Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "finishing" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "finishing" de Inglés a Español

Traducións de finishing

"finishing" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

finishing acabado final terminar

Tradución de Inglés a Español de finishing

Inglés
Español

EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.

ES Ahora puedes tener un máximo de 6 puntos de combo y tus remates consumen hasta 6 p. de combo. Tus remates dañinos también infligen un 5% de daño aumentado.

Inglés Español
maximum máximo
combo combo
points puntos
consume consumen
damage daño
a un
of de
increased aumentado
your y
up hasta
to tener

EN This allows more pairs to attempt two clutches within the breeding season, thus finishing their breeding activity later in the season and therefore potentially overlapping these with post–breeding moult

ES Esto permite que más parejas intenten poner dos puestas durante la temporada reproductiva y conlleva que terminen sus actividades reproductivas más tarde; por tanto, estas actividades se podrían solapar con la muda postnupcial

Inglés Español
allows permite
pairs parejas
season temporada
activity actividades
and y
the la
these estas
their sus
with con
two dos
this esto
more más

EN Why shouldn't your stuff have personality, too? Find the perfect finishing touch for home office decor, or extended mouse pad with optimal gaming control for laser and optical mice

ES ¿Por qué no pueden tus cosas marcar la diferencia también? Dale el toque final a la decoración de tu despacho o hazte con la alfombrilla de ratón perfecta para un control óptimo de tu ratón óptico o láser en tus sesiones de gaming

Inglés Español
perfect perfecta
finishing final
touch toque
office despacho
decor decoración
mouse ratón
pad alfombrilla
laser láser
optimal óptimo
optical óptico
gaming gaming
stuff cosas
or o
control control
your tu
with con
and de
for para

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

Inglés Español
beta beta
finishing final
atlassian atlassian
cost costes
seconds segundos
tools herramientas
team equipo
things cosas
be ser
in en
a un
of de
to a
your tu
pitch su
from desde

EN Venezuela's Lisbeli Vera Andrade crossing the finishing line ahead of USA's Brittni Mason by 0.001 to take gold in Tokyo

ES La venezolana Lisbeli Vera Andrade cruza la meta por delante de la estadounidense Brittni Mason por 0,001 y se lleva el oro en Tokio

Inglés Español
vera vera
gold oro
tokyo tokio
mason mason
in en
ahead de

EN Finishing look for your email correspondence

ES Un aspecto pulido para tu correspondencia por correo

Inglés Español
your tu
email correo
correspondence correspondencia
for para

EN “We have a lot of confidence in Romo and Chafin finishing off that game. It just didn’t happen,” A’s manager Bob Melvin said. “It’s hard to give up five in the eighth inning when you feel like you have the game in control.”

ES Por los Rangers, el dominicano Leody Taveras de 5-1 con una anotada y una empujada. El cubano Adolis García de 5-1 con una anotada. El venezolano Pozo de 4-3 con dos impulsadas.

Inglés Español
and y
the el
of de
a una
to los
in con

EN The Padres play three games against NL East leader Atlanta this weekend, as well as finishing a game that was suspended on July 21, before ending the season with three games at the Dodgers and three at the Giants.

ES Por los Padres, el dominicano Fernando Tatis Jr. de 3-0, una anotada. El curazoleño Jurickson Profar de 3-1, dos anotadas, una producida. El puertorriqueño Víctor Caratini de 5-3, dos impulsadas.

Inglés Español
the el
a una
three de

EN Brandon Crawford added three hits and an RBI. All of Duggar’s hits went for extra bases and he drove in three runs. Yastrzemski added a run-scoring single in the ninth, finishing with three RBI and helping San Francisco to its fifth win in six games.

ES C.J. Cron aportó un doblete productor por Colorado. El emergente Joshua Fuentes y Río Ruiz añadieron sencillos remolcadores.

Inglés Español
added añadieron
the el
and y
to a
a un

EN "Sitting outside with a 70 degree breeze, enjoying a flight of craft beer. This is hard to beat! I’m really liking the Brett’s Belgian Pale, a crisp clean finishing pale with a lot of lemon!"

ES "De las mejores cervezas de San Diego, la terraza está increíble"

Inglés Español
beer cervezas
the la
to san
of de
is está

EN No. The start of the fellowship must be the same as the start of the academic year after finishing the baccalaureate or Higher-level of Vocational Training.

ES No. El inicio de la beca debe coincidir con el inicio del curso académico siguiente a la finalización del bachillerato o ciclo formativo de grado superior.

Inglés Español
fellowship beca
academic académico
baccalaureate bachillerato
or o
training curso
of de
year ciclo
higher superior
no no
start a
level grado
the start inicio

EN On 07/10/2019 he starts an internship period in a Portuguese company for 5 months, and after finishing it, he moves to Finland for a research stay of 5 months in a research centre

ES Empieza un período de prácticas el 07/10/2019 en una empresa portuguesa durante 5 meses, y una vez finalizadas, se va a Finlandia para hacer una estancia de investigación de 5 meses en un centro de investigación

Inglés Español
starts empieza
internship prácticas
portuguese portuguesa
company empresa
finland finlandia
months meses
research investigación
period período
in en
a un
of de
to a
centre centro de

EN Amazingly, this combined to drive the total migration time from 12 months to actually finishing in 3 months! After the migration was complete, the team identified a cost savings of 50% vs their legacy CDN

ES Esto contribuyó a que el periodo de migración pasara de 12 meses sobre el papel, ¡a tan solo 3 meses en la práctica! Una vez completada la migración, el equipo observó un ahorro en costes del 50 % en comparación con su CDN anterior

Inglés Español
migration migración
cost costes
savings ahorro
cdn cdn
months meses
in en
complete completada
team equipo
a un
to a
time periodo
of de
this esto
vs con
their su

EN A custom logo is a great finishing touch for any restaurant website

ES Incluir un logo personalizado es el broche de oro que toda página web de restaurante debe tener

Inglés Español
logo logo
restaurant restaurante
a un
is es
website web
for tener
custom de

EN Add the finishing touches, publish it, and you’re done.

ES Añade tu toque final, publica y ¡ya estás online!

Inglés Español
add añade
finishing final
publish publica
it estás
and y

EN Add the finishing touches, publish, and you’re online!

ES Añade tus últimos toques personales, publica la página y ¡ya estarás online!

Inglés Español
add añade
touches toques
publish publica
online online
the la
and y

EN The irreplaceable skill of hand-finishing

ES La insustituible habilidad del acabado a mano

Inglés Español
skill habilidad
finishing acabado
hand mano
the la

EN Now consider finishing your presentation with a surprising fact

ES Ahora considera terminar tu presentación con un hecho sorprendente

Inglés Español
consider considera
finishing terminar
your tu
presentation presentación
surprising sorprendente
fact hecho
a un
now ahora
with con

EN This means that after finishing the project, our source code can be supported by any other programmer

ES Esto significa que después de entregar el proyecto al cliente, otro programador puede trabajar con este código.

Inglés Español
other otro
programmer programador
project proyecto
code código
can puede
the el
means significa
this esto

EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making

ES Roya coloca la tela blanca bajo la aguja y pisa el pedal de su máquina de coser, dando los últimos toques a la máscara que está fabricando

Inglés Español
roya roya
white blanca
fabric tela
needle aguja
pedal pedal
machine máquina
touches toques
mask máscara
of de
sewing coser
face a
is está

EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it

ES Comenzó a usar Tableau hace aproximadamente un año y medio, después de terminar su doctorado en Física y se enamoró de la herramienta y de la comunidad que la rodea

Inglés Español
tableau tableau
finishing terminar
phd doctorado
physics física
community comunidad
started comenzó
fell in love enamoró
in en
tool herramienta
the la
about aproximadamente
years de
with usar

EN Innovative flair through aesthetic wall finishing

ES Estilo innovador a través del acabado estético de las paredes

Inglés Español
innovative innovador
wall paredes
finishing acabado
flair estilo
aesthetic estético
through de

EN The special touch of wall finishing

ES El toque especial del acabado de paredes

Inglés Español
touch toque
wall paredes
finishing acabado
the el
of de

EN Another outstanding feature of the Durst P5 TEX is the integrated finishing unit, which can be used to sew and stitch media.

ES Otra característica destacada de la Durst P5 TEX es la unidad de acabado integrada, que puede utilizarse para coser y unir soportes.

Inglés Español
feature característica
durst durst
tex tex
integrated integrada
finishing acabado
media soportes
is es
another otra
can puede
the la
unit unidad
of de
to para
be used utilizarse
sew coser

EN Pick from a wide range of materials & finishing options

ES Medidas, formas y materiales adaptados a las necesidades de tu negocio.

