ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.
Traducir "plazo" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "plazo" de Español a Inglés
Traducións de plazo
"plazo" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Español a Inglés de plazo
Español
Inglés
EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.
| Español | Inglés |
|---|---|
| a largo plazo | long-term |
| capital | capital |
| ganancias | gains |
| reducidas | reduced |
| pérdidas | losses |
| pérdida | loss |
| plazo | term |
| el | gain |
| significa | means |
| a | previous |
ES a corto plazo ? estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de estas cookies se utilizan para recordarle a usted y los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo;
EN the short term ? these cookies expire within 1 month or less. Some of these cookies are used to remember you and products you are interested in for subsequent visits in the short term;
| Español | Inglés |
|---|---|
| corto | short |
| cookies | cookies |
| caducan | expire |
| menos | less |
| utilizan | used |
| interesan | interested |
| visitas | visits |
| posteriores | subsequent |
| plazo | term |
| en | in |
| el | the |
| mes | month |
| o | or |
| a | to |
| productos | products |
ES Por ejemplo, los productos a corto plazo pueden ser adecuados para el uso a corto plazo, pero no para el uso recurrente a largo plazo
EN For example, short-term products may be well suited for short term use, but not for long-term recurring use
| Español | Inglés |
|---|---|
| plazo | term |
| adecuados | suited |
| recurrente | recurring |
| a largo plazo | long-term |
| productos | products |
| uso | use |
| pero | but |
| no | not |
| corto plazo | short-term |
| ejemplo | example |
| largo | long |
| ser | be |
| para | for |
ES Los productos a largo plazo con penalizaciones por pago anticipado pueden ser adecuados para el uso a largo plazo, pero no para las necesidades a corto plazo.
EN Long-term products with prepayment penalties may be well suited for long-term use, but not for short-term needs.
| Español | Inglés |
|---|---|
| plazo | term |
| adecuados | suited |
| a largo plazo | long-term |
| corto | short |
| largo | long |
| productos | products |
| necesidades | needs |
| con | with |
| uso | use |
| pero | but |
| no | not |
| corto plazo | short-term |
| ser | be |
| para | for |
ES No te pierdas la exposición del Technology VP de Fastly, Hooman Beheshti, sobre los proyectos a corto plazo y la visión a largo plazo de la…
EN Join Fastly's VP of Technology, Hooman Beheshti as he outlines the company's near-term projects and long-term vision at Altitude NYC 2019.
| Español | Inglés |
|---|---|
| a largo plazo | long-term |
| proyectos | projects |
| visión | vision |
| de | of |
| y | and |
| los | at |
ES No, los planes de discapacidad a corto plazo (STD)/discapacidad a largo plazo (LTD) no se coordinan con ningún otro beneficio.
EN No, Short-Term Disability (STD)/Long-Term Disability (LTD) plans do not coordinate with any other benefits.
| Español | Inglés |
|---|---|
| planes | plans |
| discapacidad | disability |
| plazo | term |
| std | std |
| ltd | ltd |
| coordinan | coordinate |
| otro | other |
| beneficio | benefits |
| a largo plazo | long-term |
| corto | short |
| largo | long |
| no | not |
| con | with |
| ningún | no |
| corto plazo | short-term |
| a | any |
ES Sin contratos a largo plazo Con Square, no hay compromisos a largo plazo y la única comisión que abona por aceptar tarjetas es el porcentaje del importe que procesó. ¿Qué solución prefiere? Usted decide.
EN No long-term contracts There are no long-term commitments with Square and the only fee you pay for accepting cards is a percentage of the amount processed. Use it or don’t use it. Your call.
| Español | Inglés |
|---|---|
| largo | long |
| plazo | term |
| square | square |
| aceptar | accepting |
| tarjetas | cards |
| a largo plazo | long-term |
| contratos | contracts |
| compromisos | commitments |
| es | is |
| porcentaje | percentage |
| comisión | fee |
| no | dont |
| con | with |
| y | your |
| hay | there |
ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días
EN Ordinarily, counseling must be completed within 30 calendar days and ADR within 90 calendar days
| Español | Inglés |
|---|---|
| asesoramiento | counseling |
| días | days |
| plazo | calendar |
| adr | adr |
| deberá | must |
| de | within |
ES No te pierdas la exposición del Technology VP de Fastly, Hooman Beheshti, sobre los proyectos a corto plazo y la visión a largo plazo de la empresa en Altitude NYC 2019.
