Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "salida óptica" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "salida óptica" de Español a Italiano

Traducións de salida óptica

"salida óptica" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

salida a ad al alla alle anche base che check ci sono come con da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di partenza dopo due e essere fino fino a gli ha il il tuo in in partenza in uscita ingresso loro modo nel nella o out output partenza per per il per la perché porta porte prima questa questo quindi sito solo sono stato su sul sulla tra tramite tutto un una uscita vedere video è
óptica ottica ottiche ottico

Tradución de Español a Italiano de salida óptica

Español
Italiano

ES Fácil planificación en línea de latiguillos de fibra óptica, paneles de conexión de fibra óptica, cables de conexión RJ45 y de fibra óptica, así como enlaces de fibra óptica listos para conectar

IT Facile pianificazione online di pigtail in fibra ottica, pannelli patch in fibra ottica, cavi patch RJ45 e in fibra ottica e collegamenti in fibra ottica pronti per il collegamento

Español Italiano
planificación pianificazione
fibra fibra
óptica ottica
paneles pannelli
listos pronti
fácil facile
cables cavi
y e
en línea online
en in
de di

ES Hay un puerto Ethernet, una entrada de audio óptica y una fuente de alimentación en la parte trasera, mientras que la Playbase requiere una conexión de banda ancha, alimentación y un televisor con salida de audio óptica para funcionar

IT C'è una porta Ethernet, un ingresso audio ottico e un alimentatore sul retro, con il Playbase che richiede una connessione a banda larga, alimentazione e un televisore con uscita audio ottica per funzionare

Español Italiano
ethernet ethernet
audio audio
alimentación alimentazione
trasera retro
ancha larga
televisor televisore
fuente de alimentación alimentatore
un un
y e
requiere richiede
banda banda
salida uscita
conexión connessione
puerto porta
óptica ottica
la il
funcionar funzionare
entrada ingresso
en sul
de una
con con
para per
que che

ES La irrigación continua simulada y la inmersión completa de la óptica en una columna de agua aseguran que todas las optica de ZEISS son absolutamente impermeables.

IT L’irrorazione continua simulata e l’immersione completa dell’ottica in una colonna d’acqua assicurano che ogni ottica ZEISS sia assolutamente impermeabile.

Español Italiano
óptica ottica
columna colonna
zeiss zeiss
y e
completa completa
en in
absolutamente assolutamente
de una

ES Con la nueva serie de conectores de fibra óptica terminables en campo de Telegärtner, los instaladores pueden montar los cables de fibra óptica con…

IT Con la nuova serie di connettori per fibre ottiche terminabili sul campo di Telegärtner, gli installatori possono montare i cavi in fibra ottica con i…

ES La filial Telegärtner Gerätebau de Höckendorf comienza a fabricar productos para la tecnología de fibra óptica (conectores de fibra óptica).

IT La filiale Telegärtner Gerätebau di Höckendorf inizia a produrre prodotti per la tecnologia delle fibre ottiche (connettori per fibre ottiche).

Español Italiano
filial filiale
comienza inizia
fibra fibre
óptica ottiche
de di
a a
tecnología tecnologia
productos prodotti
conectores connettori
para per
la delle

ES No hay puerto de salida óptica en la parte posterior

IT Nessuna porta di uscita ottica sul retro

Español Italiano
óptica ottica
salida uscita
no nessuna
puerto porta
de di
en sul

ES Usa el cable HDMI para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el

IT Collega un cavo HDMI alla porta HDMI eARC/ARC della TV. Se la TV ha solo un’uscita ottica, usa l’

Español Italiano
usa usa
cable cavo
hdmi hdmi
óptica ottica
conectar collega
tiene ha
el la
solo solo
a un

ES Usa el cable HDMI incluido para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el adaptador de audio óptico Sonos incluido.

IT Collega il cavo HDMI in dotazione alla porta HDMI eARC/ARC della TV. Se la TV ha solo un’uscita ottica, usa l’adattatore audio ottico Sonos in dotazione.

Español Italiano
usa usa
cable cavo
hdmi hdmi
conectar collega
óptico ottico
sonos sonos
tiene ha
óptica ottica
audio audio
solo solo
entrada porta
a in

ES Disponibles en BLANCO, LIMA NEÓN y ROJO NEÓN, el tee se convierte en una extensión óptica de la bola para una apariencia moderna y a juego mientras golpeas en el tee de salida.

IT Disponibili nei colori BIANCO, VERDE LIME NEON e ROSSO NEON, il tee diventa un'estensione ottica della palla per un look elegante e coordinato durante il tiro dal tee.

Español Italiano
disponibles disponibili
lima lime
óptica ottica
bola palla
apariencia look
moderna elegante
y e
blanco bianco
se convierte diventa
rojo rosso

ES El LG SP11RA tiene un par de entradas HDMI, una salida HDMIcon eARC , un puerto USB y una entrada de audio digital óptica

IT LLG SP11RA sfoggia una coppia di ingressi HDMI, unuscita HDMI con eARC , una porta USB e un ingresso audio digitale ottico

Español Italiano
hdmi hdmi
audio audio
óptica ottico
un un
usb usb
puerto porta
y e
de di
digital digitale

ES En la parte posterior encontrará las conexiones y los puertos, con HDMI (ahora compatible con HDMI eARC ), salida óptica, Ethernet y el puerto de alimentación, todo escondido en un enclave.

IT Sul retro troverai le connessioni e le porte, con HDMI (ora supporta HDMI eARC ), uscita ottica, Ethernet e la porta di alimentazione tutte nascoste in unenclave.

Español Italiano
conexiones connessioni
hdmi hdmi
ahora ora
óptica ottica
ethernet ethernet
alimentación alimentazione
encontrará troverai
y e
salida uscita
puertos porte
de di
el le

ES Además, puede agregar un subwoofer pasivo a través de la salida de audio óptica, lo que brinda una configuración de sonido cinematográfica aún más completa.

IT Inoltre è possibile aggiungere un sub passivo tramite luscita audio ottica, offrendo unimpostazione audio cinematografica ancora più completa.

Español Italiano
puede possibile
pasivo passivo
óptica ottica
completa completa
brinda offrendo
un un
agregar aggiungere
audio audio
que è
más più
a través de tramite

ES También hay dos entradas USB 2.0, dos sintonizadores para transmisiones terrestres y satelitales, una ranura CI, una salida digital óptica y un puerto Ethernet

IT Ci sono anche due ingressi USB 2.0, doppi sintonizzatori per trasmissioni terrestri e satellitari, uno slot CI, unuscita digitale ottica e una porta Ethernet

Español Italiano
usb usb
transmisiones trasmissioni
terrestres terrestri
óptica ottica
ethernet ethernet
ranura slot
puerto porta
y e
también anche
para per
digital digitale
hay ci
dos due
entradas ingressi
un una

ES También hay sintonizadores terrestres y satelitales, una entrada AV (adaptador incluido), una salida digital óptica, un puerto Ethernet, dos puertos USB (2.0 y 3.0), una toma de auriculares y una ranura CI

IT Ci sono anche sintonizzatori terrestri e satellitari, un ingresso AV (adattatore incluso), unuscita digitale ottica, una porta Ethernet, due porte USB (2.0 e 3.0), una presa per cuffie e uno slot CI

Español Italiano
terrestres terrestri
av av
adaptador adattatore
óptica ottica
ethernet ethernet
usb usb
toma presa
auriculares cuffie
ranura slot
incluido incluso
un un
y e
también anche
puertos porte
entrada ingresso
digital digitale
hay ci
de una

ES Transferencia óptica, alimentación USB y tarjeta de sonido, puerto de carga USB, entrada AUX/salida de micrófono (TRRS de 3,5 mm) a través de la estación base

IT Pass-through ottico, alimentazione USB e scheda audio, porta di ricarica USB, ingressi AUX In / Mic out (TRRS 3,5 mm) tramite stazione base

Español Italiano
óptica ottico
alimentación alimentazione
usb usb
tarjeta scheda
carga ricarica
mm mm
estación stazione
y e
puerto porta
de di
micrófono audio
a través de tramite

ES También hay entradas físicas, por lo que si desea colocar el Hyperboom junto a una televisión y conectar la salida óptica, puede tener una especie de solución de barra de sonido

IT Ci sono anche ingressi fisici, quindi se vuoi posizionare lHyperboom vicino a una televisione e collegare luscita ottica, puoi avere una sorta di soluzione soundbar

Español Italiano
televisión televisione
conectar collegare
óptica ottica
especie sorta
solución soluzione
y e
a a
puede puoi
también anche
de di
tener avere
hay ci
entradas ingressi

ES El LG SP11RA cuenta con un par de entradas HDMI, una salida HDMI con eARC, un puerto USB y una entrada de audio digital óptica

IT L'LG SP11RA ha un paio di ingressi HDMI, un'uscita HDMI con eARC, una porta USB e un ingresso audio digitale ottico

Español Italiano
hdmi hdmi
audio audio
óptica ottico
un un
usb usb
puerto porta
y e
de di
digital digitale

ES Es posible que deba ajustar la configuración de sonido de su televisor para decirle que use la salida óptica en lugar de sus propios altavoces, pero después de eso, todo debería funcionar bien.

IT Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni audio della TV per dirle di utilizzare luscita ottica anziché i propri altoparlanti, ma dopo ciò, tutto dovrebbe funzionare correttamente.

Español Italiano
televisor tv
óptica ottica
configuración impostazioni
altavoces altoparlanti
de di
pero ma
debería dovrebbe
a i
ajustar regolare
funcionar funzionare
use utilizzare
en lugar de anziché
todo tutto
deba necessario
sonido audio
para per

ES También en la parte posterior hay VGA y una salida de audio óptica digital, para la conexión a una barra de sonido o un receptor de AV

IT Anche sul retro cè VGA e unuscita audio ottica digitale, per il collegamento a una soundbar o a un ricevitore AV

Español Italiano
vga vga
óptica ottica
receptor ricevitore
av av
o o
un un
la il
y e
audio audio
también anche
digital digitale
a a
en sul
posterior retro
conexión collegamento
de una
para per

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

Español Italiano
tarjeta biglietto
minutos minuti
cierra chiude
si si
tiempo tempo
de di
obtener ottenere
permitir consentire
para per
tenga se
antes prima

ES Las mujeres ayunan desde la salida del sol hasta la salida de la luna para preservar y alentar la longevidad y la seguridad en sus esposos (y, a veces, en sus novios)

IT Le donne digiunano dall'alba fino a quando la luna sale in cielo, per proteggere e augurare una lunga vita ai propri mariti (e spesso anche ai fidanzati)

Español Italiano
mujeres donne
y e
preservar proteggere
luna luna
en in
a a
de una
hasta fino
para per
sus propri

ES - salida desde La Tour-de-Peilz hasta Lausana, o salida desde Lausana hasta La Tour-de-Peilz

IT - partenza da La Tour-de-Peilz per Losanna o partenza da Losanna per La Tour-de-Peilz

Español Italiano
lausana losanna
o o
hasta la
de da

ES Los horarios de salida y la frecuencia del trenecito varían según la época del año. Le invitamos a consultar la página web de Promotrain para conocer los horarios de salida para la fecha de su estancia.

IT Gli orari di partenza e la frequenza del trenino variano secondo il periodo dell'anno. Ti invitiamo a consultare il sito web di Promotrain per conoscere gli orari di partenza per la data del tuo soggiorno.

Español Italiano
horarios orari
frecuencia frequenza
invitamos invitiamo
estancia soggiorno
y e
la il
época periodo
fecha data
su tuo
de di
a a
consultar consultare
para per
conocer conoscere
web web

ES El módulo ayuda a atraer a los clientes en el sitio mostrando una salida pop-up cuando intentan salir. Ayuda en el aumento de la tasa de conversión de su tienda al ofrecer ofertas a los visitantes en la salida pop-up.

IT Il modulo aiuta a coinvolgere i clienti mostrando un exit popup quando stanno per abbandonare il sito. Aiuta ad aumentare il tasso di conversioni del tuo store facendo offerte ai visitatori tramite l'exit popup.

Español Italiano
módulo modulo
ayuda aiuta
mostrando mostrando
aumento aumentare
tasa tasso
tienda store
ofertas offerte
visitantes visitatori
a a
clientes clienti
de di
al ai
sitio sito
su tuo

ES A3 salida 36 Neuwied, dirección Neuwied, luego seguir hacia Kurtscheid. Continuar a Niederbreitbach, girar a izq. hacia Neuwied hasta salida Bürder. Camping en el n.º 2.

IT A3, uscita 36 Neuwied verso Neuwied, poi in direzione di Kurtscheid. Proseguire per Niederbreitbach poi svoltare a sinistra verso Neuwied fino all'uscita di Bürder. Cartello camping numero 2.

Español Italiano
a a
salida uscita
en in
luego poi

ES Conexión de transporte: Autopista A8 hasta la salida "Machtrenk", A1 hasta la salida "Traun" o "Ansfelden", a continuación, siga las indicaciones hacia el aeropuerto.

IT Arrivo in auto: Autostrada A8 fino all'uscita "Machtrenk", A1 fino all'uscita "Traun" o "Ansfelden", poi seguire le indicazioni fino all'aeroporto.

Español Italiano
autopista autostrada
siga seguire
indicaciones indicazioni
o o
a a
el le
de arrivo
hasta fino

ES Todos los pedidos de comidas deben hacerse al menos 48 horas antes del día de la salida. La comida Kosher debe solicitarse como mínimo 72 horas antes del día de la salida.

IT Tutti i pasti dovranno essere ordinati almeno 48 ore prima della data di partenza. Pasti kosher: sarà necessario ordinarli almeno 72 ore prima della data di partenza.

Español Italiano
horas ore
comidas pasti
de di
la della
hacerse essere
todos tutti
antes prima
a i

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.

Español Italiano
taquilla biglietteria
abre apre
cierra chiude
día giorno
y e
hora ora

ES Incluye una nueva función de salida de PDF etiquetado, además de mejoras para salida SVG.

IT Include la nuova funzione di output PDF con tag, oltre a miglioramenti per l'output SVG.

Español Italiano
incluye include
nueva nuova
función funzione
salida output
pdf pdf
etiquetado tag
mejoras miglioramenti
svg svg
de di
para per

ES La tecnología TargetCure supervisa continuamente la eficiencia de la lámpara y ajusta la salida a medida que envejece, proporcionando una salida estable durante un período de tiempo más largo.

IT La tecnologia TargetCure controlla continuamente l'efficienza della lampada e regola l'output man mano che invecchia, fornendo un output stabile per un periodo di tempo più lungo.

Español Italiano
supervisa controlla
continuamente continuamente
lámpara lampada
salida output
proporcionando fornendo
y e
un un
estable stabile
tiempo tempo
período periodo
tecnología tecnologia
de di
más più
la della

ES 1) Estabilidad Gracias al diseño patentado y propio de Phoseon, la salida de cada matriz está calibrada y controlada para proporcionar una salida consistente y estable.

IT 1) Stabilità Grazie al design brevettato e proprietario di Phoseon, l'uscita di ogni array è calibrata e controllata per fornire un'uscita costante e stabile.

Español Italiano
diseño design
patentado brevettato
controlada controllata
proporcionar fornire
estabilidad stabilità
al al
y e
de di
estable stabile
consistente costante
cada ogni
para per

ES Gracias al diseño patentado y propio de Phoseon, la salida de cada matriz se calibra y controla para proporcionar una salida consistente y estable

IT Grazie al design brevettato e proprietario di Phoseon, l'uscita di ogni array è calibrata e controllata per fornire un'uscita costante e stabile

Español Italiano
diseño design
patentado brevettato
proporcionar fornire
al al
y e
de di
estable stabile
consistente costante
cada ogni
para per

ES Como se mencionó anteriormente, la salida es antes de las 10 a menos que desee pagar £ 10 por la salida tardía hasta las 12 del mediodía.

IT Come accennato in precedenza, il check-out è previsto entro le 10:00, a meno che non si desideri pagare £ 10 per il check-out posticipato fino alle 12:00.

Español Italiano
mencionó accennato
salida check
menos meno
desee desideri
la il
a a
pagar pagare
las le
es è
como come

ES Fusión de varios pasos de salida repetitivos en una tarea de salida

IT Unione di più passaggi di output ripetitivi in ​​un?unica attività di output

Español Italiano
pasos passaggi
salida output
repetitivos ripetitivi
en in
de di

ES El B97 se describe como 7.1.2 (siete canales de salida de la barra de sonido, una salida de graves central de subwoofer y dos canales traseros), pero esta configuración es un festín movible.

IT Il B97 è descritto come 7.1.2 - sette uscite di canale dalla soundbar, unuscita per i bassi centrale del subwoofer e due canali posteriori - ma questa configurazione è un po una festa mobile.

Español Italiano
describe descritto
central centrale
traseros posteriori
configuración configurazione
y e
un un
canales canali
es è
pero ma
de di
como come

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.

Español Italiano
taquilla biglietteria
abre apre
cierra chiude
día giorno
y e
hora ora

ES Tomar la media vuelta desde Londres por la Salida 8a, desde Cambridge por la salida 8 o seguir la señalización de la rotonda hasta Stansted, para acceder al aeropuerto.

IT Al contrario, per raggiungere l?aeroporto da Londra occorre prendere l?Uscita 8a, da Cambridge l?Uscita 8.

Español Italiano
tomar prendere
londres londra
salida uscita
cambridge cambridge
aeropuerto aeroporto
al al
desde da
para a

ES La salida tuvo lugar de Metanopoli, la ciudad de hidrocarburos cerca de Milán, donde la ceremonia de salida fue un momento fantasmagórico, con la actriz Liliana Feldmann que se cayó de un helicóptero que llevaba la Maglia Rosa del 40º Giro.

IT La partenza avvenne da Metanopoli, la città degli idrocarburi alle porte di Milano, dove il cerimoniale di partenza fu fantasmagorico, con l’attrice Liliana Feldmann che si calò da un elicottero portando la Maglia Rosa del 40° Giro.

Español Italiano
helicóptero elicottero
rosa rosa
giro giro
milán milano
un un
ciudad città
la il
de di
fue la

ES Para el crucero turístico por el centro de Nueva York, llegue 30 minutos antes de la salida; para Alive After Five, llegue una hora antes de la salida. Tenga en cuenta que los cruceros están sujetos a disponibilidad.

IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.

Español Italiano
crucero crociera
turístico turistica
nueva new
york york
cruceros crociere
minutos minuti
disponibilidad disponibilità
centro centro
de di
a a
para per
el le
antes prima

ES La serie superior proporciona 10 canales DAC que admiten simultáneamente la reproducción de sonido 7.1, más 2 canales de salida de sonido estéreo independiente (transmisión múltiple) a través de la salida estéreo del panel frontal

IT La serie top fornisce 10 canali DAC che supportano simultaneamente la riproduzione del suono 7.1, più 2 canali di uscita audio stereo indipendente (streaming multiplo) attraverso l'uscita stereo del pannello frontale

Español Italiano
serie serie
proporciona fornisce
canales canali
simultáneamente simultaneamente
reproducción riproduzione
independiente indipendente
transmisión streaming
múltiple multiplo
panel pannello
frontal frontale
dac dac
estéreo stereo
de di
sonido suono
más più
salida uscita

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551

Español Italiano
de di
autopista autostrada

ES Tome la salida hacia la A448 en dirección a Hattingen y continúe por la carretera hasta la salida en dirección a Hattingen/Bo.-Stiepel

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel

Español Italiano
tome prendere
y e
a a
la della
en in

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551

Español Italiano
de di
autopista autostrada

ES Tome la salida hacia la A448 en dirección a Hattingen y continúe por la carretera hasta la salida en dirección a Hattingen/Bo.-Stiepel

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel

Español Italiano
tome prendere
y e
a a
la della
en in

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551

Español Italiano
de di
autopista autostrada

ES Tome la salida hacia la A448 en dirección a Hattingen y continúe por la carretera hasta la salida en dirección a Hattingen/Bo.-Stiepel

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel

Español Italiano
tome prendere
y e
a a
la della
en in

ES Tome la salida de Bochum-Harpen en el Sheffield-Ring (autopista 448) en dirección a Hattingen hasta llegar a la salida Königsallee/L551

IT All’uscita di Bochum-Harpen, proseguire sullo Sheffield-Ring (autostrada 448) in direzione di Hattingen fino all’uscita Königsallee/L551

Español Italiano
de di
autopista autostrada

ES Tome la salida hacia la A448 en dirección a Hattingen y continúe por la carretera hasta la salida en dirección a Hattingen/Bo.-Stiepel

IT Prendere l’uscita in direzione della A448 verso Hattingen e seguire la strada fino all’uscita in direzione di Hattingen/Bo.-Stiepel

Español Italiano
tome prendere
y e
a a
la della
en in

ES Los cables de conexión con salida de cable a 90° son aproximadamente un 30% más cortos que los cables de conexión con salida recta

IT I cavi di collegamento con uscita a 90° sono circa il 30% più corti dei cavi di collegamento con uscita diritta

Español Italiano
cortos corti
cables cavi
a a
salida uscita
de di
más più
conexión collegamento

ES Los mezcladoras discontinuos WBHP con una salida de 15° y los mezcladores WBHT con una salida de 60° satisfacen las exigencias de los clientes en términos de una elevada capacidad y de una alta calidad ...

IT Lo scarico totale dei mescolatori discontinui WBHP con scarico a 15° e WBHT con scarico a 60° soddisfa le esigenze di elevata capacità ed alta qualità di miscela in processi discontinui orientati all'ottimizzazione della ...

Español Italiano
exigencias esigenze
capacidad capacità
calidad qualità
y e
en in
de di
alta alta

Amosando 50 de 50 traducións