Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "basculer du serveur" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "basculer du serveur" de Francés a Inglés

Traducións de basculer du serveur

"basculer du serveur" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

basculer between for switch switching to toggle
serveur all application applications code computer fully get has have help host hosting installation network of the offer offering offers one operating system performance platform products provider receive server servers service services software support system that the the server these this to get to help to receive to the server use web web hosting web server website work

Tradución de Francés a Inglés de basculer du serveur

Francés
Inglés

FR Assure iTERA HA permet de basculer du serveur de production au serveur de secours sans accroc en auditant en permanence les données répliquées afin de garantir leur synchronisation avec le serveur de production

EN Assure iTERA HA ensures worry-free role swaps from the production server to the recovery server by continually auditing your replicated data to ensure synchronization with the production server

Francés Inglés
ha ha
synchronisation synchronization
en permanence continually
serveur server
données data
le the
production production
assure ensures
avec with
garantir ensure
du from

FR Basculer vers un serveur local peut améliorer la vitesse et les performances du VPN, et par conséquent celles des applications que vous utilisez sur votre appareil

EN Switching to a local server can improve speed and performance of VPN, and thus of the apps you’re using on your device

Francés Inglés
basculer switching
local local
améliorer improve
vpn vpn
serveur server
applications apps
appareil device
un a
performances performance
peut can
vitesse speed
la the
et and
utilisez using
votre your
vous to
sur on

FR L’Action supprimer fichier/dossier a été élargie avec l’option de basculer des items supprimés dans la Corbeille pour les systèmes qui prennent en charge cette fonction. Cette option s’est disponible que pour le système de fichier de serveur.

EN The Delete File/Folder Action has been extended with the option to move deleted items to the Recycle Bin/Trash for systems that support this. This option is only available for the Server file system.

Francés Inglés
supprimer delete
option option
systèmes systems
fichier file
dossier folder
système system
serveur server
a has
été been
avec with
fonction action
les items
supprimé deleted
disponible available

FR Un serveur autonome servant de serveur de stockage sécurisé. Ce serveur doit être un serveur workgroup et ne pas être associé à un domaine Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

Francés Inglés
serveur server
domaine domain
active active
directory directory
autonome stand-alone
stockage storage
sécurisé secure
ce this
un a
à to
et and
être be

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

Francés Inglés
sourcetree sourcetree
magique magic
client client
commande command
facilement easy
un top
ligne line
à to
utilisant with
et and
de of
en utilisant using
sur on
que instead

FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.

EN While on a paid trial, you can toggle freely between Lite and Standard plans.

Francés Inglés
essai trial
payant paid
basculer toggle
librement freely
lite lite
plans plans
standard standard
entre between
dun a
vous you
et and

FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

Francés Inglés
gérez manage
bitbucket bitbucket
votre your
workflow workflow
développement development
code code
déploiement deployment
applications applications
plusieurs multiple
de between
du from

FR De l’IA en temps réel à l’automatisation des postes de travail, notre solution inclut tous les outils dont vous avez besoin pour faire basculer votre service client dans l’ère numérique. 

EN From real-time AI to desktop automation, our solution delivers everything you need to bring service into the digital era. 

Francés Inglés
réel real
solution solution
numérique digital
temps réel real-time
ère era
temps time
à to
service service
besoin need
de bring
notre our
dont you

FR « Neha, notre customer success manager, nous a permis de basculer nos sites internationaux sur BigCommerce de manière rapide et efficace, et ainsi de repousser les limites du e-commerce

EN “Our Customer Success Manager, Neha, has enabled Skullcandy to successfully replatform our international sites onto BigCommerce on time and has also helped us push the envelope of ecommerce

Francés Inglés
customer customer
success success
manager manager
permis enabled
internationaux international
bigcommerce bigcommerce
repousser push
e-commerce ecommerce
sites sites
et and
manière to
sur on
a has

FR Utilisez l'éditeur de requêtes SQL intégré 'Acquia Interactive Queries' pour accéder directement aux données CDP unifiées et basculer facilement entre rapports et requêtes.

EN Use Acquia Interactive Queries' built-in SQL query editor to directly access unified CDP data and easily toggle between reports and queries.

Francés Inglés
sql sql
acquia acquia
interactive interactive
basculer toggle
éditeur editor
cdp cdp
accéder access
directement directly
données data
facilement easily
rapports reports
unifié unified
utilisez use
requêtes queries
de between
et and

FR Cela offre la possibilité de basculer automatiquement entre deux applications, ce qui améliore l'expérience utilisateur.

EN This provides the ability to switch between two apps automatically, which improves the user experience. 