EN Join Fastly's VP of Technology, Hooman Beheshti as he outlines the company's near-term projects and long-term vision at Altitude NYC 2019.
| Español | Inglés |
|---|---|
| technology | technology |
| vp | vp |
| plazo | term |
| altitude | altitude |
| nyc | nyc |
| a largo plazo | long-term |
| la | the |
| proyectos | projects |
| en | at |
| visión | vision |
| de | of |
| y | and |
| largo | long |
ES Incidentes de gravedad 1 en un plazo de 15 minutos; incidentes de gravedad 2 en un plazo de 2 horas; todos los demás incidentes el siguiente día hábil a más tardar
EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day
| Español | Inglés |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| gravedad | severity |
| minutos | minutes |
| horas | hours |
| el | the |
| demás | other |
| de | within |
| día | day |
ES Programas de Mediano y Largo Plazo Programas de Corto Plazo
EN Medium and Long-Term Funding Programs Short-Term Funding Programs
| Español | Inglés |
|---|---|
| programas | programs |
| mediano | medium |
| plazo | term |
| corto plazo | short-term |
| corto | short |
| largo | long |
ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo.
EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.
| Español | Inglés |
|---|---|
| análisis | analysis |
| orientar | guide |
| humanitaria | humanitarian |
| haití | haiti |
| plazo | term |
| esfuerzos | efforts |
| recuperación | recovery |
| mediano | medium |
| actual | current |
| largo | long |
| en | in |
| corto | short |
| fin | to |
| este | this |
| de | response |
| y | and |
ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.
EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.
| Español | Inglés |
|---|---|
| recepción | receipt |
| meses | months |
| plazo | time |
| no | not |
| un | a |
| días | days |
| a | to |
| de | seven |
ES El 60 % de los pedidos suelen completarse en un plazo de 2 horas y el 96 % en un plazo inferior a 24 horas. No garantizamos la precisión de las fechas límite, por lo que le recomendamos que realice el pedido con antelación.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| Español | Inglés |
|---|---|
| garantizamos | guarantee |
| precisión | accurate |
| antelación | advance |
| horas | hours |
| pedidos | orders |
| en | in |
| pedido | order |
| realice | do |
| a | to |
| no | not |
| el | place |
| y | your |
| fechas límite | deadlines |
ES La cantidad que ahorras en una hipoteca refinanciada puede variar según el préstamo. Si una hipoteca refinanciada tiene un plazo más largo del que resta en tu préstamo actual, incurrirás en cargos por intereses adicionales por el plazo extendido.
EN The amount you save on a refinanced mortgage may vary by loan. If a refinanced mortgage has a longer term than remains on your current loan, you will incur additional interest charges for the extended term.
