PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.
Traducir "ficar" a Español
Amosando 50 de 50 traducións da frase "ficar" de Portugués a Español
Traducións de ficar
"ficar" en Portugués pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:
Tradución de Portugués a Español de ficar
Portugués
Español
ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.
PT Ter um site maravilhoso e uma experiência em loja impecável é ótimo, mas se o cliente ficar a aguardar meia hora em linha para esclarecer qualquer dúvida que tenha via telefone, ou ficar sem resposta?
ES La forma en que tus clientes perciben tu empresa influye en la adquisición y la retención, e incluso puede afectar en los ingresos de tu empresa. Es por ello que hoy vamos a conocer más?
| Portugués | Español |
|---|---|
| loja | empresa |
| cliente | clientes |
PT Por exemplo, sua parceira pode concordar em ficar apenas em roupas íntimas, mas não completamente nua. Da mesma forma, seus filhos podem preferir ficar nus apenas na presença de familiares do mesmo sexo biológico.
ES Por ejemplo, quizás tu pareja se sienta cómoda al usar ropa interior, pero no quiera estar totalmente desnuda. De manera similar, tus hijos podrían decidir que prefieren estar desnudos únicamente con los familiares del mismo sexo.
| Portugués | Español |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| forma | manera |
| filhos | hijos |
| familiares | familiares |
| sexo | sexo |
| apenas | únicamente |
PT Se vocês dois tem que ficar em casa, façam uma programação para definir quem vai ficar no sofá e quem ficará com a cama
ES Si es inevitable que ambos permanezcan en su residencia actual, establezcan un horario y determinen quién tomará el sofá y quién tomará la cama
| Portugués | Español |
|---|---|
| programação | horario |
| e | y |
| cama | cama |
| casa | residencia |
PT Essa é uma ótima maneira de interagir com ele em uma ocasião mais tranquila, e tendo os amigos por perto para o caso de as coisas começarem a ficar estranhas ou ficar nervoso
ES Esta es una forma maravillosa de interactuar con ella en un entorno seguro y tener a tus amigos como mediadores si te pones nervioso o si las cosas se ponen incómodas
| Portugués | Español |
|---|---|
| maneira | forma |
| interagir | interactuar |
| nervoso | nervioso |
PT É normal ficar nervoso ao pensar que você não tem o que conversar com ela ou achar que vai falar alguma asneira. Leia os próximos passos para ficar um pouco mais tranquilo quanto a isso.
ES Muchas veces, te sentirás nervioso porque creerás que no tienes nada de qué hablar o dirás algo tonto. Estos casos se tratarán en la siguiente sección.
| Portugués | Español |
|---|---|
| nervoso | nervioso |
PT Não se esqueça de ficar de olho no livro. Pode começar a criar mofo no papel molhado dentro de 24 a 48 horas se a umidade ficar estagnada.
ES No olvides vigilar el libro. El moho puede comenzar a crecer en un papel humedecido entre veinticuatro a cuarenta y ocho horas si la humedad permanece en el libro.
| Portugués | Español |
|---|---|
| esqueça | olvides |
| começar | comenzar |
| umidade | humedad |
| criar | crecer |
PT As páginas devem poder ficar quase verticais – não devem ficar em um ângulo diagonal ou se inclinarem para as páginas vizinhas.
ES Las páginas deben pararse casi rectas, ninguna debe colgar en un ángulo diagonal ni chocarse débilmente entre sí.
| Portugués | Español |
|---|---|
| páginas | páginas |
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
ES En lugar de lidiar con un compromiso tan grande, no pensamos en estar sobrios durante toda la vida; solo trabajamos para estar sobrios durante las próximas 24 horas
| Portugués | Español |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| grande | grande |
| trabalhamos | trabajamos |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
| Portugués | Español |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| forma | manera |
| empresa | empresa |
| apenas | solamente |
| outros | otros |
| e | y |
PT É muito fácil ficar preso em um nível, mas você não deve desistir! Se você ficar preso, tente se divertir e lutar contra a frustração.
