Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "voces" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "voces" de Español a Portugués

Traducións de voces

"voces" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

voces para seu sua são vocais voz vozes é

Tradución de Español a Portugués de voces

Español
Portugués

ES Los gobernadores de distrito son una parte muy importante de la Iniciativa Nuevas Voces, ya que son ellos quienes seleccionan y nominan a las cuatro Nuevas Voces de su distrito

PT Os governadores de distrito são uma parte importante da Iniciativa Novas Vozes, pois cabe a eles selecionar e nomear quatro Novas Vozes do seu distrito

Español Portugués
distrito distrito
importante importante
iniciativa iniciativa
nuevas novas
voces vozes
y e
son são

ES Si estás escuchando voces que no se distinguen de las voces de personas reales o la voz en tu cabeza tiene una personalidad distinta, es posible que tengas un problema de salud mental más serio

PT Quando houver sons que não podem ser distinguidas das vozes de pessoas reais, ou a que está em sua cabeça possuir uma personalidade distinta, você pode sofrer de um transtorno mental mais sério

Español Portugués
reales reais
personalidad personalidade
mental mental
serio sério
o ou
es é
voces vozes
cabeza cabeça
un um
más mais
personas pessoas
está está
no não
si você

ES El proyecto Galileo, creado en 2014, es la respuesta de Cloudflare a los ataques cibernéticos contra objetivos importantes pero vulnerables, como grupos artísticos, organizaciones humanitarias y voces de disidentes políticos

PT Fundado em 2014, o Projeto Galileu é a resposta da Cloudflare aos ataques cibernéticos lançados contra alvos importantes, porém vulneráveis, como grupos artísticos, organizações humanitárias e vozes de dissidência política

Español Portugués
ataques ataques
objetivos alvos
importantes importantes
voces vozes
galileo galileu
proyecto projeto
es é
grupos grupos
organizaciones organizações
y e
cloudflare cloudflare
la a
contra contra

ES Información y voces para el futuro de la química

PT Informações e opiniões sobre o futuro da química

Español Portugués
química química
y e
información informações
de sobre
el o
el futuro futuro

ES Puede adjuntar formularios de versiones para confirmar que los modelos y actores aprobaron el uso de sus imágenes y voces en los medios de campaña

PT Ela pode anexar formulários de liberação confirmando que modelos e participantes aprovaram o uso de suas imagens e vozes na mídia da campanha

Español Portugués
adjuntar anexar
imágenes imagens
voces vozes
medios mídia
campaña campanha
puede pode
formularios formulários
y e
modelos modelos
uso uso
en de
el o
que que
de ela

ES Estas son sólo algunas de las voces de las historias de ProFuturo. Nuestra misión es seguir contando qué pasa en las entrañas de nuestro programa educativo.

PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.

Español Portugués
voces vozes
misión missão
programa programa
educativo educação
historias histórias
es é
seguir continuar
son são
sólo apenas
algunas algumas
de do
nuestro nosso
en de

ES El sistema 'Remore Cheerer' permite que las voces de los aficionados que ven televisión desde sus casas lleguen al estadio en tiempo real y para ser transmitidas por altavoces gigantes.

PT Atacante brasileiro fez um golaço no empate do Kawasaki Frontale com o Shonan pelo Japonês

Español Portugués
el o
que fez
en no
de do
desde com

ES Sabemos que al aceptar las diferencias, incluir activamente una variedad de voces y unirnos, podemos resolver los problemas más complejos del mundo.

PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.

Español Portugués
sabemos sabemos
incluir incluindo
activamente ativamente
variedad variedade
voces vozes
resolver resolver
problemas problemas
complejos complexos
y e
al ao
mundo mundo
diferencias diferenças
podemos podemos
más mais
de do

ES En 2003, CARE Tailandia se convirtió en la Raks Thai Foundation, el primer miembro de CARE gobernado desde un país en desarrollo en dar prioridad a las voces locales en el desarrollo.

PT Em 2003, a CARE Tailândia se tornou a Fundação Raks Thai, o primeiro membro da CARE governado por um país em desenvolvimento a priorizar as vozes locais no desenvolvimento.

Español Portugués
tailandia tailândia
convirtió tornou
thai thai
foundation fundação
miembro membro
gobernado governado
voces vozes
care care
dar prioridad priorizar
país país
desarrollo desenvolvimento
locales locais
dar da
un um
en em
en el no
la a

ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.

PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.

Español Portugués
prensa imprensa
británica britânica
duda dúvida
narrativa narrativa
voces vozes
positivas positivas
resultado resultado
sin sem
y e
la a
trabajo trabalho
fue teve
pocas poucas
aplicación aplicativo
nuestro nosso
que que
de uma
sobre sobre
ese o

ES Descubre de nuevo tus favoritos olvidados con la característica "Voces del pasado", haz nuevos amigos con "Consonancias" y consigue acceso a playlists adicionales.

PT Redescubra seus favoritos esquecidos com o recurso "Sucessos do passado", faça novos amigos com "Correspondências musicais" e acesse outras playlists.

Español Portugués
favoritos favoritos
haz faça
adicionales outras
nuevos novos
y e
la a
característica recurso
acceso acesse
pasado passado
amigos amigos
con com
de do

ES Hacemos todo lo posible para buscar varias voces, no solo en nuestro personal y autónomos, sino también en las personas que entrevistamos y presentamos en las historias que cubrimos

PT Fazemos tudo o que podemos para buscar várias vozes, não apenas em nossa equipe e freelancers, mas também nas pessoas que entrevistamos e apresentamos nas histórias que cobrimos

Español Portugués
voces vozes
autónomos freelancers
presentamos apresentamos
historias histórias
y e
personas pessoas
que podemos
varias várias
también também
no não
solo apenas
para para
en em
todo tudo

ES Incluye cosas como archivos del sistema, su caché de Safari y la lista de lectura, sus voces, notas y notas de voz descargadas de Siri, junto con muchas otras cosas.

PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.

Español Portugués
incluye inclui
archivos arquivos
sistema sistema
caché cache
notas notas
siri siri
safari safari
y e
otras outras
lista lista
voces vozes
muchas muitas
lectura leitura
voz voz
cosas coisas
de do
la itens

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.

Español Portugués
voces vozes
oficiales oficiais
sonidos sons
cotidiana cotidiano
antigua antiga
prisión prisão
reales reais
y e
vida vida
la a
de do
con com
dentro de

ES Cada actuación se conceptualizó, coreografió y diseñó según las indicaciones de Charlie Le Mindu y Zula, y contó con vestuario excéntrico, elaborada iluminación y voces atractivas

PT Cada apresentação foi concebida, coreografada e estilizada por Charlie Le Mindu e Zula, e conta com figurinos excêntricos, iluminação elaborada e vocais irresistíveis

Español Portugués
charlie charlie
iluminación iluminação
voces vocais
y e
de por
cada cada
según com

ES Un grupo activo de diversas voces centrado en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.

Español Portugués
voces vozes
centrado focado
lucha luta
inclusión inclusão
un um
la o
comunidad comunidade
y e
grupo grupo
de do
igualdad igualdade
diversas diversas
en na
por por

ES Esto te permite realizar ajustes muy sutiles del sonido y la dinámica al masterizar, y añadir así un mayor colorido a tus voces e instrumentos.

PT Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.

Español Portugués
dinámica dinâmica
colorido colorido
instrumentos instrumentos
y e
la a
un um
del do

ES El sonido de los amplificadores de tubo analógicos llegan a la era digital: los tubos no sólo se calientan, sino que suenan así. Esto está asegurado por un recorte armonioso. Ideal para enriquecer todo tipo de instrumentos y voces.

PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.

Español Portugués
ideal ideal
enriquecer enriquecer
instrumentos instrumentos
llegan para
y e
sonido som
digital digital
no não
sino é
de dos
el o
así que
los de

ES Instrumentos de percusión, ritmos melódicos, voces e incluso ruidos: colorFX Tube Distortion te permite crear delicadas distorsiones con la mayor libertad y precisión; conseguirás unos resultados formidables

PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos

Español Portugués
instrumentos instrumentos
voces vozes
de do
incluso mesmo
y e
con com
la o
unos de

ES Interactúe con los demás. Escuche voces y perspectivas diversas.

PT Interagir com seus colegas e destacar vozes e perspectivas diversas

Español Portugués
voces vozes
perspectivas perspectivas
diversas diversas
y e
con com

ES Un grupo de voces diversas que realiza actividades basadas en la lucha de la comunidad de Tableau por la igualdad, la inclusión y la equidad.

PT Um grupo representado pelas mais diversas vozes, focado na luta da comunidade do Tableau por igualdade, equidade e inclusão.

Español Portugués
voces vozes
lucha luta
inclusión inclusão
un um
la o
comunidad comunidade
y e
grupo grupo
de do
igualdad igualdade
diversas diversas
en na
por por

ES Sus grandes diferencias con otros géneros musicales están en las voces melódicas y claras en primer plano y percusiones lineales y repetidas

PT É dividida em vários outros sub-gêneros, atualmente os de maiores sucessos são: synthpop e electropop, além de ter uma forte simpatia com a música Dance

Español Portugués
grandes maiores
géneros gêneros
musicales música
otros outros
y e
diferencias vários
con com
están são

ES La semana pasada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas de todas las regiones de Brasil establecieron un campamento en el corazón de la capital brasileña para insistir en que su existencia y sus voces sean reconocidas y respetadas por el gobierno

PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo

Español Portugués
mil mil
distintas distintas
regiones regiões
existencia existência
voces vozes
reconocidas reconhecidas
indígenas indígenas
capital capital
y e
semana semana
brasil brasil
brasileña brasileira
en de
gobierno governo
en el no
todas todas
a as
la o
que que
corazón coração

ES Centro de Voces Indígenas Amazónicas en Soluciones al Cambio Climático

PT Centro Vozes Indígenas da Amazônia em Soluções para Mudanças Climáticas

Español Portugués
voces vozes
soluciones soluções
cambio mudanças
indígenas indígenas
centro centro
en em

ES Amazon Watch apoya a nuestros socios y se asocia con otros para ayudarlos a decir la verdad a los poderes que se ocupan de las soluciones que centran las voces indígenas y responden a las causas sistémicas del caos climático

PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático

Español Portugués
amazon amazon
socios parceiros
otros outros
poderes poderes
soluciones soluções
voces vozes
responden respondem
causas causas
caos caos
indígenas indígenas
y e
la a
watch watch
nuestros nossos
verdad que
con com
de do
para para

ES Cuando no se escuchan las voces de las mujeres, los derechos y las necesidades de las mujeres a menudo no se satisfacen adecuadamente, y la respuesta de emergencia puede reforzar la desigualdad de género

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

Español Portugués
voces vozes
derechos direitos
menudo muitas vezes
emergencia emergencial
puede pode
reforzar reforçar
desigualdad desigualdade
mujeres mulheres
y e
género gênero
no não
necesidades necessidades
cuando quando

ES A nivel individual, CARE ayuda a las niñas a desarrollar sus competencias académicas junto con el liderazgo y las habilidades para la vida, aumentando su confianza y sus voces

PT No nível individual, a CARE ajuda as meninas a desenvolver suas competências acadêmicas junto com liderança e habilidades para a vida, aumentando sua confiança e voz

Español Portugués
nivel nível
ayuda ajuda
niñas meninas
desarrollar desenvolver
liderazgo liderança
aumentando aumentando
confianza confiança
care care
competencias competências
y e
habilidades habilidades
vida vida
individual individual
junto com
para para
la a
su sua

ES Queremos asegurarnos de que los trabajadores de la confección sean respetados en el trabajo y sus voces sean escuchadas.

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

Español Portugués
queremos queremos
voces vozes
y e
trabajadores trabalhadores
de do
en de
en el no
que garantir
trabajo trabalho

ES En sus propias voces: mujeres líderes en CARE International en Jordania

PT Em suas próprias vozes: Mulheres Líderes da CARE International na Jordânia

Español Portugués
voces vozes
mujeres mulheres
líderes líderes
international international
jordania jordânia
care care
en em
sus suas

ES Escuche sus voces: las mujeres relatan sus experiencias con la ablación genital femenina

PT Ouça suas vozes: mulheres relatam suas experiências com mutilação genital feminina

Español Portugués
voces vozes
experiencias experiências
mujeres mulheres
femenina feminina
con com
la a

ES Se me hicieron parecidas respecto a que en ambas pueden escuchar voces , las cuales quieren intentar atraerte.

PT Ambos são de uma mesma empresa, Strawberry. Empresa dona de muitos filmes maravilhosos, incríveis. Recomendo os dois.

Español Portugués
en de
ambas uma
que mesma

ES (The) Melvins es una banda originaria de Montesano, Washington (USA) fundada por Buzz Osbourne (guitarra y voces), Mike Dillard (batería) y Matt Lukin (bajo) en 1980, sin embargo Dill… Más información

PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, m… leia mais

ES (The) Melvins es una banda originaria de Montesano, Washington (USA) fundada por Buzz Osbourne (guitarra y voces), Mike Dillard (batería) y Matt Lukin (bajo) en 1980, sin embargo Dillard sería reemplazado 4 años más tarde por Dal… Más información

PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, música experimental e stoner rock. A banda era … leia mais

ES Everclear es una banda de rock formada en Portland, Oregón, EE.UU. en 1992. Durante casi toda su existencia consistió en Art Alexakis en las voces, Craig Montoya al bajo y Greg Eklund… Más información

PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do… leia mais

ES Everclear es una banda de rock formada en Portland, Oregón, EE.UU. en 1992. Durante casi toda su existencia consistió en Art Alexakis en las voces, Craig Montoya al bajo y Greg Eklund a la batería. Eklund sustituyó al primer bate… Más información

PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle. O … leia mais

ES Compra un micrófono de condensador y un soporte para grabar las voces o los instrumentos en vivo

PT Compre um microfone condensador e um pedestal para gravar os vocais e os instrumentos ao vivo

Español Portugués
compra compre
micrófono microfone
grabar gravar
instrumentos instrumentos
un um
y e
los os
voces vocais

ES Busca un micrófono en función de tu presupuesto que tenga buenas reseñas y puedas usar para los instrumentos o las voces

PT Escolha um acessório que caiba no seu bolso, tenha uma boa avaliação no mercado e seja compatível com os seus vocais ou instrumentos

Español Portugués
reseñas avaliação
instrumentos instrumentos
y e
o ou
voces vocais
en no
un um
de uma
tu seu
los os
que que
para o

ES Graba instrumentos en vivo o voces con el micrófono

PT Grave os instrumentos ou vocais com o microfone

Español Portugués
instrumentos instrumentos
con com
micrófono microfone
o ou
voces vocais
el o

ES Coloca el instrumento en su soporte para que esté a la misma altura del instrumento o la boca, en el caso de que quieras grabar voces

PT Monte o microfone no pedestal e na mesma altura que o instrumento (ou a sua boca, se você for gravar os vocais)

Español Portugués
instrumento instrumento
boca boca
grabar gravar
o ou
altura altura
misma mesma
en el no
a vocais
esté que
la a
quieras os

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden traer duplicación e hinchazón.

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

Español Portugués
voces vozes
android android
experiencia experiência
subyacente subjacente
alteraciones alterações
fabricante fabricante
carácter personalidade
duplicación duplicação
pueden podem
e e
todas todas
de do
también também
misma mesma
traer trazer
si bien embora
la a

ES Hay tres estados en los que puede configurar el Elite 85t: ANC para cancelación total; HearThrough, donde se permite la entrada de determinados ruidos exteriores, como las voces; o puede apagar esas cosas y simplemente tener aislamiento.

PT Existem três estados em que você pode ter o Elite 85t configurado: ANC para cancelamento total; HearThrough, onde o ruído externo selecionado, como vozes, é permitido; ou você pode desligar essas coisas e apenas ficar isolado.

Español Portugués
estados estados
configurar configurado
elite elite
cancelación cancelamento
voces vozes
o ou
y e
puede pode
permite permitido
total total
en em
cosas coisas
el o
donde onde
apagar desligar

ES Todo esto es una gran base para ofrecer un buen audio también, con bajos ajustados y precisos y voces claras con mucha claridad en todo el rango

PT Tudo isso é uma ótima base para servir um bom áudio também, com graves firmes e precisos e vocais claros com bastante clareza em toda a gama

Español Portugués
precisos precisos
voces vocais
claras claros
claridad clareza
rango gama
ofrecer servir
bajos graves
es é
audio áudio
y e
buen bom
base base
un um
también também
en em
para para
el a
una uma
con com

ES También es impresionante lo detallado que suena el A9. Esto incluye un posicionamiento sorprendentemente preciso de sonidos específicos (voces, disparos, vehículos en movimiento) en la pantalla y muchos detalles generales.

PT Também impressionante é o quão detalhado o A9 soa. Isso inclui alguns posicionamentos surpreendentemente precisos de sons específicos - vozes, tiros, veículos em movimento - na tela e muitos detalhes gerais.

Español Portugués
impresionante impressionante
suena soa
incluye inclui
sorprendentemente surpreendentemente
sonidos sons
voces vozes
vehículos veículos
pantalla tela
generales gerais
es é
detallado detalhado
específicos específicos
y e
detalles detalhes
movimiento movimento
muchos muitos
también também
que quão
la a

ES El modelo de lujo presentaba un modo de reproducción lenta que permitía a los niños manipular sus voces y les encantaba.

PT O modelo de luxo apresentava um modo de reprodução lenta que permitia que as crianças manipulassem suas vozes e elas adoraram.

Español Portugués
lujo luxo
modo modo
reproducción reprodução
lenta lenta
niños crianças
voces vozes
y e
el o
modelo modelo
un um
los de
de elas
que que

ES Las compañías farmacéuticas han pasado la mayor parte de la cualquier única industria en federal cabildeando este año y han donado sumas importantes para contener a Demócratas opuestos al plan, según secretos a voces.

PT As companhias farmacéuticas gastaram as a maioria de toda a única indústria em federal incitando este ano e doaram somas importantes para abrigar Democratas opor ao plano, de acordo com segredos conhecidos por todos.

Español Portugués
federal federal
sumas somas
importantes importantes
secretos segredos
industria indústria
y e
al ao
plan plano
compañías companhias
la a
año ano
las maioria
según com

ES Y con controladores de 11 mm, OnePlus promete "graves trepidantes" pero agudos ricos y voces claras.

PT E com drivers de 11 mm, OnePlus promete "graves de tirar o fôlego", mas agudos ricos e vocais claros.

Español Portugués
controladores drivers
graves graves
voces vocais
claras claros
y e
oneplus oneplus
pero mas
con com

ES Consiga que su público interactúe con todo tipo de medios que comparta. Con la herramienta de recorte de Voz en Off de Renderforest, puede grabar sus voces en off online y ajustarlas perfectamente a sus escenas.

PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.

Español Portugués
público público
interactúe envolva
medios mídia
renderforest renderforest
grabar gravar
online online
perfectamente perfeitamente
escenas cenas
y e
herramienta ferramenta
en de
puede pode
tipo tipos
que que
con com

ES Los grandes temas medioambientales afrontados desde diferentes puntos de vista. Voces de expertos que dialogan para ofrecer una visión completa sobre los temas cruciales del futuro, sobre los cuales es posible expresar la propia opinión.

PT Os grandes temas ambientais abordados com pontos de vistas diferenciados. Vozes de especialistas se enfrentam para dar uma visão a 360° dos cruciais temas do futuro, sobre os quais poder exprimir a própria preferência.

Español Portugués
grandes grandes
temas temas
medioambientales ambientais
puntos pontos
voces vozes
expertos especialistas
visión visão
que poder
futuro futuro
es dar
desde com
de do
sobre sobre
para para
propia própria

ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.

PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.

Español Portugués
descarga baixe
gratuita gratuitamente
historias histórias
museos museus
y e
la a
audio audio
aquí aqui
aplicación aplicativo
no não
auriculares fones
con com
que que

ES A medida que estableces el alcance de la propuesta de tu nuevo producto, no ignores algunas de las voces más importantes: tus clientes más leales

PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis

Español Portugués
alcance escopo
voces vozes
importantes importantes
clientes clientes
propuesta proposta
la a
producto produto
no não
más mais

Amosando 50 de 50 traducións