| Español | Inglés |
|---|---|
| variar | vary |
| plazo | term |
| cargos | charges |
| intereses | interest |
| si | if |
| tu | your |
| actual | current |
| hipoteca | mortgage |
| préstamo | loan |
| extendido | extended |
| ahorras | save |
| puede | may |
| tiene | has |
| un | a |
| incurrir | incur |
| adicionales | additional |
| cantidad | amount |
| en | on |
ES El banco se hará cargo de todo el proceso de transacción internacional para que usted y su destinatario obtengan el dinero en un plazo de 14 días. Los destinos populares como EE. UU. O Europa obtienen el pago en un plazo de 4 días hábiles.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| Español | Inglés |
|---|---|
| internacional | international |
| destinatario | recipient |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| europa | europe |
| ee | usa |
| banco | bank |
| hará | will |
| o | or |
| el | the |
| transacción | transaction |
| dinero | money |
| pago | payment |
| proceso | process |
| días | days |
| como | as |
| y | your |
| para | for |
ES “Nuestro pensamiento –abunda Howitt– fue influido por la investigación econométrica que estaba teniendo lugar en la década de los 80, demostrando que los ‘shocks’ macroeconómicos de corto plazo suelen tener efectos a largo plazo
EN “Our thinking,” continues Howitt, “was influenced by the econometric research taking place in the 1980s which showed that short-run macroeconomic shocks tend to have long-run effects
ES Esto significa que al menos una parte del crecimiento a largo plazo emerge de los ‘shocks’ que perturban la actividad económica en el corto plazo
EN This means that at least some of the technological change that sustains long-run growth arises from shocks that disturb economic activity in the short run
| Español | Inglés |
|---|---|
| crecimiento | growth |
| actividad | activity |
| económica | economic |
| en | in |
| de | of |
| esto | this |
| significa | means |
| largo | long |
ES Más allá de llegar a conocimientos que aumenten los ingresos o reduzcan los costos a corto plazo, la promesa de la ciencia de datos radica en aplicar esos conocimientos de manera que den forma beneficiosa a la dirección de la empresa a largo plazo
EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run
| Español | Inglés |
|---|---|
| ingresos | revenue |
| costos | costs |
| promesa | promise |
| aplicar | applying |
| o | or |
| datos | data |
| largo | long |
| conocimientos | insights |
| corto | short |
| la | the |
| ciencia | science |
| en | in |
| de | of |
| a | arriving |
| que | beyond |
ES Mientras que en este gráfico se muestra un indicador a medio y largo plazo, los gráficos de Tamaño de mempool (Bytes) y Conta son más adecuados para mostrar la actividad de la red a corto plazo.
EN While this graph is a suitable medium and long term indicator, the Mempool Size (Bytes) and Mempool Transaction Count charts are more suitable for short term network activity.
| Español | Inglés |
|---|---|
| indicador | indicator |
| mempool | mempool |
| bytes | bytes |
| actividad | activity |
| gráfico | graph |
| largo | long |
| plazo | term |
| gráficos | charts |
| corto | short |
| la | the |
| red | network |
| se | is |
| un | a |
| tamaño | size |
| son | are |
| este | this |
| medio | for |
ES Nuestro objetivo es proporcionarle la información o conseguir el resultado que usted haya solicitado en un plazo de 30 días, o en el plazo más breve que establezcan las leyes su jurisdicción.
EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction
| Español | Inglés |
|---|---|
| objetivo | aim |
| leyes | laws |
| jurisdicción | jurisdiction |
| proporcionarle | to provide |
| o | or |
| en | in |
| información | information |
| un | an |
| plazo | time |
| resultado | outcome |
| solicitado | request |
| días | days |
| es | may |
| su | your |
ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo
EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term
| Español | Inglés |
|---|---|
| análisis | analysis |
| orientar | guide |
| humanitaria | humanitarian |
| haití | haiti |
| plazo | term |
| esfuerzos | efforts |
| recuperación | recovery |
| mediano | medium |
| actual | current |
| largo | long |
| en | in |
| corto | short |
| fin | to |
| este | this |
| de | response |
| y | and |
ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
| Español | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| cambiado | shifted |
| enfoque | focus |
| camboya | cambodia |
| operaciones | operations |
| socorro | relief |
| vitales | vital |
| plazo | term |
| salud | health |
| rural | rural |
| a largo plazo | long-term |
| proyectos | projects |
| educación | education |
| desarrollo | development |
| corto | short |
| largo | long |
| a | to |
| en | in |
| corto plazo | short-term |
ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.
