Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "tuvieran un acabado" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "tuvieran un acabado" de Español a Inglés

Traducións de tuvieran un acabado

"tuvieran un acabado" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

tuvieran had
acabado a all and any as at be been each end features finish finished finishing for full great have high in the it ll make not of of the on one or over perfect quality that the them there they this through to to be to the up we what which with you your

Tradución de Español a Inglés de tuvieran un acabado

Español
Inglés

ES Queríamos unas alianzas diferentes, que tuvieran un acabado que no encontrábamos en las de joyerías seriadas, queríamos que estuvieran personalizadas

EN We wanted different alliances, that had a finish that we did not find in serial jewelers, we wanted them to be personalized

Español Inglés
alianzas alliances
acabado finish
personalizadas personalized
en in
diferentes different
no not
tuvieran had
un a
las to

ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color

EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better

Español Inglés
acabado finish
mate matte
brillante shiny
menos less
reflexión reflection
mejor better
el the
y and

ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.

EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.

Español Inglés
foundation foundation
dedos fingertips
o or
natural natural
perfect perfect
un a
acabado finish
la the
impecable flawless
aplique use
con with
para for

ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.

EN You can also quickly create subtractive finishing operations within the same Fusion 360 environment to machine precise features and achieve a high-quality surface finish.

Español Inglés
rápidamente quickly
operaciones operations
entorno environment
fusion fusion
precisas precise
superficies surface
un a
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
alta high
también also
acabado finish
lograr achieve
de within
crear create
y and

ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

Español Inglés
acabado finish
cuerda rope
permite gives
durabilidad durability
evita avoids
en at
que greater

ES También le permite crear rápidamente operaciones de acabado sustractivo en el mismo entorno de Fusion 360 para mecanizar piezas precisas y lograr un acabado de alta calidad en las superficies.

EN You can also quickly create subtractive finishing operations within the same Fusion 360 environment to machine precise features and achieve a high-quality surface finish.

Español Inglés
rápidamente quickly
operaciones operations
entorno environment
fusion fusion
precisas precise
superficies surface
un a
alta calidad high-quality
el the
calidad quality
alta high
también also
acabado finish
lograr achieve
de within
crear create
y and

ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

ES Queríamos ayudar a que los desarrolladores indie tuvieran éxito en sus juegos, y descubrimos que publicar era una de las mejores maneras de hacer algo por ello

EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back

Español Inglés
queríamos we wanted to
indie indie
éxito succeed
juegos gaming
publicar publishing
en in
desarrolladores developers
a to
de way
y and
ello the

ES Después de todo, otras personas podrían usar tu cuenta si tuvieran tu código y descargaran el software

EN After all, people could use your account if they had your code and downloaded the software

Español Inglés
personas people
cuenta account
si if
código code
el the
podrían could
usar use
software software
tuvieran had
tu your

ES Una vez que encontré unos cuantos productos potenciales, los examiné con detenimiento. En concreto, me fijé en el precio, las ventas y las opiniones de cada artículo. También traté de encontrar productos que no tuvieran mucha competencia.

EN Once I found a few potential products I took a closer look at them. In particular, I looked at each item’s price, sales, and reviews. I also tried to find products that didn’t have a lot of competition.

Español Inglés
potenciales potential
me i
opiniones reviews
competencia competition
ventas sales
precio price
encontré found
en in
y find
también also
una vez once
una a
productos products
los items
cada each

ES LAS DISPOSICIONES DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ARTÍCULO 14 SE APLICARÁN INCLUSO SI LAS REPARACIONES AL AMPARO DE ESTE ACUERDO NO TUVIERAN ÉXITO CON RESPECTO A SU PROPÓSITO ESENCIAL.