ES Es muy fácil encontrarse atrapado en un nivel, ¡pero no debe rendirse! Si te quedas atascado, intenta divertirte un poco y luchar contra la frustración.
| Portugués | Español |
|---|---|
| muito | muy |
| fácil | fácil |
| em | en |
| nível | nivel |
| tente | intenta |
| e | y |
| lutar | luchar |
| ficar | encontrarse |
PT Ele foi projetado para ficar alinhado na orelha em vez de ficar para fora como os Apple AirPods fazem e tem um visual bacana
ES Está diseñado para sentarse al ras del oído en lugar de pasar el rato como lo hacen los Apple AirPods y tiene un aspecto elegante
| Portugués | Español |
|---|---|
| orelha | oído |
| airpods | airpods |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
ES Puede haber muchas veces que te quedes atrapado en una situación sin WiFi, y las cosas pueden complicarse
| Portugués | Español |
|---|---|
| você | te |
| situação | situación |
| sem | sin |
| wifi | wifi |
PT Viagem costumava significar ficar longe de tudo. Wi-Fi público e dispositivos móveis agora nos mantêm conectados 24 horas por dia 7 dias por semana, Mas Wi-Fi público inseguro é arriscado. Saiba como ficar mais seguro no Wi-Fi público ao viajar.
ES Los sitios de redes sociales como Facebook, Twitter, Instagram y Snapchat se han convertido en piedras angulares de la sociedad. A todo el mundo le encanta compartir sus noticias y opiniones personales acerca de lo que ocurre en sus vidas.
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
| Portugués | Español |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| forma | manera |
| empresa | empresa |
| apenas | solamente |
| outros | otros |
| e | y |
PT Como vai ficar o carregador no meu espaço Agora, a partir do seu telemóvel, pode usar Realidade Aumentada para ver em 3D como o seu novo carregador Wallbox irá ficar no seu lugar de estacionamento em tamanho real. VER AGORA
ES Cómo se verá el cargador en mi espacio Ahora, desde tu móvil, puedes usar la Realidad Aumentada para ver en 3D como quedará tu nuevo cargador Wallbox en tu plaza de parking en tamaño real. VER AHORA
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedar |
| carregador | cargador |
| telemóvel | móvil |
| pode | puedes |
| usar | usar |
| aumentada | aumentada |
| estacionamento | parking |
PT É apenas a natureza do jogo, então ao invés de ficar frustrado com isso, você tem que ficar calmo e apenas tentar o seu melhor.
ES Es solo la naturaleza del juego, así que en lugar de frustrarte, debes mantener la calma y hacer lo mejor que puedas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| apenas | solo |
| e | y |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Ficar parado significa ficar para trás
ES Quedarse quieto significa quedarse atrás
| Portugués | Español |
|---|---|
| ficar | quedarse |
| significa | significa |
PT Vire o console novamente. O lado de metal deve ficar para baixo, e a frente do console (a parte com os botões) deve ficar virada para você.
ES Gira nuevamente la consola. El lado de metal debe quedar apuntando hacia abajo y el frente de la consola (es decir, donde está el botón de encendido) apuntando hacia ti.
| Portugués | Español |
|---|---|
| console | consola |
| novamente | nuevamente |
| metal | metal |
| deve | debe |
| ficar | quedar |
| e | y |
| botões | botón |
| você | ti |
PT Não se esqueça de ficar de olho no livro. Pode começar a criar mofo no papel molhado dentro de 24 a 48 horas se a umidade ficar estagnada.
ES No olvides vigilar el libro. El moho puede comenzar a crecer en un papel humedecido entre veinticuatro a cuarenta y ocho horas si la humedad permanece en el libro.
| Portugués | Español |
|---|---|
| esqueça | olvides |
| começar | comenzar |
| umidade | humedad |
| criar | crecer |
PT As páginas devem poder ficar quase verticais – não devem ficar em um ângulo diagonal ou se inclinarem para as páginas vizinhas.
ES Las páginas deben pararse casi rectas, ninguna debe colgar en un ángulo diagonal ni chocarse débilmente entre sí.
| Portugués | Español |
|---|---|
| páginas | páginas |
PT Não se esqueça de ficar de olho no livro. Pode começar a criar mofo no papel molhado dentro de 24 a 48 horas se a umidade ficar estagnada.