EN Ten years into the conflict in Syria, funding that would allow short-term programs to have longer-term impacts continue to be vastly underfunded.
| Español | Inglés |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| siria | syria |
| financiación | funding |
| programas | programs |
| plazo | term |
| impacto | impacts |
| corto | short |
| en | in |
| la | the |
| años | years |
| a | to |
| sigue | have |
| corto plazo | short-term |
| diez | ten |
| largo | longer |
ES Acontecimientos recientes como la prohibición de la minería de BTC pueden ser "positivos a largo plazo para el mercado, aunque introduzcan volatilidad a corto plazo".
EN Recent developments such as China banning BTC mining may be “long-term positives for the market even if they introduce short-term volatility.”
| Español | Inglés |
|---|---|
| recientes | recent |
| minería | mining |
| btc | btc |
| positivos | positives |
| plazo | term |
| volatilidad | volatility |
| mercado | market |
| corto | short |
| largo | long |
| como | as |
| pueden | may |
| ser | be |
| para | for |
ES Más impuestos pueden causar volatilidad a corto plazo, "pero a largo plazo, se puede ver más demanda de aplicaciones DeFi y otros casos de uso colateralizados".
EN Declaring BTC a store of value — e.g., gold 2.0 — but not a medium of exchange, defies logic. It must first have a use case.
| Español | Inglés |
|---|---|
| impuestos | value |
| uso | use |
| pero | but |
| casos | case |
| de | of |
| a | a |
| pueden | have |
ES A corto plazo, creo que daña la confianza de los inversores porque muestra cuánto impacto puede tener una persona en los movimientos de precios a corto plazo
EN Short term, I think it hurts investor confidence because it shows how much impact one person can have on short-term price movements
| Español | Inglés |
|---|---|
| corto | short |
| plazo | term |
| confianza | confidence |
| inversores | investor |
| muestra | shows |
| impacto | impact |
| movimientos | movements |
| precios | price |
| creo | i think |
| puede | can |
| en | on |
| corto plazo | short-term |
| persona | person |
| la | one |
| de | because |
ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo.
EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale.
| Español | Inglés |
|---|---|
| incluye | includes |
| volúmenes | volume |
| almacenamiento | storage |
| precioso | precious |
| desarrollan | develop |
| eliminación | removal |
| carbono | carbon |
| duraderas | durable |
| a largo plazo | long-term |
| soluciones | solutions |
| nos | us |
| corto | short |
| largo | long |
| grandes | high |
| esto | this |
| plazo | term |
| ahora | now |
| tiempo | time |
| que | that |
| corto plazo | short-term |
| mientras | while |
| tecnologías | and |
ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo
EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale
| Español | Inglés |
|---|---|
| incluye | includes |
| volúmenes | volume |
| almacenamiento | storage |
| precioso | precious |
| desarrollan | develop |
| eliminación | removal |
| carbono | carbon |
| duraderas | durable |
| a largo plazo | long-term |
| soluciones | solutions |
| nos | us |
| corto | short |
| largo | long |
| grandes | high |
| esto | this |
| plazo | term |
| ahora | now |
| tiempo | time |
| que | that |
| corto plazo | short-term |
| mientras | while |
| tecnologías | and |
ES Al finalizar el Plazo, a menos que el Plazo se extienda por acuerdo escrito de Pegasystems, todos los derechos y el acceso a la Evaluación en línea finalizarán, y usted dejará de usarla por completo y de inmediato.
EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.
| Español | Inglés |
|---|---|
| acuerdo | agreement |
| pegasystems | pegasystems |
| evaluación | evaluation |
| a menos que | unless |
| en línea | online |
| plazo | term |
| derechos | rights |
| acceso | access |
| usarla | use |
| se | is |
| de | of |
| a | to |
| escrito | written |
| que | immediately |
ES El plazo deseado para la realización del proyecto en caso de tener un plazo estricto.
EN The desired deadline for the project, if you have a strict deadline.
| Español | Inglés |
|---|---|
| plazo | deadline |
| deseado | desired |
| estricto | strict |
| un | a |
| proyecto | project |
| para | for |
| de | you |
ES Por ejemplo, si se suscribe al servicio por un plazo inicial de seis (6) meses, con un anticipo de seis (6) meses, el plazo de facturación será de doce (6) meses.