EN THE LIMITATION OF LIABILITY PROVISIONS SET FORTH IN THIS SECTION 14 SHALL APPLY EVEN IF YOUR REMEDIES UNDER THIS AGREEMENT FAIL WITH RESPECT TO THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

Español Inglés
responsabilidad liability
esencial essential
establecidas set
si if
en in
disposiciones provisions
acuerdo agreement
el the
con with
a to
respecto respect
aplicar apply
de of
incluso even
este this
su their

ES Originalmente, abrimos los foros para que los creadores tuvieran un lugar para iniciar conversaciones entre sí, para que encontraran consejos y recursos y, para que hicieran sugerencias sobre cómo mejorar Vimeo

EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo

Español Inglés
originalmente originally
foros forums
creadores creators
lugar place
vimeo vimeo
un a
recursos resources
consejos tips
mejorar improve
conversaciones conversations
y find
que opened
iniciar to start

ES La solución fue ofrecer a los clientes autoservicio para sus consultas de ayuda sin que tuvieran que salir del juego

EN Their solution was to enable customers to self-serve on help queries without even leaving the game

Español Inglés
autoservicio self-serve
consultas queries
fue was
ayuda help
juego game
la the
solución solution
clientes customers
sin without
a to
de their

ES Square se aseguró de que tuvieran sandboxes configurados correctamente para sus equipos de desarrollo y brindó soporte de ingeniería a través de los foros para desarrolladores de Square y canales de Slack.

EN Square ensured they had the sandboxes correctly set up for their development teams and provided engineering support through Square Developer Forums and Slack channels.

Español Inglés
square square
configurados set up
correctamente correctly
soporte support
foros forums
desarrolladores developer
canales channels
slack slack
equipos teams
desarrollo development
ingeniería engineering
tuvieran had
para for
los the

ES En esta situación, identificaríamos varios locales que tuvieran los productos en cuestión

EN In this situation, we would identify several venues that stocked the relevant products

Español Inglés
situación situation
identificar identify
locales venues
en in
productos products
esta this
varios several
los the

ES Me gustó que me incorporaran fácilmente al ambiente de la oficina y que mis compañeros de trabajo no tuvieran miedo de asignarme tareas ? ¡aunque nunca las hubiera hecho antes!»

EN Through this experience, I learned more about the ongoing efforts to advance immigrants’ rights and made lasting connections that will help me continue to grow as a law student and future attorney.?

Español Inglés
hecho made
la the
compañeros a
me i
no continue
de through
antes to
y and

ES El programa Digital Sub-Wallets tenía como objetivo que las mujeres tuvieran una influencia equitativa sobre las decisiones financieras del hogar y utilizaran la tecnología financiera móvil para mejorar sus oportunidades y vidas.

EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.

Español Inglés
mujeres women
influencia influence
equitativa equitable
decisiones decisions
móvil mobile
oportunidades opportunities
vidas lives
tecnología technology
programa program
digital digital
mejorar improve
a to
y and
financiera financial
tenía have

ES Los expertos estiman que si las mujeres tuvieran el mismo acceso a la información y los recursos que los hombres, alimentaríamos a 150 millones de personas más cada año

EN Experts estimate that if women had the same access to information and resources as men, we would feed 150 million more people every year

Español Inglés
expertos experts
estiman estimate
acceso access
recursos resources
millones million
alimentar feed
si if
mujeres women
hombres men
personas people
año year
tuvieran had
a to
información information
que same
cada every

ES Incluso si los países ricos tuvieran que gastar $ 4.80 mil millones para apoyar las vacunas en los países pobres, aún sería una buena inversión en el crecimiento económico

EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth

Español Inglés
ricos wealthy
vacunas vaccinations
pobres poor
buena good
crecimiento growth
económico economic
si if
tuvieran had
apoyar to support
en in
inversión investment
ser be
gastar spend
países countries
sería would
a to
incluso even
millones billion

ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.

EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.

Español Inglés
conflicto conflict
siria syria
financiación funding
programas programs
plazo term
impacto impacts
corto short
en in
la the
años years
a to
sigue have
corto plazo short-term
diez ten
largo longer

ES La comisión afirmó que su objetivo era garantizar que todos los ciudadanos tuvieran un conjunto estándar de "derechos digitales" en una época en que los datos personales eran cada vez más clave para la economía digital del futuro.