Francés Inglés
basculer switch
automatiquement automatically
améliore improves
applications apps
ce this
offre provides
utilisateur user
la the
de between

FR Quand les agents peuvent accéder à tous les détails nécessaires dans un seul outil plutôt que de devoir basculer de l'un à l'autre, ils peuvent anticiper les besoins des clients et travailler plus efficacement.

EN When agents can access all the details they need from one tool, rather than having to toggle between many, they can anticipate customers’ needs and work more efficiently.

Francés Inglés
agents agents
accéder access
outil tool
basculer toggle
anticiper anticipate
clients customers
efficacement efficiently
besoins needs
détails details
nécessaires need
à to
et and
peuvent can
de between
quand when
seul the
des many
plus more
travailler work

FR Amélioration : ajout d’une notice pour basculer vers la vue liste dans la bibliothèque des médias.

EN Improvement: Add a notice to switch to the list view in the media library page

Francés Inglés
amélioration improvement
ajout add
notice notice
basculer switch
vue view
bibliothèque library
médias media
la the
liste list
dans in
pour page

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

EN In the last 18 months, COVID-19 has disrupted economies and livelihoods, deepened inequalities and risks sending more than 70 million people into extreme poverty.  

Francés Inglés
mois months
économies economies
inégalités inequalities
personnes people
pauvreté poverty
moyens de subsistance livelihoods
la the
dans in
plus more
millions million
et and
a has

FR Basculer entre les modes crépuscule et aube

EN Toggle between dusk and dawn mode

Francés Inglés
basculer toggle
entre between
modes mode
crépuscule dusk
aube dawn
et and

FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems

Francés Inglés
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
et and
leurs their
déjà already
ou or
dix the
entre between
plus more

FR Ces chiffres sont vertigineux et enrayent la réussite ne serait-ce qu'au niveau du temps perdu à rassembler les données en silo et à basculer d'un contexte à l'autre dans le simple but de faire son travail.

EN That’s a staggering number of tools that inhibits success just in terms of wasted time stitching together siloed data and switching context or chair swiveling just to do one’s job.

Francés Inglés
réussite success
perdu wasted
basculer switching
contexte context
données data
simple just
à to
en in
dun a
de of
temps time
la chair
les ones

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

Francés Inglés
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
au moins least
de between
et and
différents different
dix the

FR Être ouvert ne consiste pas simplement à faire basculer l?affichette de la porte de Fermé à Ouvert

EN Being open for business isn’t simply flipping the door hanger from Closed to Open

Francés Inglés
simplement simply
fermé closed
à to
porte door
ne being
de from
la the

FR Lecteur JSON Grid contient un mode table qui regroupe des données sous le même array ou le même objet pour une compréhension rapide et une édition rapide et vous pouvez basculer entre les deux affichages, par exemple :

EN JSON Grid Viewer includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

Francés Inglés
json json
grid grid
array array
basculer toggle
table table
ou or
rapide quick
édition editing
données data
le the
vous you
affichages displays
entre between
qui that
pour for

FR Il est facile de basculer entre des cellules filtrées et non filtrées en cliquant l’icône du filtre

EN It's easy to toggle between filtered and unfiltered cells by clicking the filter icon

Francés Inglés
facile easy
basculer toggle
cellules cells
filtre filter
filtré filtered
de between
et and

FR Dans le mode Schéma JSON, vous pouvez basculer entre la Grille Aperçu des définitions et le Mode Design pour chaque nœud pendant votre travail

EN In JSON Schema View, you can toggle between the Definitions Overview Grid and Design View for each node as you work

Francés Inglés
json json
basculer toggle
définitions definitions
nœud node
schéma schema
aperçu overview
design design
grille grid
dans in
et and
chaque each
travail work
vous you
entre between

FR JSON Grid contient un mode table qui regroupe des données sous le même array ou le même objet pour une compréhension rapide et une édition rapide et vous pouvez basculer entre les deux affichages, par exemple :

EN JSON Grid includes table view that groups data under the same array or object for easy understanding and quick editing, and you can toggle between the two displays, for instance:

Francés Inglés
json json
grid grid
array array
basculer toggle
table table
ou or
rapide quick
édition editing
données data
le the
vous you
affichages displays
entre between
qui that
pour for

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.

Francés Inglés
raccourcis shortcuts
ios ios
camo camo
webcam webcam
en douceur smoothly
iphone iphone
un a
téléphone phone
guide guide
votre your
de of
et and
vous you
tirer out
puisse can

FR Utilisez le « commutateur » : il vous permet de basculer rapidement d’un canal à un autre à l’aide du raccourci ⌘/Ctrl+K.

EN The Quick Switcher: Skip gleefully from channel to channel with ⌘/Ctrl+K.