EN For example, if you subscribe to the service for an initial term of six (6) months, with an advance payment of six (6) months, the billing period will be twelve (6) months.
| Español | Inglés |
|---|---|
| anticipo | advance |
| doce | twelve |
| si | if |
| plazo | term |
| meses | months |
| facturación | billing |
| servicio | service |
| inicial | initial |
| ser | be |
| un | an |
| con | with |
| el | the |
| ejemplo | example |
ES «Plazo de suscripción» significa el plazo inicial de la suscripción y todos los términos y condiciones para renovar la suscripción.
EN ?Subscription term? means the initial term of the subscription and all terms and conditions for renewing the subscription.
| Español | Inglés |
|---|---|
| plazo | term |
| suscripción | subscription |
| inicial | initial |
| de | of |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| renovar | renewing |
| y | and |
| todos | all |
| significa | means |
ES Tarifa de almacenamiento de inventario a largo plazo de FBA : se aplican tarifas de almacenamiento a largo plazo a cualquier mercancía que se deje en el almacén durante más de 180 días
EN FBA Long-Term Inventory Storage Fee – Long-term storage fees apply to any goods left in warehouse for 180+ days
| Español | Inglés |
|---|---|
| plazo | term |
| fba | fba |
| aplican | apply |
| mercancía | goods |
| días | days |
| inventario | inventory |
| largo | long |
| en | in |
| tarifa | fee |
| almacenamiento | storage |
| tarifas | fees |
| almacén | warehouse |
| cualquier | any |
| a | to |
| durante | for |
ES El PIB peor de lo previsto para 3T refleja la intención de las autoridades de preocuparse más por los problemas estructurales a largo plazo en lugar de por los datos de crecimiento a corto plazo.
EN The weaker-than-expected Q3 GDP reflects the authorities’ intention to concern more about the long-term structural issues instead of the short-term growth figures.
| Español | Inglés |
|---|---|
| pib | gdp |
| previsto | expected |
| refleja | reflects |
| intención | intention |
| problemas | issues |
| estructurales | structural |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| crecimiento | growth |
| corto | short |
| largo | long |
| a | to |
| de | of |
| datos | figures |
| autoridades | authorities |
| en lugar | instead |
| corto plazo | short-term |
ES Las crisis a corto plazo pueden dar lugar a problemas, deficiencias, falta de inversiones y vulnerabilidades a largo plazo.
EN Short-term crises can feed off long-term problems, gaps, underinvestment and vulnerabilities.
| Español | Inglés |
|---|---|
| crisis | crises |
| plazo | term |
| pueden | can |
| problemas | problems |
| deficiencias | gaps |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| a largo plazo | long-term |
| corto | short |
| largo | long |
| corto plazo | short-term |
| de | off |
| y | and |
ES El Mecanismo es una estrategia a corto plazo que contribuye al logro de los objetivos de desarrollo de más largo plazo del FIDA
EN The RPSF is a short-term strategy that feeds into IFAD’s longer-term development objectives
| Español | Inglés |
|---|---|
| plazo | term |
| es | is |
| corto | short |
| objetivos | objectives |
| desarrollo | development |
| el | the |
| corto plazo | short-term |
| estrategia | strategy |
| a | a |
| largo | longer |
ES El plazo máximo de vencimiento que puede solicitar un prestatario es de 35 años, sujeto a un plazo medio máximo de reembolso de 20 años
EN The maximum maturity period a borrower can request is 35 years, subject to a maximum average repayment maturity of 20 years
| Español | Inglés |
|---|---|
| máximo | maximum |
| solicitar | request |
| prestatario | borrower |
| reembolso | repayment |
| el | the |
| puede | can |
| es | is |
| vencimiento | maturity |
| un | a |
| sujeto | subject to |
| plazo | period |
| a | to |
| de | of |
| medio | average |
| años | years |
ES El plazo medio de reembolso es la suma de los reembolsos medios ponderados del principal durante el período de reembolso, por lo que depende de la elección del plazo de vencimiento y del período de gracia elegido por el prestatario./li>
EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.