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

Español Inglés
comisión commission
afirmó stated
objetivo aim
estándar standard
derechos rights
clave key
economía economy
la the
tuvieran had
en in
datos data
garantizar ensure
ciudadanos citizens
digital digital
futuro future
a to
un a
de of
su their
todos all
era was
cada vez más increasingly

ES Las comidas que normalmente se distribuían en el aula a los niños ahora se proporcionaban en una de nuestras oficinas fuera del campus para garantizar que las familias y los niños tuvieran alimentos

EN Meals that were typically distributed in the classroom to children were now being provided at one of our off campus offices to ensure families and children were fed

Español Inglés
normalmente typically
aula classroom
niños children
oficinas offices
campus campus
comidas meals
el the
en in
a to
ahora now
garantizar ensure
familias families
de of
y and

ES El programa de Educación de la Primera Infancia del Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park se centró en garantizar que todas las familias tuvieran la oportunidad de recibir comidas durante la semana.

EN Baldwin Park Unified School District’s Early Childhood Education program was focused on ensuring all families were given the opportunity to receive meals for the week.

Español Inglés
distrito districts
unificado unified
park park
garantizar ensuring
comidas meals
educación education
escolar school
programa program
oportunidad opportunity
semana week
infancia childhood
familias families
durante for
en on
primera early

ES El programa Early Head Start compró alimentos que los visitadores del hogar entregaron a todas las familias para asegurarse de que estas tuvieran los ingredientes para hacer las deliciosas recetas

EN The Early Head Start program purchased food, which home visitors delivered to all families to ensure they had the ingredients to make these delicious recipes

Español Inglés
head head
compró purchased
visitadores visitors
early early
start start
ingredientes ingredients
recetas recipes
el the
programa program
alimentos food
tuvieran had
a to
familias families
asegurarse to ensure

ES Además, el concesionario compró lavadoras y secadoras y las instaló en los cuatro centros para que las familias no tuvieran que encargarse de lavar las mascarillas ni las mantas/sábanas de la siesta todos los días

EN Additionally, the grantee purchased washers and dryers and had them installed at all four centers so they did not have to burden families with washing masks or nap blankets/sheets daily

Español Inglés
concesionario grantee
compró purchased
lavadoras washers
instaló installed
centros centers
lavar washing
mascarillas masks
mantas blankets
sábanas sheets
no not
tuvieran had
todos los días daily
familias families
además to

ES Los miembros del personal se ponían en contacto con las familias varias veces a la semana para asegurarse de que estaban bien y determinar cualquier necesidad que tuvieran

EN Staff members contacted families several times a week to ensure they were well and identify any unmet needs

Español Inglés
determinar identify
necesidad needs
contacto contacted
miembros members
semana week
personal staff
familias families
a to
de times
bien well
y and
la they
varias several
asegurarse to ensure
estaban were

ES En los casos que no tuvieran dispositivos, las familias usaban paquetes de papel y el programa distribuía "kits de herramientas" para los niños

EN If no devices were available, the families used paper packets and the program distributed “tool kits” for children

Español Inglés
dispositivos devices
familias families
paquetes packets
papel paper
kits kits
herramientas tool
niños children
no no
y and
programa program
el the
para for

ES Ninguna de las empresas con las que Amnistía Internacional se puso en contacto negó que los abusos tuvieran lugar, ni aportó ejemplos de medidas adoptadas para ocuparse de los abusos contra los derechos laborales en las actividades de Wilmar.

EN None of the companies Amnesty International contacted denied that the abuses were taking place, nor did any provide examples of action taken to deal with labour rights abuses in Wilmar’s operations.

Español Inglés
empresas companies
amnistía amnesty
abusos abuses
medidas action
adoptadas taken
laborales labour
contacto contacted
actividades operations
internacional international
lugar place
derechos rights
en in
ni nor
con with
a to

ES El hecho de que las mujeres tuvieran acceso temprano a las vacunas a menudo se determinaba por la forma en que los países administraban sus primeras dosis

EN Whether women had early access to vaccines was often determined by how countries gave out their first doses

Español Inglés
mujeres women
acceso access
vacunas vaccines
dosis doses
a to
tuvieran had
países countries
de first
menudo often
en early
la their

ES El Comité se formó debido a una creciente preocupación de que cada vez menos miembros tribales tuvieran fluidez en su lengua materna

EN The committee was formed due to a growing concern that fewer and fewer of their tribal members were fluent in their native language

Español Inglés
comité committee
creciente growing
preocupación concern
menos fewer
miembros members
tribales tribal
el the
en in
a to
debido due to
una a
que language
su their
de of

ES Hace algunos años, Google anunció que comenzaría a marcar los sitios web que no tuvieran un certificado Secure Sockets Layer (SSL)...