Inglés Español
materials materiales
of de
a a

EN Put the finishing touches on everything from collages to digital art

ES Dele el toque final a todo, desde collages hasta arte digital

Inglés Español
finishing final
collages collages
art arte
the el
digital digital
to a
from desde

EN In the end, they wanted an official letter from my university saying that I will be finishing this year

ES Al final, querían una carta oficial de mi universidad diciendo que terminaré este año

Inglés Español
official oficial
my mi
university universidad
saying diciendo
year año
the al
this este
that que
finishing terminar
from de
the end final

EN Finishing a book in 30 days seems more plausible than doing it in 25

ES Terminar de escribir un libro en 30 días parece más creíble que hacerlo en 25

Inglés Español
finishing terminar
days días
seems parece
in en
a un
book libro
more más
than de
doing hacerlo

EN Play it cool In sporty white & black: a mixed-fabric hooded cardigan and white T-shirt with a baseball cap as a finishing touch.

ES Play it cool Blanco y negro sporty: cárdigan con capucha mezcla de materiales, camiseta blanca y gorra como toque final.

Inglés Español
play play
cardigan cárdigan
cap gorra
finishing final
touch toque
cool cool
mixed mezcla
as como
white blanco
black negro
with con
shirt camiseta

EN On-trend colours, comfortable fits, quality and eco-friendly materials, meticulous finishing

ES Colores de tendencia, cortes cómodos, tejidos de calidad y eco-responsables y acabados cuidados

Inglés Español
colours colores
quality calidad
trend tendencia
materials tejidos

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.

ES Comparar el xG con los goles reales marcados puede indicar la capacidad de tiro o la suerte de un jugador. Un jugador que marca consistentemente más goles que su xG total probablemente tiene una habilidad de tiro/acabado superior a la media.

Inglés Español
comparing comparar
xg xg
actual reales
goals goles
indicate indicar
shooting tiro
consistently consistentemente
average media
finishing acabado
or o
player jugador
probably probablemente
can puede
a un
luck suerte
scores de
total total
to a
has tiene
more más
ability capacidad
their su

EN A negative goal difference but a positive xG difference might indicate a team has experienced poor luck or has below average finishing ability.

ES Un diferencial de gol negativo pero un diferencial de xG positivo podría indicar que el equipo ha tenido mala suerte o que tiene una capacidad de anotación por debajo de la media.

Inglés Español
goal gol
positive positivo
xg xg
indicate indicar
poor mala
luck suerte
average media
might podría
or o
but pero
team equipo
has ha
ability capacidad
a un
negative negativo

EN After finishing their lessons, you should be able to hold basic conversations in the language.

ES Después de terminar sus lecciones, debería poder mantener conversaciones básicas en el idioma.

Inglés Español
finishing terminar
lessons lecciones
conversations conversaciones
in en
the el
to a
able poder
basic básicas
language idioma
after de

EN all efforts focus on finishing the tower of the Virgin Mary, the Basilica’s second tallest at 138 metres.

ES todos los esfuerzos se centran en acabar la torre de la Virgen María, la segunda más alta del conjunto de la Basílica con 138 metros de altura.

Inglés Español
efforts esfuerzos
virgin virgen
mary maría
basilicas basílica
metres metros
tower torre
the la
on en
tallest alta

EN At the same time, the finishing touches have to be put on the rest of this ?

ES Paralelamente, se deben terminar el resto de pequeños ?

Inglés Español
finishing terminar
at the same time paralelamente
the el
of de
to be deben
rest resto

EN Every year, we reach little, or not so little, milestones that keep us on track towards finishing the works

ES Cada año vamos alcanzando pequeños −o grandes− hitos que nos van encaminando hacia la finalización de las obras

Inglés Español
year año
little pequeños
milestones hitos
works obras
or o
us nos
every cada
towards de
reach a

EN A circular route that, starting and finishing in Boí, joins the localities of Boí, Durro, Barruera and Erill la Vall, following the traditional roads of the valley floor

ES Ruta circular que, con salida y llegada en Boí, une las localidades de Boí, Durro, Barruera  y  Erill  la Vall  siguiendo  los  caminos  tradicionales  de  fondo  de  valle

Inglés Español
circular circular
vall vall
traditional tradicionales
valley valle
la la
in en
roads caminos
of de

EN These are local manufactures with unique expertise who perform the finishing touches by hand

ES Se trata de fabricantes locales con una experiencia única que realizan los toques finales a mano

Inglés Español
local locales
touches toques
hand mano
expertise experiencia
with con
perform que

EN 3rd fastest time on 5km Test Finishing Straight (2:22) 21 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en 5km Test Finishing Straight (2:22) 21 de octubre de 2021

Inglés Español
on en
test test
fastest más rápido
october octubre

EN After finishing a degree in business, Moreira plans to work helping members of Ecuador?s minority groups find health care and social services.

ES Después de terminar una licenciatura en empresariales, Moreira tiene planeado trabajar ayudando a los miembros de los grupos minoritarios de Ecuador a encontrar atención sanitaria y servicios sociales.

Inglés Español
finishing terminar
degree licenciatura
members miembros
ecuador ecuador
s s
minority minoritarios
groups grupos
health sanitaria
social sociales
in en
care atención
services servicios
helping ayudando
business empresariales
of de
find y
to a

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

Inglés Español
benefit beneficio
accountant contador
less menos
tasks tareas
season temporada
hours horas
the la
an un
reducing reducir
can puede
finish terminar
work trabajará
greater que
to work trabajar
of de
to significa
amount cantidad
your sus

EN Likewise, the men's team were victors at Vancouver 2010 and Sochi 2014 before finishing third in PyeongChang.

ES El equipo masculino fue vencedor en Vancouver 2010 y Sochi 2014 antes de terminar tercero en PyeongChang.

Inglés Español
were fue
vancouver vancouver
finishing terminar
in en
the el
team equipo
before de

EN You have the unique chance as a spectator to suppport the best and famous skiers in the world in the finishing area, along the downhill slope and on the fantastic plateau of Girmschbiel/Wengernalp.

ES La pista de Lauberhorn es el descenso más largo de la Copa del Mundo y exige el máximo a los esquiadores. El viernes se celebrará la súper combinada, el sábado el descenso y el domingo el eslalon.

Inglés Español
skiers esquiadores
world mundo
downhill descenso
to a
of de

EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.

ES Para algunos será el merecido descanso de una intensa jornada y para otros, el arranque de la aventura.

Inglés Español
another otros
course aventura
be será
of de
for para
a una
one el

EN Finishing off the day in a freeride bar.

ES Final de la jornada en el Freeridebar.

Inglés Español
finishing final
in en
off de
day jornada

EN Any cyclist whose ambition has always been to follow the route of the Chur-Arosa mountain bike race will find the perfect starting or finishing point at the Valsana Hotel & Apartments Arosa.

ES Si siempre ha querido realizar la carrera de montaña Coira-Arosa, aquí tiene el punto de partida o de llegada perfecto: el Valsana Hotel & Appartements Arosa.

Inglés Español
mountain montaña
race carrera
perfect perfecto
point punto
hotel hotel
amp amp
arosa arosa
or o
always siempre
to a
has ha

EN Not finishing a different job training program that only required 32 hours of work and that I had 5 weeks to do while unemployed. 

ES No terminar un programa de capacitación laboral diferente que solo requería 32 horas de trabajo y que tenía 5 semanas para hacer mientras estaba desempleado. 

Inglés Español
finishing terminar
training capacitación
program programa
weeks semanas
not no
hours horas
work trabajo
to a
i estaba
while mientras
a un

EN Creating nuances and finishing touches for flavours such as chocolate, vanilla, caramel and nut in confectionery

ES perfiles equilibrados en cuanto al dulzor y posible substitución de azúcar cristalino

Inglés Español
in en

EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes - keeping the user informed at all times of any problem.

ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.

Inglés Español
layouts diseños
constraints restricciones
defined definidas
printing impresión
folding plegado
finishing acabado
processes procesos
keeping manteniendo
informed informado
evaluates evalúa
other otros
user usuario
problem problema

EN Evaluate the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes - keeping the user informed at all times of any problem.

ES Evalúa los diseños en función de las restricciones definidas por la impresión, el plegado, el troquelado y otros procesos de acabado, manteniendo al usuario informado en todo momento de cualquier problema.

Inglés Español
evaluate evalúa
layouts diseños
constraints restricciones
defined definidas
printing impresión
folding plegado
finishing acabado
processes procesos
keeping manteniendo
informed informado
other otros
user usuario
problem problema

Amosando 50 de 50 traducións