| Español | Inglés |
|---|---|
| reembolso | repayment |
| suma | sum |
| reembolsos | repayments |
| principal | principal |
| gracia | grace |
| prestatario | borrower |
| es | is |
| elección | choice |
| período | period |
| medio | average |
| vencimiento | maturity |
| de | of |
| y | and |
ES Ya sea que está invirtiendo para alcanzar un objetivo de corto plazo o una necesidad financiera de largo plazo, nuestros CD proporcionan la flexibilidad que le ayudará a hacer crecer sus ahorros en su cronograma preferido.
EN Whether you’re investing for a short-term goal or a longer-term financial need, our CDs provide the flexibility to help you grow your savings on your preferred timetable.
| Español | Inglés |
|---|---|
| invirtiendo | investing |
| plazo | term |
| financiera | financial |
| crecer | grow |
| ahorros | savings |
| corto plazo | short-term |
| cd | cds |
| corto | short |
| o | or |
| proporcionan | provide |
| la | the |
| necesidad | need |
| flexibilidad | flexibility |
| un | a |
| en | on |
| objetivo | goal |
| ayudará | help |
| a | to |
| preferido | preferred |
| largo | longer |
| su | your |
| de | our |
ES Los médicos han observado resultados exitosos a largo plazo en más del 90 por ciento de los pacientes. Los resultados a largo plazo de la flebectomía son excelentes cuando se realiza el procedimiento en pacientes que son buenos candidatos.
EN Doctors have observed long-term success in more than 90 percent of patients. The long-term results of phlebectomy are excellent when the procedure is performed in patients who are good candidates.
| Español | Inglés |
|---|---|
| médicos | doctors |
| observado | observed |
| pacientes | patients |
| flebectomía | phlebectomy |
| candidatos | candidates |
| a largo plazo | long-term |
| por ciento | percent |
| largo | long |
| plazo | term |
| procedimiento | procedure |
| en | in |
| excelentes | excellent |
| cuando | when |
| se | is |
| buenos | good |
| de | of |
| son | are |
| resultados | results |
ES Si se protegiera mejor, el enorme capital natural de la región podría generar beneficios económicos a corto plazo, así como oportunidades de crecimiento a largo plazo
EN Only 2.2% of pandemic recovery spending by countries in the region was environmentally sustainable, according to a new multimedia platform
| Español | Inglés |
|---|---|
| región | region |
| podría | was |
| de | of |
| a | to |
ES Cualquier cuestión que sobrepase el plazo de un mes una vez entregado cualquier servicio contratado. Para asesoramiento, cambios, modificaciones o consultas fuera de dicho plazo, se pactará un coste de mantenimiento adicional.
EN Any issue that exceeds the period of one month after the delivery of any contracted service. For advice, changes, modifications or consultations outside this period, an additional maintenance cost will be agreed.
| Español | Inglés |
|---|---|
| contratado | contracted |
| coste | cost |
| mes | month |
| servicio | service |
| o | or |
| mantenimiento | maintenance |
| el | the |
| asesoramiento | advice |
| un | an |
| cambios | changes |
| modificaciones | modifications |
| plazo | period |
| adicional | additional |
| cualquier | any |
| de | of |
| para | for |
| consultas | consultations |
ES El SEO es una palanca de adquisición difícil y que requiere mucho tiempo, pero le promete una buena referenciación a largo plazo, mientras que el SEA le asegura resultados rápidos a corto plazo.
EN SEO is a difficult and time-consuming acquisition lever, but it promises you good referencing in the long term, while SEA ensures quick results in the short term.
| Español | Inglés |
|---|---|
| seo | seo |
| palanca | lever |
| adquisición | acquisition |
| difícil | difficult |
| promete | promises |
| buena | good |
| asegura | ensures |
| resultados | results |
| rápidos | quick |
| es | is |
| el | the |
| largo | long |
| corto | short |
| pero | but |
| plazo | term |
| tiempo | time |
| a | a |
ES establecido por la Unión Europea— permitirán la recuperación verde a corto plazo y, a medio y largo plazo, la transformación del país, orientándolo hacia sectores de futuro
EN pairing established by the European Union, will make way for the green recovery in the short term and, in the medium and long-term, a national transformation, oriented towards sectors with a future
| Español | Inglés |
|---|---|
| establecido | established |
| unión | union |
| verde | green |
| recuperación | recovery |
| plazo | term |
| medio | medium |
| país | national |
| transformación | transformation |
| sectores | sectors |
| futuro | future |
| a | a |
| corto | short |
| europea | european |
ES El fondo pertenece a la categoría Assogestioni Obbligazionari en euros, gubernamentales y a corto plazo. Invierte el 100% en instrumentos de renta fija a corto plazo y monetarios.
EN The fund belongs to the Assogestioni category Short-term Euro Government Bonds. It invests 100% in short-term bonds and monetary instruments.
| Español | Inglés |
|---|---|
| fondo | fund |
| pertenece | belongs |
| categoría | category |
| en | in |
| euros | euro |
| gubernamentales | government |
| corto | short |
| plazo | term |
| invierte | invests |
| instrumentos | instruments |
| a | to |
| corto plazo | short-term |
ES Los CFD se consideran inversiones a corto plazo y no son aptos para inversiones a largo plazo
EN CFDs are considered to be a short-term investment and are not suited for long term investments
| Español | Inglés |
|---|---|
| cfd | cfds |
| plazo | term |
| corto | short |
| largo | long |
| no | not |
| son | are |
| y | and |
| inversiones | investments |
| corto plazo | short-term |
| a | to |
ES Damos prioridad al valor a largo plazo sobre los objetivos a corto plazo y asumimos cualquier tarea.
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
| Español | Inglés |
|---|---|
| plazo | term |
| objetivos | goals |
| tarea | task |
| a largo plazo | long-term |
| damos | we |
| corto | short |
| largo | long |
| valor | value |
| prioridad | prioritise |
| y | and |
| corto plazo | short-term |
| cualquier | any |
ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)
EN If the removal of the disturbance does not take place within an appropriate period, the customer has to set RAIDBOXES an appropriate respite (as a rule one week)
| Español | Inglés |
|---|---|
| eliminación | removal |
| raidboxes | raidboxes |
| semana | week |
| si | if |
| plazo | period |
| no | not |
| cliente | customer |
| regla | rule |
| un | a |
| tiene | has |
| fijar | set |
| en | one |
ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
| Español | Inglés |
|---|---|
| considerado | regarded |
| contrato | contract |
| revocado | revoked |
| catorce | fourteen |
| revocación | revocation |
| motivos | reasons |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| sentido | sense |
| un | a |
| cliente | customer |
| consumidor | consumer |
| puede | can |
| días | days |
| plazo | period |
| sin | without |
| como | as |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
corto plazo largo plazo plazo máximo plazo plazo establecido siguiente plazo largo plazo impulsando cuyo plazo plazo mínimo plazo era plazo adicional plazo especificado menor plazo largo plazo parece corto plazo período mediano plazo consulta plazo plazo medio plazo fijo largo plazo—para largo plazo guía ajustado plazo plazo para responder medio plazo plazo extraordinario final del plazo terminado dicho plazo plazo inicial buen plazo plazo se extiende dentro del plazo plazo razonable largo plazo teniendo plazo de arrendamiento plazo medio máximo plazo adecuado largo plazo comienzan algún plazo plazo límite primer plazo plazo previsto resto del plazo largo plazo sigue largo plazo programas plazo extendido largo plazo después largo plazo especializados plazo de vigencia ese plazo plazo superior
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe