ES Sin embargo, visualmente, Alan Wake Remastered no puede igualar el pulido y la consistencia del trabajo más reciente de Remedy en Control: Wake sigue siendo un juego antiguo, no hay error
ES Sin embargo, visualmente, Alan Wake Remastered no puede igualar el pulido y la consistencia del trabajo más reciente de Remedy en Control: Wake sigue siendo un juego antiguo, no hay error
NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
Español | Holandés |
---|---|
visualmente | visueel |
consistencia | consistentie |
control | control |
juego | spel |
más reciente | recentere |
puede | kan |
y | en |
sin embargo | echter |
no | niet |
trabajo | werk |
siendo | is |
ES Comenzó su carrera legal como abogado comercial y se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Wake Forest.
NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).
Español | Holandés |
---|---|
comenzó | begonnen |
carrera | carrière |
legal | juridische |
comercial | commercieel |
la | de |
y | en |
como | als |
universidad | university |
ES Revisión de Alan Wake Remastered: un viaje por el callejón de la pesadilla
NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg
Español | Holandés |
---|---|
revisión | recensie |
viaje | reis |
de | door |
un | een |
ES Revisión de Alan Wake Remastered: un viaje por el callejón de l
NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg -
Español | Holandés |
---|---|
revisión | recensie |
viaje | reis |
de | door |
un | een |
ES Alan Wake todavía se mantiene en 2021: es un hilo desgarrador lleno de momentos espeluznantes, y realmente se ve bastante bien después de una remasterización de escupir y pulir
NL Alan Wake houdt nog steeds stand in 2021 — het is een scheurend garen vol griezelige momenten en ziet er echt heel mooi uit na een spit-and-polish remaster
Español | Holandés |
---|---|
mantiene | houdt |
lleno | vol |
momentos | momenten |
ve | ziet |
en | in |
es | is |
y | en |
realmente | echt |
después | na |
todavía | nog |
de | een |
ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.
NL Alan Wake, het spelerpersonage wiens naam de titel van het spel siert, is een gevierde mysterieschrijver die Remedy vrij duidelijk in de Stephen King-reeks van roem en fortuin plaatst.
Español | Holandés |
---|---|
claramente | duidelijk |
fortuna | fortuin |
es | is |
el | de |
juego | spel |
en | in |
y | en |
título | titel |
nombre | naam |
ES Alan Wake te ofrece solo algunas formas de interactuar con los niveles lineales por los que atravesarás: dos, en particular.
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
Español | Holandés |
---|---|
ofrece | geeft |
formas | manieren |
interactuar | communiceren |
solo | maar |
los | de |
niveles | niveaus |
algunas | paar |
en | in |
ES Cuando debutó en Xbox 360, Alan Wake era un título atractivo, pero no había envejecido maravillosamente, al menos en la consola.
NL Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.
Español | Holandés |
---|---|
consola | console |
xbox | xbox |
la | de |
no | niet |
en | in |
era | was |
título | titel |
pero | maar |
un | een |
ES Si nunca jugaste a Alan Wake la primera vez, el Remaster ofrece la oportunidad perfecta para tacharlo de tu lista
NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken
Español | Holandés |
---|---|
ofrece | biedt |
perfecta | perfecte |
a | om |
si | als |
oportunidad | gelegenheid |
nunca | nooit |
de | van |
lista | lijst |
ES Llegarás a una pantalla en el visor que te pedirá que establezcas el horario en el que te despiertas cada mañana durante los días de semana ("WAKE").[5]
NL Je komt bij een scherm op het display waar je wordt gevraagd een 'wekkertijd' in te stellen voor doordeweekse ochtenden.[5]
Español | Holandés |
---|---|
pantalla | scherm |
a | bij |
en | in |
ES Luego de configurar la hora a la que te despiertas ("WAKE"), ahora deberás establecer la temperatura que quieres alcanzar a esa hora
NL Met de 'wekker'-tijd ingesteld, moet je nu de 'wekker'-temperatuur instellen
Español | Holandés |
---|---|
configurar | instellen |
la | de |
ahora | nu |
temperatura | temperatuur |
hora | tijd |
quieres | je |
de | met |
deberás | moet |
ES Independientemente del valor que establezcas, esta temperatura se mantendrá hasta la mañana siguiente, y a la hora que te despiertes (la hora que fijaste para "WAKE") cambiará por la temperatura que hayas seleccionado para ese momento del día.
NL Waar je deze temperatuur ook instelt, deze blijft gehandhaafd tot de 'wekker'-tijd en temperatuur die je voor de volgende ochtend hebt ingesteld.
Español | Holandés |
---|---|
mañana | ochtend |
y | en |
temperatura | temperatuur |
la | de |
hayas | je |
para | voor |
ES También sabemos que , con el tiempo, llegará contenido nuevo a Portal, aparte de las caídas de contenido del juego principal, lo que significa que, con suerte, veremos mapas aún más famosos en el modo (Wake Island, ¿alguien?).
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
Español | Holandés |
---|---|
portal | portal |
mapas | kaarten |
famosos | beroemde |
modo | modus |
llegará | zal |
contenido | inhoud |
nuevo | nieuwe |
en | in |
island | island |
también | ook |
el | de |
alguien | iemand |
tiempo | tijd |
ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
Español | Holandés |
---|---|
ordenador | computer |
cable | kabel |
lan | lan |
conectado | aangesloten |
red | netwerk |
y | en |
debe | moet |
forma | maak |
ES Dirígete a la aplicación Alexa (Dispositivos> Selecciona tu Echo> Configuración> Wake Word) para elegir una nueva palabra de la lista. Deberá seleccionar la palabra de activación para cada dispositivo Echo individual.