FR Les équipes qui utilisent Jira et Slack conjointement peuvent tirer parti de l'intégration pour profiter d'aperçus des tickets et éviter de basculer du chat à Jira (et inversement).

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

Francés Inglés
jira jira
slack slack
équipes teams
les forth
tirer parti leverage
de of
profiter use
à to
du from
peuvent can
et and
chat the

FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

Francés Inglés
gérez manage
bitbucket bitbucket
votre your
workflow workflow
développement development
code code
déploiement deployment
applications applications
plusieurs multiple
de between
du from

FR Les employés perdaient du temps à basculer entre les outils, et les équipes pouvaient difficilement se transmettre des tâches, car chacune utilisait une plateforme différente

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

Francés Inglés
employés employees
basculer switching
plateforme platform
outils tools
équipes teams
à to
et and
temps time
une a
entre between

FR Passer au contenu principal Basculer le menu de navigation

EN Skip to main content Toggle navigation menu

Francés Inglés
au to
contenu content
principal main
basculer toggle
menu menu
navigation navigation

FR À la fin de cette période annuelle, le client peut décider de continuer, de résilier l'abonnement ou de basculer vers l'offre mensuelle.

EN At the end of the year, the customer can decide to continue, cancel the subscription or switch back to monthly payments.

Francés Inglés
peut can
décider decide
continuer continue
résilier cancel
ou or
basculer switch
mensuelle monthly
client customer
la to
de of

FR "La pandémie de COVID-19 a fait basculer le monde dans le chaos", lance Mazen, 14 ans. "Mais l'impact de la guerre en Syrie a été bien pire. Cette guerre a abimé nos vies et nous a séparés de nos proches et de notre pays, que nous aimons tant."

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

Francés Inglés
pandémie pandemic
monde world
syrie syria
pire worse
vies lives
pays country
guerre war
été was
et and
en in
mais but

FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.

EN And with the ability to toggle between Native and DSP modes on a track-by-track basis, you can nullify the distracting effects of latency simply by clicking a button.

Francés Inglés
modes modes
natif native
dsp dsp
piste track
effets effects
latence latency
un a
bouton button
basculer toggle
la the
simplement simply
avec with
de of
et and
sur on
par by
vous you

FR Pour tous les joueurs passionnés, le téléviseur Hisense série H4G est la solution parfaite pour connecter une console et basculer entre vos choix de divertissement à la demande.

EN For all video gamers, the Hisense H4G Series TV is the perfect solution for connecting a gaming console and switching through your entertainment on-demand.

Francés Inglés
hisense hisense
série series
connecter connecting
console console
basculer switching
demande demand
téléviseur tv
divertissement entertainment
parfaite perfect
solution solution
vos your
joueurs gamers
à and
une a
de all
pour for

FR L’abonnement Premium offre les mêmes fonctionnalités ainsi que le partage de mot de passe et la possibilité de basculer entre les appareils sans avoir besoin de se connecter

EN The Premium plan provides all the same features as well as password sharing and the ability to switch between devices without the need to log in

Francés Inglés
premium premium
offre provides
partage sharing
basculer switch
appareils devices
connecter log in
fonctionnalités features
besoin need
ainsi as
passe password
de between
et and
mot to

FR « Globalement satisfait de mon agence SEO, j?avais hésité à basculer chez SmartKeyword. Quand je vois la qualité de la plateforme mais surtout des membres de l?équipe, je me rends compte que j?ai fait le bon choix. »

EN “Overall satisfied with my SEO agency, I had hesitated to switch to SmartKeyword. But when I see the platform’s quality, and especially the team members’ caliber, I realize that I made the right choice.”

Francés Inglés
globalement overall
satisfait satisfied
agence agency
seo seo
avais had
basculer switch
plateforme platforms
surtout especially
choix choice
je i
qualité quality
bon right
membres members
équipe team
mon my
de and
à to
quand when
mais but
fait that

FR Une barre de navigation pratique en haut de la page vous permet de basculer entre le détecteur de produit, le analyseur de nicheet le dispositif espion.

EN A convenient navigation bar at the top of the page allows you to switch between the product detector, the niche analyzer, and the spy device.

Francés Inglés
barre bar
navigation navigation
pratique convenient
permet allows
basculer switch
détecteur detector
analyseur analyzer
dispositif device
page page
produit product
de of
une a
vous you

FR Vous cliquez sur le ON / OFF pour basculer l'activité VPN

EN You click on the ON/OFF switch to toggle the VPN activity

Francés Inglés
vpn vpn
le the
basculer toggle
cliquez click
sur on
vous you

FR Connectez votre console de recherche Google pour basculer votre mode de tableau de bord entre les données Ahrefs et les données GSC.

EN Connect your Google Search Console to switch your Dashboard mode between Ahrefs data & GSC data.

Francés Inglés
connectez connect
console console
basculer switch
ahrefs ahrefs
gsc gsc
google google
recherche search
données data
tableau de bord dashboard
votre your
mode mode

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

EN In the last 18 months, COVID-19 has disrupted economies and livelihoods, deepened inequalities and risks sending more than 70 million people into extreme poverty.  

Francés Inglés
mois months
économies economies
inégalités inequalities
personnes people
pauvreté poverty
moyens de subsistance livelihoods
la the
dans in
plus more
millions million
et and
a has

FR Le système Samba en cluster (CTDB) peut être rendu hautement disponible et évolutif en utilisant plusieurs noeuds et il peut basculer de façon transparente via un verrouillage de l’ensemble des clusters

EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking

Francés Inglés
samba samba
évolutif scalable
noeuds nodes
transparente transparently
verrouillage locking
hautement highly
rendu made
disponible available
cluster cluster
peut can
et and

FR Pour beaucoup d’autres, il suffit d’une facture d’hôpital ou d’une mauvaise récolte pour y basculer.

EN Many others are just one hospital bill or failed harvest away from slipping into it.

Francés Inglés
facture bill
récolte harvest
il it
ou or
pour away
beaucoup many

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.

Francés Inglés
défaut default
thème theme
widgets widgets
click click
accessibles accessible
si if
possible could
un a
scroll scroll
mais but
soient are

FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

Francés Inglés
thème theme
widget widget
si if
un a
zone area
peut may
. wish
zones areas
peut-être you may
proposant with
votre your
vous you
davantage to

FR Il vous suffit d'aller dans la section Paiement et de basculer sur l'option Exiger le paiement.

EN Just go to the Payment section and switch the toggle to On the Require Payment option.

Francés Inglés
paiement payment
exiger require
suffit to
basculer toggle
sur on
et and

FR Si vous avez l’âme d’un conquérant, lancez-vous dans les jeux de jackpot comme Absolute Super Reels ou Lucky Clover. Ces machines proposent des jackpots progressifs qui, une fois atteints, peuvent faire basculer votre vie en quelques clics.

EN If you are feeling extra lucky, you can check out jackpot games like Absolute Super Reels and Lucky Clover. These feature progressive jackpots that keep rising for as long as it takes for someone to scoop a life-changing reward. 

Francés Inglés
jackpot jackpot
absolute absolute
lucky lucky
jackpots jackpots
progressifs progressive
si if
vie life
jeux games
comme as
peuvent can
. takes
vous you
super super
une a

FR En mai 2021, nous avons eu un aperçu de la collaboration SpatialLabs dAcer - un moniteur capable de basculer entre le mode normal et le mode 3D stéréo...

EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...

Francés Inglés
de of

FR Via lapplication pour smartphone, vous pouvez personnaliser les commandes tactiles, vous permettant de basculer entre les modes sonores - ANC, mode ambiant ou normal.

EN Via the smartphone app you can customize the touch controls, allowing you to switch through the sound modes -- ANC, ambient mode, or normal.

Francés Inglés
lapplication app
smartphone smartphone
basculer switch
ambiant ambient
normal normal
anc anc
ou or
modes modes
personnaliser customize
permettant allowing
vous you
mode mode

FR Avant d'accueillir pleinement votre équipe, nous vous suggérons de lire ce guide pas-à-pas : Adieu Slack : comment basculer votre équipe sur Twist

EN Prior to fully onboarding your team, we suggest reading this step-by-step guide: Goodbye Slack: How to Move Your Team to Twist

Francés Inglés
pleinement fully
équipe team
suggérons suggest
guide guide
adieu goodbye
slack slack
twist twist
ce this
pas step-by-step
votre your
nous we
comment how
avant to

FR La pandémie a été l’impulsion que les emplois en vente et en marketing avaient besoin pour basculer complètement dans l’ère numérique

EN The pandemic was the impetus that sales and marketing jobs needed to go fully digital

Francés Inglés
pandémie pandemic
emplois jobs
complètement fully
numérique digital
marketing marketing
vente sales
la the
été was
et and
a needed

FR Le sélecteur de langue est clairement visible en haut du site web. Il permet aux utilisateurs de rapidement basculer dans la langue qui leur convient le mieux et de continuer à rechercher leur nouveau logement.

EN The language switcher is clear and visible at the top of the website. This lets users choose the language best suited to them fast, and continue to search for their new home.

Francés Inglés
sélecteur switcher
utilisateurs users
rapidement fast
continuer continue
nouveau new
visible visible
de of
clairement clear
à to
logement home
site website
et and

Amosando 50 de 50 traducións