ES No olvides vigilar el libro. El moho puede comenzar a crecer en un papel humedecido entre veinticuatro a cuarenta y ocho horas si la humedad permanece en el libro.
| Portugués | Español |
|---|---|
| esqueça | olvides |
| começar | comenzar |
| umidade | humedad |
| criar | crecer |
PT As páginas devem poder ficar quase verticais – não devem ficar em um ângulo diagonal ou se inclinarem para as páginas vizinhas.
ES Las páginas deben pararse casi rectas, ninguna debe colgar en un ángulo diagonal ni chocarse débilmente entre sí.
| Portugués | Español |
|---|---|
| páginas | páginas |
PT A parte de baixo do barco não deve ser arredondada, e sim plana. Os barcos com casco arredondado não vão ficar em pé direito. Apenas a frente e a parte de trás do casco devem ficar curvadas.
ES En ese momento, la parte inferior del barco no debe ser redondeada sino plana. Si el casco del barco es redondeado, será difícil que se mantenga en forma vertical. Solo la parte frontal y trasera del casco deben curvarse.
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
ES Ya sea que necesite sea asignar trabajo repetitivo a un bot personal o permitir que los directivos ofrezcan capacitación, podrá construir un equipo que no solo sea eficiente, sino que, además, sea excelente.
PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."
ES Con Teams, podemos estar tranquilos porque sabemos que se evalúa la identidad y el contexto de cada solicitud a nuestras aplicaciones críticas, un verdadero enfoque de seguridad de Zero Trust".
| Portugués | Español |
|---|---|
| solicitação | solicitud |
| nossos | nuestras |
| aplicativos | aplicaciones |
| identidade | identidad |
| e | y |
| contexto | contexto |
| zero | zero |
| teams | teams |
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.
| Portugués | Español |
|---|---|
| apis | api |
| ano | anual |
| web | web |
| desafios | desafíos |
| segurança | seguridad |
PT Flutuações semanais acima de 3% podem acontecer, especialmente se você estiver envolvido em um agressivo marketing de chatbot esforço, mas se ficar acima dessa taxa por um longo período de tempo, você deve fazer ajustes.
ES Es posible que se produzcan fluctuaciones semanales superiores al 3%, especialmente si se ha involucrado en un marketing de chatbot esfuerzo, pero si se mantiene por encima de esa tasa durante un período de tiempo más largo, debe hacer ajustes.
| Portugués | Español |
|---|---|
| flutuações | fluctuaciones |
| semanais | semanales |
| especialmente | especialmente |
| se | si |
| envolvido | involucrado |
| marketing | marketing |
| chatbot | chatbot |
| esforço | esfuerzo |
| taxa | tasa |
| ajustes | ajustes |
PT Se você está procurando um construtor de chatbot fácil de usar, sua melhor aposta é ficar com alguém como o MobileMonkey, já que é gratuito e não requer nenhuma codificação.
ES Si está buscando un creador de chatbot fácil de usar, lo mejor que puede hacer es quedarse con alguien como MobileMonkey, ya que es gratis y no requiere ningún código.
| Portugués | Español |
|---|---|
| procurando | buscando |
| construtor | creador |
| chatbot | chatbot |
| mobilemonkey | mobilemonkey |
| gratuito | gratis |
| requer | requiere |
| codificação | código |
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.
| Portugués | Español |
|---|---|
| acreditamos | creemos |
| e | y |
| grandes | grandes |
| mundo | mundo |
| você | te |
| carreira | carrera |
PT A melhor plataforma de CRM para empresas em expansão acaba de ficar melhor. Mais personalizada. Mais conectada. Mais centrada no cliente. Veja o que há de novo, direto da INBOUND 2021.
ES Ahora sí podrás personalizar a tu gusto la mejor plataforma CRM para empresas. Estarás más conectado y podrás centrarte más en tus clientes. Mira lo nuevo de HubSpot, recién salido de INBOUND 2021.
| Portugués | Español |
|---|---|
| crm | crm |
| empresas | empresas |
| personalizada | personalizar |
| conectada | conectado |
| cliente | clientes |
| veja | mira |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
ES Ahrefs pretende seguir independiente y centrarse en ayudar a la gente a hacer contenidos útiles y hacerlos más accesibles con el objetivo final de hacer un <a>search engine</a> compartiendo los beneficios con los creadores de contenidos.
| Portugués | Español |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| independente | independiente |
| e | y |
| ajudar | ayudar |
| criar | hacer |
| conteúdo | contenidos |
| acessível | accesibles |
| motor | engine |
| busca | search |
| lucros | beneficios |
| criadores | creadores |
| compartilhar | compartiendo |
PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.
ES El Historic Index es una enorme base de datos. Con registros que se remontan a los últimos cinco años, puede tener la tranquilidad de que está viendo un perfil de backlink lo más completo posible.
| Portugués | Español |
|---|---|
| enorme | enorme |
| mais | más |
| completo | completo |
| perfil | perfil |
| histórico | historic |
| backlink | backlink |
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.
| Portugués | Español |
|---|---|
| ideia | idea |
| fluxo | flujo |
| estruturado | estructurado |
| jira | jira |
| management | management |
| progresso | progresos |
| equipes | equipos |
| entregar | entregar |
| conteúdo | contenido |
| campanhas | campañas |
| ajuda | ayudará |
| podem | podrán |
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação
ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación
| Portugués | Español |
|---|---|
| forma | forma |
| evitar | evitar |
| é | es |
| preparação | preparación |
PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.
ES Conoce los líderes del sector y explora las formas más innovadoras de trabajar en nuestros eventos insignia. No vas a querer perdértelos.
| Portugués | Español |
|---|---|
| líderes | líderes |
| setor | sector |
| maneiras | formas |
| mais | más |
| inovadoras | innovadoras |
| trabalhar | trabajar |
| eventos | eventos |
| querer | querer |
PT Crie newsletters por email. Crie campanhas. Envie emails incríveis para ficar na mira do seu público — e ofereça exatamente o que eles querem ver.
ES Prepara tu newsletter. Crea tu campaña. Envía el email perfecto para cautivar a tu público.
| Portugués | Español |
|---|---|
| crie | crea |
| campanhas | campaña |
| envie | envía |
| seu | tu |
| público | público |
PT Integre seu criador de sites favorito ou use nossas landing pages. Em seguida, adicione o bate-papo em tempo real, formulários e tags do site para ficar conectado a seus hóspedes.
ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.
| Portugués | Español |
|---|---|
| integre | integra |
| criador | creador |
| favorito | favorito |
| seguida | a continuación |
| adicione | agrega |
| formulários | formularios |
| e | y |
| ficar | mantenerte |
| conectado | conectado |
PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.
ES Acaba con el estrés de llevar a cabo reservas y mantén la conexión con tus invitados configurando con anticipación todo lo que necesitas.
| Portugués | Español |
|---|---|
| estresse | estrés |
| reservas | reservas |
| e | y |
| configurando | configurando |
PT Envie blogs, atualizações do consultório, lembretes de agendamentos e pesquisas para ficar conectado com seus pacientes e fornecer atualizações e informações de interesses deles.
ES Envía actualizaciones de la oficina, blogs, recordatorios de citas y encuestas para mantener la conexión con tus pacientes y entrégales actualizaciones e información que quieran ver.
| Portugués | Español |
|---|---|
| envie | envía |
| blogs | blogs |
| pesquisas | encuestas |
| pacientes | pacientes |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
ficar inacessíveis poderia ficar ficar ficar perto vai querer ficar ficar lá ficar distraído ficar conectado precisar ficar ficar tranquilo sabendo ficar pronto deve ficar ficar à frente ficar preso ficar tranquilo ficar sempre precisa ficar ficar pesado ficar longe recomendamos ficar ficar bloqueados fora for ficar ficar vinculado quisesse ficar aposta é ficar implica ficar doente usuários ficar ficar onde ficar atento a ficar alternando ficar seguro ficar atualizado ficar sozinho posso ficar evitar ficar nunca vai ficar ficar instável ficar atento ficar procurando ficar tentado fazendo a ficar ficar on line ficar sóbrios ficar offline adversário ficar ficar dentro precisar ficar preso ficar satisfeito planeja ficar ficar sabendo
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe