ayez beaucoup de programmes et d'onglets ouverts en même temps et vous devrez pouvoir ajouter au moins un écran supplémentaire (beaucoup de gens en utilisent 2 ou 3)
EN There is a good chance you?ll have lots of programs and tabs open at the same time and you will need the ability to add at least 1 extra screen (many people use 2 or 3)
Francés | Inglés |
---|---|
écran | screen |
gens | people |
programmes | programs |
ou | or |
utilisent | use |
chances | chance |
de | of |
un | a |
au moins | least |
beaucoup de | lots |
ajouter | add |
et | and |
ouverts | the |
temps | time |
ayez | you |
devrez | will |
Amosando 50 de 50 traducións