EN A few years ago, Google announced that it would begin flagging websites that don’t have a Secure Sockets Layer (SSL)...

Español Inglés
google google
anunció announced
sockets sockets
layer layer
comenzar begin
ssl ssl
no dont
años years
un a
hace it

ES Hace algunos años, Google anunció que comenzaría a marcar los sitios web que no tuvieran un certificado Secure...

EN A few years ago, Google announced that it would begin flagging websites that don’t have a Secure Sockets Layer...

Español Inglés
google google
anunció announced
comenzar begin
no dont
años years
un a
hace it

ES En ProFuturo queríamos que tuvieran que ver con un reto social actual que pudiera ser resuelto por niños a través de la tecnología

EN At ProFuturo we wanted them to be related to a current social challenge that could be resolved by children by means of technology

Español Inglés
reto challenge
social social
resuelto resolved
niños children
tecnología technology
profuturo profuturo
actual current
en at
un a
ser be
de of
a to
pudiera could be

ES Los empleados de Iberdrola y proveedores que tuvieran algún acceso a los datos del USUARIO se comprometen a no divulgar ni hacer uso de la información a la que hayan accedido

EN Iberdrola employees and suppliers who have any access to the USER's data undertake not to disclose or make use of the information they have accessed

Español Inglés
empleados employees
iberdrola iberdrola
proveedores suppliers
divulgar disclose
acceso access
usuario users
la the
uso use
datos data
no not
información information
de of
a to
y and

ES Esto significa que para tener pérdida de datos, necesitaríamos que ambas zonas de disponibilidad tuvieran un incidente al mismo tiempo (un escenario extremadamente improbable)

EN This means that in order to have data loss we would need both availability zones to have an incident at the same time (an extremely unlikely scenario)

Español Inglés
pérdida loss
zonas zones
disponibilidad availability
incidente incident
escenario scenario
extremadamente extremely
improbable unlikely
datos data
un an
tiempo time
de both
al the
significa to
esto this
que same

ES La primera es dejar a tu colaborador solo en un área importante de tu negocio a la que desearías que otros no tuvieran acceso para evitar que puedan ver información privada que no les concierne.

EN The first one is leaving your collaborator alone in an important area of your business where you may wish others didn’t have access to prevent others from having access to private information that doesn’t concern them.

Español Inglés
colaborador collaborator
área area
negocio business
otros others
acceso access
información information
desear wish
es is
tu your
importante important
la the
en in
evitar prevent
a to
un an
puedan that
de of

ES Sin embargo, aunque nunca se ha descubierto que sus afirmaciones tuvieran mérito, estas ideas han perjudicado los esfuerzos mundiales para erradicar la polio

EN Yet even though his claims have not been found to have merit, they have still managed to damage global efforts to eradicate polio

Español Inglés
descubierto found
mérito merit
esfuerzos efforts
mundiales global
erradicar eradicate
polio polio
sin embargo though

ES Los hogares recibían una transferencia para salud más pequeña, de 5.000 lempiras (US$ 250) si los niños menores de 5 años —que no tuvieran un hermano mayor— acudían a los centros médicos locales para realizarse los controles de salud.

EN They received a smaller “health” transfer of 5,000 lempiras ($250 USD) if children under 5 —without an older sibling— visited local medical centers for checkups.

ES Y mira, el Dr. Rossi acaba de llegar a la sesión de terapia y parece entender el problema de tu chica inmediatamente. Es casi como si tuvieran grandes cosas en común. Es un poco obvio lo que es después de que se dan la vuelta, ¿verdad?

EN And look, Dr. Rossi just arrived for the therapy session and she seems to understand your girl?s problem immediately. It?s almost like they have some great, big things in common. A bit obvious what it is after they turn around, right?

Español Inglés
dr dr
rossi rossi
sesión session
terapia therapy
obvio obvious
s s
parece seems
común common
chica girl
es is
lo it
cosas things
un poco bit
en in
un a
casi almost
a to
tu your
que immediately
problema problem

ES Los desarrolladores de la calculadora especularon que surgirían servicios que permitirían a los usuarios agrupar sus Eth para alcanzar este umbral, y que los que tuvieran más de 32 Eth para estacar podrían hacerlo utilizando múltiples nodos.