NL Ga naar de Alexa-app (Apparaten> Selecteer je Echo> Instellingen> Wake Word) om een nieuw woord uit de lijst te kiezen. U moet het activeringswoord voor elk afzonderlijk Echo-apparaat selecteren.
Español | Holandés |
---|---|
nueva | nieuw |
deberá | moet |
aplicación | app |
configuración | instellingen |
elegir | kiezen |
dispositivo | apparaat |
alexa | alexa |
dispositivos | apparaten |
selecciona | selecteer |
seleccionar | selecteren |
echo | echo |
a | om |
palabra | woord |
word | word |
la | de |
lista | lijst |
ES Uno de los mejores y más inesperados éxitos de 2019, Control es una aventura / tirador paranormal del equipo detrás de Alan Wake y de manera similar se ha convertido en un clásico de culto
NL Een van de beste, meest onverwachte hits van 2019, Control is een paranormaal avontuur/shooter van het team achter Alan Wake en is op dezelfde manier een cultklassieker geworden
Español | Holandés |
---|---|
inesperados | onverwachte |
control | control |
es | is |
aventura | avontuur |
equipo | team |
mejores | beste |
y | en |
manera | manier |
en | op |
convertido | geworden |
ES Alan Wake 2 está siendo objeto de burlas y estamos más que emocionados
NL Alan Wake 2 wordt geplaagd en we zijn meer dan opgewonden
Español | Holandés |
---|---|
y | en |
estamos | we |
más | meer |
siendo | zijn |
ES Dirígete a la aplicación Alexa (Dispositivos> Selecciona tu Echo> Configuración> Wake Word) para elegir una nueva palabra de la lista. Deberá seleccionar la palabra de activación para cada dispositivo Echo individual.
NL Ga naar de Alexa-app (Apparaten> Selecteer je Echo> Instellingen> Wake Word) om een nieuw woord uit de lijst te kiezen. U moet het activeringswoord voor elk afzonderlijk Echo-apparaat selecteren.
Español | Holandés |
---|---|
nueva | nieuw |
deberá | moet |
aplicación | app |
configuración | instellingen |
elegir | kiezen |
dispositivo | apparaat |
alexa | alexa |
dispositivos | apparaten |
selecciona | selecteer |
seleccionar | selecteren |
echo | echo |
a | om |
palabra | woord |
word | word |
la | de |
lista | lijst |
ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
Español | Holandés |
---|---|
ordenador | computer |
cable | kabel |
lan | lan |
conectado | aangesloten |
red | netwerk |
y | en |
debe | moet |
forma | maak |
ES Alan Wake 2 ha sido anunciado y estamos muy emocionados
NL Alan Wake 2 is in de maak en we zijn razend enthousiast
Español | Holandés |
---|---|
y | en |
estamos | we |
sido | is |
ES Llegarás a una pantalla en el visor que te pedirá que establezcas el horario en el que te despiertas cada mañana durante los días de semana ("WAKE").[5]
NL Je komt bij een scherm op het display waar je wordt gevraagd een 'wekkertijd' in te stellen voor doordeweekse ochtenden.[5]
Español | Holandés |
---|---|
pantalla | scherm |
a | bij |
en | in |
ES Luego de configurar la hora a la que te despiertas ("WAKE"), ahora deberás establecer la temperatura que quieres alcanzar a esa hora
NL Met de 'wekker'-tijd ingesteld, moet je nu de 'wekker'-temperatuur instellen
Español | Holandés |
---|---|
configurar | instellen |
la | de |
ahora | nu |
temperatura | temperatuur |
hora | tijd |
quieres | je |
de | met |
deberás | moet |
ES Independientemente del valor que establezcas, esta temperatura se mantendrá hasta la mañana siguiente, y a la hora que te despiertes (la hora que fijaste para "WAKE") cambiará por la temperatura que hayas seleccionado para ese momento del día.
NL Waar je deze temperatuur ook instelt, deze blijft gehandhaafd tot de 'wekker'-tijd en temperatuur die je voor de volgende ochtend hebt ingesteld.
Español | Holandés |
---|---|
mañana | ochtend |
y | en |
temperatura | temperatuur |
la | de |
hayas | je |
para | voor |
ES Despierte su ordenador de forma remota. El ordenador de destino debe soportar Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
Español | Holandés |
---|---|
ordenador | computer |
soportar | ondersteunen |
cable | kabel |
lan | lan |
conectado | aangesloten |
red | netwerk |
y | en |
debe | moet |
forma | maak |
destino | zijn |
ES Remedy, el estudio detrás del Max Payne original y el más reciente Alan Wake, ha hecho todo lo posible para que Quantum Break sea el juego más atractivo en la Xbox One hasta ahora
NL Remedy - de studio achter de originele Max Payne en de meer recente Alan Wake - heeft alles uit de kast gehaald om van Quantum Break de best uitziende game op de Xbox One tot nu toe te maken
Español | Holandés |
---|---|
estudio | studio |
max | max |
original | originele |
y | en |
reciente | recente |
ahora | nu |
ha | heeft |
xbox | xbox |
hecho | maken |
juego | game |
en | te |
detrás | achter |
Amosando 25 de 25 traducións