FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
"autre personne pourrait" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
Francés | Inglés |
---|---|
classe | class |
si | if |
l | i |
jeu | game |
famille | family |
dit | says |
il | it |
demander | ask |
à | to |
personne | no |
veut | can |
ne | dont |
toute | whole |
FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.
EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.
Francés | Inglés |
---|---|
cinéma | movies |
envie | want |
à | to |
mode | fashionable |
vêtements | clothes |
la | the |
un | someone |
de | different |
pourrait | might |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
Francés | Inglés |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
Francés | Inglés |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
Francés | Inglés |
---|---|
danser | dance |
chanter | sing |
gérer | handle |
personne | person |
à | to |
comme | like |
l | its |
et | listening |
quand | when |
pour | for |
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
Francés | Inglés |
---|---|
agents | officers |
race | race |
perçue | perceived |
autochtone | indigenous |
sans abri | homeless |
si | if |
ou | or |
mentale | mental |
semble | appears |
santé | health |
données | data |
également | also |
la | the |
un | a |
problème | issue |
doit | must |
des | individuals |
être | be |
et | and |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
Francés | Inglés |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicité | simplicity |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
de | of |
également | also |
personne | person |
dans | in |
concerné | concerned |
nous | we |
dont | you |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | organization |
ou | or |
si | if |
envoyé | sent |
au nom de | behalf |
nom | name |
de | of |
personne | person |
envoie | sending |
autre | another |
au | on |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
Francés | Inglés |
---|---|
images | illustrations |
montrent | show |
dit | says |
signes | signs |
téléphone | phone |
communication | communication |
autre | another |
personne | person |
nous | we |
un | a |
différemment | differently |
différents | different |
tous | all |
de | and |
sur | on |
FR 4.3 Si le produit objet du contrat doit être livré à une autre personne / organisation autre que l'ACHETEUR, le VENDEUR ne pourra être tenu responsable si la personne / organisation à livrer n'accepte pas la livraison.
EN 4.5 The SELLER is responsible for ensuring that the contractual product is sound, complete and complies with the qualifications specified in the order and, if available, delivered with the warranty documents and user manuals.
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | order |
vendeur | seller |
responsable | responsible |
si | if |
livré | delivered |
contrat | contractual |
produit | product |
à | and |
FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.
EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
Francés | Inglés |
---|---|
police | font |
autoriser | allow |
entreprise | company |
ne | cannot |
ou | or |
de | within |
la | the |
au | on |
vous | you |
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
Francés | Inglés |
---|---|
représenter | representing |
utilisateur | user |
entité | entity |
ou | or |
aucun | no |
peut | may |
personne | person |
et | and |
se | herself |
ne | any |
FR L'autre personne contact est quelqu'un que si nous pouvons contacter si nous n'avons pas réussi à vous joindre. Par exemple, votre mère, conjoint ou un ami. Nous ne parlerons pas de votre plainte avec l'autre personne contact.
EN The alternate contact is someone who we will contact only if we can’t reach you. For example, your mother, spouse or friend. We will not discuss your complaint with the alternate contact.
Francés | Inglés |
---|---|
mère | mother |
conjoint | spouse |
plainte | complaint |
si | if |
ou | or |
pouvons | will |
joindre | reach |
ami | friend |
nous | we |
votre | your |
vous | you |
exemple | example |
de | for |
avec | with |
un | someone |
FR Tenter de vous faire passer pour une autre personne ou d'utiliser des informations de compte Lumosity d'une autre personne sans autorisation ;
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
Francés | Inglés |
---|---|
tenter | attempt |
informations | information |
lumosity | lumosity |
autorisation | authorization |
ou | or |
dutiliser | use |
compte | account |
FR ... votre animal a été blessé par une autre personne ou un autre animal. Dans ce cas, c’est l’assurance rc de la personne responsable ou du propriétaire de l’animal qui intervient.
EN ... your pet is injured by another person or another animal. In such cases, the liability insurance of the person responsible or of the animal’s owner pays.
Francés | Inglés |
---|---|
responsable | responsible |
ou | or |
animal | animal |
votre | your |
la | the |
de | of |
propriétaire | owner |
personne | person |
un | such |
dans | in |
par | by |
autre | another |
FR Vous ne devez pas saisir d'informations au nom d'une autre personne ou à propos de toute autre personne
EN You should not enter information on behalf of another person or about any other person
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
vous | you |
propos | about |
devez | you should |
saisir | enter |
nom | behalf |
de | of |
personne | person |
au | on |
FR Si des données à caractère personnel sont recueillies auprès de quelqu'un d'autre que la personne concernée, nous informerons la personne concernée de la collecte, sauf dans l'une ou l'autre des situations suivantes :
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
Francés | Inglés |
---|---|
recueillies | collected |
informerons | inform |
collecte | collection |
sauf | unless |
si | if |
la | the |
données | data |
suivantes | is |
nous | we |
de | of |
personne | subject |
FR 4.3 Si le produit objet du contrat doit être livré à une autre personne / organisation autre que l'ACHETEUR, le VENDEUR ne pourra être tenu responsable si la personne / organisation à livrer n'accepte pas la livraison.
EN 4.5 The SELLER is responsible for ensuring that the contractual product is sound, complete and complies with the qualifications specified in the order and, if available, delivered with the warranty documents and user manuals.
Francés | Inglés |
---|---|
organisation | order |
vendeur | seller |
responsable | responsible |
si | if |
livré | delivered |
contrat | contractual |
produit | product |
à | and |
FR utiliser ou tenter d’utiliser le Compte d’une autre personne ou usurper l’identité d’une autre personne;
EN use or attempt to use another person’s Account or impersonate another person;
Francés | Inglés |
---|---|
tenter | attempt |
ou | or |
compte | account |
autre | another |
personne | person |
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
Francés | Inglés |
---|---|
représenter | representing |
utilisateur | user |
entité | entity |
ou | or |
aucun | no |
peut | may |
personne | person |
et | and |
se | herself |
ne | any |
FR Dans les situations où l'on pourrait discuter de renseignements confidentiels en présence d'une personne de soutien, on obtient le consentement de la personne handicapée avant que la conversation n'ait lieu.
EN In situations where confidential information might be discussed in the presence of a support person, consent will be obtained from the person with the disability prior to any conversation occurring.
Francés | Inglés |
---|---|
situations | situations |
renseignements | information |
confidentiels | confidential |
consentement | consent |
handicap | disability |
présence | presence |
conversation | conversation |
soutien | support |
de | of |
lieu | where |
pourrait | be |
en | in |
personne | person |
FR SNC-Gate pourrait être la façon dont fonctionne le Kremlin, où les responsables de Poutine manipulent le système judiciaire au profit de ses amis, mais pas du Canada. Personne n'est au dessus des lois dans ce pays. Personne.
EN SNC-Gate might be the way the Kremlin works, wherein Putin officials manipulate the justice system to benefit his friends, but not Canada. Nobody is above the law in this country. Nobody.
Francés | Inglés |
---|---|
fonctionne | works |
responsables | officials |
amis | friends |
lois | law |
ce | this |
système | system |
pays | country |
canada | canada |
profit | benefit |
pas | not |
mais | but |
dans | in |
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
Francés | Inglés |
---|---|
impact | impact |
livré | delivered |
compétence | skill |
changer | switching |
débutant | beginner |
projets | projects |
si | if |
fort | high |
travaillé | work |
combien | how |
temps | time |
la | the |
un | a |
a | did |
sur | on |
de | between |
personne | person |
dans | in |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
Francés | Inglés |
---|---|
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
organisme | body |
collective | collective |
si | if |
ou | or |
loi | act |
ne | cannot |
commissaire | commissioner |
le | the |
en | in |
un | a |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre
EN That person passes on the idea to another and another
Francés | Inglés |
---|---|
idée | idea |
personne | person |
à | to |
et | and |
autre | another |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
Francés | Inglés |
---|---|
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
organisme | body |
collective | collective |
si | if |
ou | or |
loi | act |
ne | cannot |
commissaire | commissioner |
le | the |
en | in |
un | a |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
Francés | Inglés |
---|---|
droits | rights |
si | if |
pourrions | may |
personne | persons |
renseignements | information |
nous | we |
le | the |
de | other |
individu | individual |
transférer | to |
plus | more |
vous | you |
FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
Francés | Inglés |
---|---|
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
ou | or |
nous | we |
ne | not |
que | else |
titre | for |
dans | in |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
Francés | Inglés |
---|---|
informez | inform |
vente | sale |
transfert | transfer |
véhicule | vehicle |
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
si | if |
ou | or |
de | of |
titre | for |
nous | we |
votre | your |
que | else |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du site Web de la ShareThis Applications de l'éditeur ou de notre site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de l'un de ses contenus
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by You or any other Visitor to the ShareThis Publisher Applications or our Our Website, or by anyone who may be informed of any of its contents
Francés | Inglés |
---|---|
visiteur | visitor |
sharethis | sharethis |
applications | applications |
contenus | contents |
confiance | reliance |
éditeur | publisher |
informé | informed |
ou | or |
la | the |
notre | our |
nous | we |
de | of |
site | website |
du | from |
vous | you |
autre | other |
par | by |
FR Les personnes vivant avec un handicap ou toute autre personne qui pourrait ne pas être en mesure de se rendre dans un magasin.
EN Customers living with a disability, or anyone else who may not be able to visit a retail location in person
Francés | Inglés |
---|---|
vivant | living |
handicap | disability |
magasin | retail |
ou | or |
un | a |
en | in |
FR De même, l'Autre, traditionnellement objet d'étude, commence à apparaître dans les pages des publications espagnoles comme une personne dotée d'une voix qui pourrait se faire entendre par ceux qui veulent l'écouter.
EN Likewise, the Other, traditionally the object of study, is beginning to appear in the pages of Spanish publications as a person with a voice who could make himself heard by those who want to listen to him.
Francés | Inglés |
---|---|
traditionnellement | traditionally |
commence | beginning |
publications | publications |
étude | study |
veulent | want to |
écouter | listen |
pourrait | could |
à | to |
pages | pages |
comme | as |
voix | voice |
de même | likewise |
de | of |
dans | in |
personne | person |
une | a |
par | by |
FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de toute confiance accordée à ces documents par vous ou tout autre visiteur du site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de son contenu.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Francés | Inglés |
---|---|
visiteur | visitor |
confiance | reliance |
informé | informed |
ou | or |
nous | we |
à | to |
de | of |
site | website |
du | from |
par | by |
vous | you |
autre | other |
contenu | materials |
FR Cela veut dire que leur capacité à signifier des documents à l'autre personne est limitée et pourrait ralentir le déroulement de votre procédure.
EN This may mean that their ability to serve the other person is limited and could slow down your court process.
Francés | Inglés |
---|---|
procédure | process |
capacité | ability |
le | the |
à | to |
limitée | limited |
ralentir | slow |
de | other |
votre | your |
personne | person |
et | and |
pourrait | could |
FR Cette section ne limite pas tout autre consentement que pourrait fournir une personne au commanditaire ou à d’autres quant à la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.
EN This section does not limit any other consent(s) that an individual may provide the Sponsor or others in relation to the collection, use and/or disclosure of their personal information.
Francés | Inglés |
---|---|
limite | limit |
collecte | collection |
divulgation | disclosure |
renseignements | information |
ou | or |
lutilisation | use |
consentement | consent |
à | to |
et | and |
la | the |
de | of |
FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN In such case, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
Francés | Inglés |
---|---|
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
ou | or |
nous | we |
ne | not |
que | else |
titre | for |
dans | in |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir
EN If you do not inform us of any sale or transfer of your vehicle, we are not responsible for any privacy related damages or claims you or anyone else may suffer
Francés | Inglés |
---|---|
informez | inform |
vente | sale |
transfert | transfer |
véhicule | vehicle |
responsables | responsible |
dommage | damages |
confidentialité | privacy |
subir | suffer |
si | if |
ou | or |
de | of |
titre | for |
nous | we |
votre | your |
que | else |
sommes | are |
pourriez | you |
FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de toute confiance accordée à ces documents par vous ou tout autre visiteur du site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de son contenu.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Francés | Inglés |
---|---|
visiteur | visitor |
confiance | reliance |
informé | informed |
ou | or |
nous | we |
à | to |
de | of |
site | website |
du | from |
par | by |
vous | you |
autre | other |
contenu | materials |
FR N'utilisez pas les Marques commerciales de Unity d'une manière qui pourrait confondre nos Marques commerciales avec celles d'une autre personne.
EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
Francés | Inglés |
---|---|
marques | trademarks |
unity | unity |
pas | not |
qui | that |
avec | with |
les | in |
nos | our |
celles | a |
de | way |
FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du site Web de la ShareThis Applications de l'éditeur ou de notre site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de l'un de ses contenus
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by You or any other Visitor to the ShareThis Publisher Applications or our Our Website, or by anyone who may be informed of any of its contents
Francés | Inglés |
---|---|
visiteur | visitor |
sharethis | sharethis |
applications | applications |
contenus | contents |
confiance | reliance |
éditeur | publisher |
informé | informed |
ou | or |
la | the |
notre | our |
nous | we |
de | of |
site | website |
du | from |
vous | you |
autre | other |
par | by |
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
Francés | Inglés |
---|---|
directement | directly |
contrôle | control |
coude | elbow |
main | hand |
genou | knee |
talon | heel |
à | to |
autres | other |
le | the |
sont | are |
FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)
EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)
Francés | Inglés |
---|---|
circonstances | circumstances |
utiliser | use |
ou | or |
fournissons | we provide |
services | services |
service | service |
la | the |
un | a |
produit | product |
nous | we |
votre | your |
véhicule | vehicle |
y | there |
nature | nature |
exemple | example |
signifie | to |
pourrait | be |
vous | you |
FR N'oubliez pas que l'autre partie ou son avocat pourrait vouloir vous contre-interroger ensuite, comme avec tout autre témoin
EN Remember that the other party or their lawyer may wish to cross-examine you afterward, just like any other witness
Francés | Inglés |
---|---|
partie | party |
avocat | lawyer |
témoin | witness |
ou | or |
vous | you |
autre | other |
. | wish |
FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)
EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)
Francés | Inglés |
---|---|
circonstances | circumstances |
utiliser | use |
ou | or |
fournissons | we provide |
services | services |
service | service |
la | the |
un | a |
produit | product |
nous | we |
votre | your |
véhicule | vehicle |
y | there |
nature | nature |
exemple | example |
signifie | to |
pourrait | be |
vous | you |
FR Même si votre contenu est excellent (et soyez objectif ici), si vous ne faites pas croître votre compte, cela pourrait indiquer que votre public et votre public potentiel sont passés à autre chose et veulent voir autre chose de vous.
EN Even if your content is excellent (and be objective here), if you're not growing your account, it might be indicative of the fact that your audience and potential audience have moved on and want to see something else from you.
Francés | Inglés |
---|---|
objectif | objective |
croître | growing |
public | audience |
potentiel | potential |
si | if |
contenu | content |
veulent | want to |
de | of |
votre | your |
compte | account |
à | to |
et | and |
ici | the |
voir | see |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
Francés | Inglés |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
Francés | Inglés |
---|---|
sélectionner | select |
blog | blog |
joignable | reachable |
responsable | manager |
personne | person |
vous | you |
et | and |
site | website |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
Francés | Inglés |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
Francés | Inglés |
---|---|
laissé | left |
objectif | goal |
ce | that |
faisons | we do |
est | is |
en | in |
notre | our |
nous | we |
dans | behind |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
Francés | Inglés |
---|---|
newsletter | newsletter |
valide | valid |
si | if |
adresse | address |
la | the |
concerné | concerned |
notre | our |
par | by |
peut | can |
reçue | received |
recevoir | receive |
Amosando 50 de 50 traducións