EN The staking calculator developers speculated that services would emerge to allow users to pool their Eth to meet this threshold, and that those with more than 32 Eth to stake could do so using multiple nodes.

Español Inglés
calculadora calculator
eth eth
umbral threshold
nodos nodes
surgir emerge
permitir allow
servicios services
usuarios users
la the
desarrolladores developers
a to
múltiples multiple
hacerlo do
utilizando with
este this
podrían that

ES Pero necesitamos en mayor medida la presencia de jesuitas y estaríamos muy agradecidos de acoger a algunos que no tuvieran miedo de trabajar en una cultura tan diferente a la suya de procedencia, ya fuera europea, de otras partes de Asia o de América

EN But we need even more and would gratefully receive Jesuits who are not afraid to work in a culture that is so different from what they might have known in Europe, other parts of Asia, or the Americas

Español Inglés
jesuitas jesuits
miedo afraid
europea europe
partes parts
asia asia
en in
o or
la the
cultura culture
pero but
no not
otras other
de of
a to
y and
américa americas

ES Arreglo: los informes de problemas no podían ser enviados desde PCs que no tuvieran una instalación previa de FlashBack .

EN Fix: problem reports could not be sent from PCs that had no previous installation of FlashBack.

Español Inglés
informes reports
enviados sent
pcs pcs
instalación installation
flashback flashback
ser be
podían could
de of
no not
tuvieran had
desde from
problemas problem
que that

ES Aunque es demasiado humilde para admitirlo, Jorge es un héroe de Saca Sirca. ¿Lo único que quería era que las familias de esta pequeña comunidad agrícola tuvieran la buena vida que merecían? y él sabía que comenzó con agua.

EN Although he’s too humble to admit it, Jorge is a hero of Saca Sirca. All he wanted was for the families in this little farming community to have the good life they deserve – and he knew it started with water.

Español Inglés
humilde humble
héroe hero
pequeña little
agrícola farming
vida life
sabía knew
comenzó started
agua water
es is
lo it
familias families
buena good
y and
comunidad community
un a
demasiado too
era was
con with
la the
esta this

ES Esto hizo que el proceso llevara mucho tiempo y que los datos tuvieran que ser verificados dos veces para comprobar su exactitud.

EN This meant the process was time-consuming and data had to be double-checked to ensure accuracy.

Español Inglés
exactitud accuracy
tuvieran had
el the
tiempo time
proceso process
y and
datos data
ser be
esto this
comprobar ensure

ES El lanzamiento inicial aprovechó el contacto con las autoridades locales y con otros grupos empresariales para garantizar que los principales grupos de interés tuvieran conocimiento del proyecto antes de su puesta en marcha.

EN The initial launch leveraged existing relationships in both the local authorities as well as business groups, to ensure key local influencers were informed prior to the project going live.

Español Inglés
grupos groups
principales key
el the
locales local
en in
inicial initial
empresariales business
proyecto project
lanzamiento launch
autoridades authorities
garantizar ensure
de going
antes de prior
que live
antes to

ES La primera es dejar a tu colaborador solo en un área importante de tu negocio a la que desearías que otros no tuvieran acceso para evitar que puedan ver información privada que no les concierne.

EN The first one is leaving your collaborator alone in an important area of your business where you may wish others didn’t have access to prevent others from having access to private information that doesn’t concern them.

Español Inglés
colaborador collaborator
área area
negocio business
otros others
acceso access
información information
desear wish
es is
tu your
importante important
la the
en in
evitar prevent
a to
un an
puedan that
de of

ES Debido a los cambios hormonales, los adolescentes están más despiertos a medianoche, y se despertarían a las 10 u 11 de la mañana si no tuvieran que ir a la escuela

EN Because of hormone changes, teens are more awake at midnight and would wake at 10 or 11am if they didn’t have to get to school

Español Inglés
adolescentes teens
medianoche midnight
escuela school
despertar wake
u or
si if
están are
a to
cambios changes
debido because of
más more
de of
y and
la they

Amosando 50 de 50 traducións