ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.
Traducir "sostenibilidad" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "sostenibilidad" de Español a Alemán
Traducións de sostenibilidad
"sostenibilidad" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| sostenibilidad | nachhaltig nachhaltige nachhaltigen nachhaltigkeit umwelt ökologische |
Tradución de Español a Alemán de sostenibilidad
Español
Alemán
DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| apoyo | unterstützung |
| comenzado | begonnen |
| nuevo | neuen |
| home | home |
| nuestro | unser |
| hogar | zuhause |
ES Puede leer sobre los objetivos de sostenibilidad de Pocket-lint a través de nuestra propia página de sostenibilidad permanente
DE Sie können die Nachhaltigkeitsziele von Pocket-lint auf unserer eigenen permanenten Nachhaltigkeitsseite nachlesen
| Español | Alemán |
|---|---|
| permanente | permanenten |
| puede | können |
ES Confort, sostenibilidad y calidad Confort, sostenibilidad y calidad: Estos son los materiales con los que fabricamos nuestros muebles de exterior, innovadores a la par que duraderos, con amor por el detalle y un cuidado especial
DE Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität: Das sind die Werkstoffe, aus denen wir mit Liebe zum Detail und besonderer Sorgfalt unsere ebenso innovativen wie langlebigen Outdoormöbel fertigen
| Español | Alemán |
|---|---|
| confort | komfort |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| calidad | qualität |
| innovadores | innovativen |
| detalle | detail |
| materiales | werkstoffe |
| y | und |
| cuidado | sorgfalt |
| que | ebenso |
| son | sind |
| de | mit |
| la | liebe |
ES Sostenibilidad de AMPCO METALDescubra cómo AMPCO METAL crea sostenibilidad al reducir el consumo de energía de su sitio de producción.
DE AMPCO METAL NachhaltigkeitErfahren Sie, wie AMPCO METAL Nachhaltigkeit schafft, indem es den Energieverbrauch seiner Produktionsstätte reduziert.
| Español | Alemán |
|---|---|
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| metal | metal |
| reducir | reduziert |
| el | schafft |
| de | indem |
| cómo | wie |
ES La sostenibilidad es importante: Nuestras iniciativas de sostenibilidad en la villa
DE Nachhaltigkeit ist wichtig: Unsere Villa Nachhaltigkeitsinitiativen
| Español | Alemán |
|---|---|
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| importante | wichtig |
| villa | villa |
| es | ist |
| de | unsere |
ES Su misión es reunir a las partes interesadas en la sostenibilidad de los envases para catalizar las mejoras prácticas de los sistemas de envasado y dar una voz autorizada a las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los envases.
DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| misión | aufgabe |
| mejoras | verbesserungen |
| dar | verleihen |
| cuestiones | fragen |
| partes interesadas | stakeholder |
| y | und |
| es | ist |
| a | zu |
| en | im |
ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.
DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| apoyo | unterstützung |
| comenzado | begonnen |
| nuevo | neuen |
| home | home |
| nuestro | unser |
| hogar | zuhause |
ES Barceló Organic, es el resultado de nuestro compromiso extremo hacia la sostenibilidad, mediante una metodología de cultivo desarrollada a partir de la robusta implementación de nuestro código sostenibilidad RB360.
DE Barceló Organic ist das Ergebnis unseres extremen Engagements für Nachhaltigkeit durch eine Anbaumethode, die aus der soliden Umsetzung unseres RB360-Nachhaltigkeitskodexes entwickelt wurde.
| Español | Alemán |
|---|---|
| organic | organic |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| es | ist |
| resultado | ergebnis |
| implementación | umsetzung |
ES Nuestro proceso de inversión incluye análisis cualitativos y cuantitativos sistemáticos y pormenorizados de los riesgos y factores de sostenibilidad de la empresa examinada (en conjunto, indicadores de sostenibilidad)
DE Unser Anlageprozess besteht aus einer detaillierten, systematischen qualitativen und quantitativen Analyse der Nachhaltigkeitsrisiken und Nachhaltigkeitsfaktoren (zusammen «die Nachhaltigkeitsindikatoren») eines potenziellen Anlageobjekts
| Español | Alemán |
|---|---|
| análisis | analyse |
| y | und |
| de | zusammen |
| nuestro | unser |
| la | der |
ES Evaluamos si el personal y la gerencia siguen las normas de sostenibilidad, si ESG está integrado a nivel de estrategia corporativa y cómo evolucionan los objetivos de sostenibilidad a lo largo de los años.
DE Wir beurteilen, ob sich Mitarbeitende und Management an Nachhaltigkeitsregeln halten, ob ESG in der Unternehmensstrategie verankert ist und wie sich Nachhaltigkeitsziele im Laufe der Jahre entwickeln.
| Español | Alemán |
|---|---|
| gerencia | management |
| esg | esg |
| si | ob |
| y | und |
| personal | mitarbeitende |
| años | jahre |
| está | ist |
ES En las organizaciones con programas de sostenibilidad, el 92 % de los ejecutivos informa que la inversión en sostenibilidad ya está aumentando.
DE In Unternehmen mit Nachhaltigkeitsprogrammen melden 92 % der Führungskräfte, dass Nachhaltigkeitsinvestitionen bereits zunehmen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| ejecutivos | führungskräfte |
| informa | melden |
| aumentando | zunehmen |
| en | in |
| ya | bereits |
ES Lo digital puede ayudar a impulsar mejoras significativas en la productividad de la sostenibilidad empresarial y a crear nuevas oportunidades de crecimiento, pero el negocio digital también puede perjudicar la sostenibilidad
DE Die digitale Technologie kann zu erheblichen Verbesserungen in der Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen führen, aber Digital Business kann der Nachhaltigkeit auch schaden
| Español | Alemán |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| significativas | erheblichen |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| perjudicar | schaden |
| en | in |
| pero | aber |
| también | auch |
| digital | digitale |
| impulsar | unternehmen |
| puede | kann |
| negocio | business |
ES En las organizaciones con programas de sostenibilidad, el 92 % de los ejecutivos informa que la inversión en sostenibilidad ya está aumentando.
DE In Unternehmen mit Nachhaltigkeitsprogrammen melden 92 % der Führungskräfte, dass Nachhaltigkeitsinvestitionen bereits zunehmen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| ejecutivos | führungskräfte |
| informa | melden |
| aumentando | zunehmen |
| en | in |
| ya | bereits |
ES Lo digital puede ayudar a impulsar mejoras significativas en la productividad de la sostenibilidad empresarial y a crear nuevas oportunidades de crecimiento, pero el negocio digital también puede perjudicar la sostenibilidad
DE Die digitale Technologie kann zu erheblichen Verbesserungen in der Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen führen, aber Digital Business kann der Nachhaltigkeit auch schaden
| Español | Alemán |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| significativas | erheblichen |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| perjudicar | schaden |
| en | in |
| pero | aber |
| también | auch |
| digital | digitale |
| impulsar | unternehmen |
| puede | kann |
| negocio | business |
ES En las organizaciones con programas de sostenibilidad, el 92 % de los ejecutivos informa que la inversión en sostenibilidad ya está aumentando.
DE In Unternehmen mit Nachhaltigkeitsprogrammen melden 92 % der Führungskräfte, dass Nachhaltigkeitsinvestitionen bereits zunehmen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| ejecutivos | führungskräfte |
| informa | melden |
| aumentando | zunehmen |
| en | in |
| ya | bereits |
ES Lo digital puede ayudar a impulsar mejoras significativas en la productividad de la sostenibilidad empresarial y a crear nuevas oportunidades de crecimiento, pero el negocio digital también puede perjudicar la sostenibilidad
DE Die digitale Technologie kann zu erheblichen Verbesserungen in der Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen führen, aber Digital Business kann der Nachhaltigkeit auch schaden
| Español | Alemán |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| significativas | erheblichen |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| perjudicar | schaden |
| en | in |
| pero | aber |
| también | auch |
| digital | digitale |
| impulsar | unternehmen |
| puede | kann |
| negocio | business |
ES En las organizaciones con programas de sostenibilidad, el 92 % de los ejecutivos informa que la inversión en sostenibilidad ya está aumentando.
DE In Unternehmen mit Nachhaltigkeitsprogrammen melden 92 % der Führungskräfte, dass Nachhaltigkeitsinvestitionen bereits zunehmen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| ejecutivos | führungskräfte |
| informa | melden |
| aumentando | zunehmen |
| en | in |
| ya | bereits |
ES Lo digital puede ayudar a impulsar mejoras significativas en la productividad de la sostenibilidad empresarial y a crear nuevas oportunidades de crecimiento, pero el negocio digital también puede perjudicar la sostenibilidad
DE Die digitale Technologie kann zu erheblichen Verbesserungen in der Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen führen, aber Digital Business kann der Nachhaltigkeit auch schaden
| Español | Alemán |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| significativas | erheblichen |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| perjudicar | schaden |
| en | in |
| pero | aber |
| también | auch |
| digital | digitale |
| impulsar | unternehmen |
| puede | kann |
| negocio | business |
ES En las organizaciones con programas de sostenibilidad, el 92 % de los ejecutivos informa que la inversión en sostenibilidad ya está aumentando.
DE In Unternehmen mit Nachhaltigkeitsprogrammen melden 92 % der Führungskräfte, dass Nachhaltigkeitsinvestitionen bereits zunehmen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| ejecutivos | führungskräfte |
| informa | melden |
| aumentando | zunehmen |
| en | in |
| ya | bereits |
ES Lo digital puede ayudar a impulsar mejoras significativas en la productividad de la sostenibilidad empresarial y a crear nuevas oportunidades de crecimiento, pero el negocio digital también puede perjudicar la sostenibilidad
DE Die digitale Technologie kann zu erheblichen Verbesserungen in der Nachhaltigkeitsleistung von Unternehmen führen, aber Digital Business kann der Nachhaltigkeit auch schaden
| Español | Alemán |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| significativas | erheblichen |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| perjudicar | schaden |
| en | in |
| pero | aber |
| también | auch |
| digital | digitale |
| impulsar | unternehmen |
| puede | kann |
| negocio | business |
ES Sostenibilidad: La estrategia alemana de sostenibilidad
DE Nachhaltigkeit: Die Deutsche Nachhaltigkeitsstrategie
| Español | Alemán |
|---|---|
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| alemana | deutsche |
ES La sostenibilidad es el imperativo de hoy. Las empresas alemanas están comprometidas con la sostenibilidad también a nivel internacional.
DE Nachhaltigkeit ist das Gebot der Stunde – Deutschlands Wirtschaft engagiert sich auch international dafür.
| Español | Alemán |
|---|---|
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| internacional | international |
| es | ist |
| la | das |
| también | auch |
| el | der |
ES Con el apoyo de Resideo, la nueva sede de Honeywell Home Products, que es nuestro socio en materia de sostenibilidad para 2020, hemos iniciado nuestro viaje hacia la sostenibilidad.
DE Mit Unterstützung von Resideo, der neuen Heimat von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| apoyo | unterstützung |
| nueva | neuen |
| home | home |
| nuestro | unser |
ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad
DE Unser Ziel und die Kernbotschaft unserer neuen Nachhaltigkeitskampagne ist es, die Verbesserung der Nachhaltigkeit zu belohnen
| Español | Alemán |
|---|---|
| recompensar | belohnen |
| mejora | verbesserung |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| objetivo | ziel |
| nueva | neuen |
| y | und |
| a | zu |
| es | ist |
| nuestro | unser |
ES Acelere su sostenibilidad liderazgo en sostenibilidad
DE Beschleunigen Sie Ihren Weg zur Nachhaltigkeit Führungsstatus
| Español | Alemán |
|---|---|
| acelere | beschleunigen |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| su | ihren |
| en | zur |
ES Cada vez más empresas, incluidos sus socios comerciales, están bajo una inmensa presión para mejorar sus prácticas de transparencia y sostenibilidad, y esto incluye la sostenibilidad de los socios comerciales de dichas empresas (usted).
DE Immer mehr Unternehmen, auch Ihr Geschäftspartner, stehen unter immensen Druck, ihre Transparenz und Nachhaltigkeitspraktiken zu verbessern und dazu gehört auch die Nachhaltigkeit ihrer Geschäftspartner, wie Ihrem Unternehmen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| socios | geschäftspartner |
| presión | druck |
| transparencia | transparenz |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| mejorar | verbessern |
| de | unter |
| más | mehr |
| para | zu |
| la | ihrer |
| sus | ihre |
ES Los Nexio Projects acompaña a estas empresas en su camino hacia un mayor desempeño en materia de sostenibilidad y las guía a través de las características estratégicas y técnicas de la sostenibilidad.
DE Nexio Projects begleitet diese Unternehmen auf ihrem Weg zu einer höheren Nachhaltigkeitsleistung, indem es sie durch strategische und technische Merkmale der Nachhaltigkeit führt.
| Español | Alemán |
|---|---|
| mayor | höheren |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| características | merkmale |
| estratégicas | strategische |
| técnicas | technische |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| acompaña | begleitet |
| a | zu |
| su | ihrem |
ES Anthesis Lavola es una organización especializada en sostenibilidad que apoya a las empresas a mejorar su sostenibilidad económica, social y ambiental
DE Anthesis Lavola ist ein auf Nachhaltigkeit spezialisiertes Beratungsunternehmen, das Unternehmen bei der Verbesserung ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nachhaltigkeit unterstützt
| Español | Alemán |
|---|---|
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| apoya | unterstützt |
| mejorar | verbesserung |
| económica | wirtschaftlichen |
| social | sozialen |
| ambiental | ökologischen |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| es | ist |
| su | ihrer |
| una | ein |
ES Anthesis Lavola, es el activador de la sostenibilidad, que impulsa el éxito de las organizaciones a través de la sostenibilidad, creando valor y un cambio positivo para todos los clientes
DE Anthesis Lavola ist der Sustainability Activator, der den Erfolg von Unternehmen durch Nachhaltigkeit vorantreibt, indem er Werte und positive Veränderungen für alle Kunden schafft
| Español | Alemán |
|---|---|
| éxito | erfolg |
| organizaciones | unternehmen |
| positivo | positive |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| y | und |
| es | ist |
| cambio | änderungen |
| todos | alle |
| clientes | kunden |
| de | indem |
ES La presentación de informes sobre sostenibilidad permite a las organizaciones examinar sus repercusiones en una amplia gama de cuestiones relacionadas con la sostenibilidad
DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ermöglicht es Organisationen, ihre Auswirkungen auf eine Vielzahl von Nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen
| Español | Alemán |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| organizaciones | organisationen |
| repercusiones | auswirkungen |
| a | zu |
| una | vielzahl |
| de | von |
| en | auf |
ES Puede leer sobre los objetivos de sostenibilidad de Pocket-lint a través de nuestra propia página de sostenibilidad permanente
DE Sie können die Nachhaltigkeitsziele von Pocket-lint auf unserer eigenen permanenten Nachhaltigkeitsseite nachlesen
| Español | Alemán |
|---|---|
| permanente | permanenten |
| puede | können |
ES La ASDI pretende agilizar la investigación e innovación en sostenibilidad reduciendo el coste y el tiempo requeridos para encontrar y analizar grandes conjuntos de datos sobre sostenibilidad
DE Die Initiative ASDI fördert die Beschleunigung von Nachhaltigkeitsforschung und Innovationen anhand einer Minimierung der Kosten und Zeit, die für die Ermittlung und Analyse umfangreicher Nachhaltigkeitsdatensätze benötigt wird
| Español | Alemán |
|---|---|
| agilizar | beschleunigung |
| innovación | innovationen |
| coste | kosten |
| tiempo | zeit |
| analizar | analyse |
| e | und |
ES Esri se compromete a ofrecer herramientas y datos geoespaciales para cumplir los objetivos de sostenibilidad mundiales. La tecnología basada en la ubicación da un impulso a objetivos de sostenibilidad para que pueda lograr un progreso real.
DE Esri hat zugesagt, räumliche Werkzeuge und Daten bereitzustellen, um globale Nachhaltigkeitsziele zu erreichen. Standortbasierte Technologie setzt bei Nachhaltigkeitsprojekten zusätzliche Impulse, damit Sie echte Fortschritte machen können.
| Español | Alemán |
|---|---|
| herramientas | werkzeuge |
| mundiales | globale |
| tecnología | technologie |
| progreso | fortschritte |
| esri | esri |
| datos | daten |
| y | und |
| lograr | erreichen |
| real | echte |
| la | sie |
ES Los asuntos de sostenibilidad tienen relevancia financiera y, con una supervisión compartida y un informe final, tiene sentido eliminar las fronteras entre las finanzas y la sostenibilidad
DE Nachhaltigkeitsaspekte haben finanzielle Relevanz, und es ist sinnvoll, mit einer gemeinsamen Aufsicht und einem abschließenden Bericht die Mauern zwischen Finanzen und Nachhaltigkeit einzureißen
| Español | Alemán |
|---|---|
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| relevancia | relevanz |
| financiera | finanzielle |
| compartida | gemeinsamen |
| finanzas | finanzen |
| supervisión | aufsicht |
| final | abschließenden |
| y | und |
| informe | bericht |
| de | zwischen |
| la | die |
| un | einem |
ES La ASDI pretende agilizar la investigación e innovación en sostenibilidad reduciendo el coste y el tiempo requeridos para encontrar y analizar grandes conjuntos de datos sobre sostenibilidad
DE Die Initiative ASDI fördert die Beschleunigung von Nachhaltigkeitsforschung und Innovationen anhand einer Minimierung der Kosten und Zeit, die für die Ermittlung und Analyse umfangreicher Nachhaltigkeitsdatensätze benötigt wird
| Español | Alemán |
|---|---|
| agilizar | beschleunigung |
| innovación | innovationen |
| coste | kosten |
| tiempo | zeit |
| analizar | analyse |
| e | und |
ES Sostenibilidad Medioambiente Sostenibilidad en la nube
DE Nachhaltigkeit Umwelt Nachhaltigkeit in der Cloud
| Español | Alemán |
|---|---|
| nube | cloud |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| medioambiente | umwelt |
| en | in |
| la | der |
ES Sostenibilidad Medioambiente Sostenibilidad en la nube
DE Nachhaltigkeit Umwelt Nachhaltigkeit in der Cloud
| Español | Alemán |
|---|---|
| nube | cloud |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| medioambiente | umwelt |
| en | in |
| la | der |
ES La ASDI pretende agilizar la investigación e innovación en sostenibilidad reduciendo el coste y el tiempo requeridos para encontrar y analizar grandes conjuntos de datos sobre sostenibilidad
DE Die Initiative ASDI fördert die Beschleunigung von Nachhaltigkeitsforschung und Innovationen anhand einer Minimierung der Kosten und Zeit, die für die Ermittlung und Analyse umfangreicher Nachhaltigkeitsdatensätze benötigt wird
| Español | Alemán |
|---|---|
| agilizar | beschleunigung |
| innovación | innovationen |
| coste | kosten |
| tiempo | zeit |
| analizar | analyse |
| e | und |
ES Sostenibilidad Medioambiente Sostenibilidad en la nube
DE Nachhaltigkeit Umwelt Nachhaltigkeit in der Cloud
| Español | Alemán |
|---|---|
| nube | cloud |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| medioambiente | umwelt |
| en | in |
| la | der |
ES Bob Willard es un destacado experto en estrategias de sostenibilidad empresarial, con especial atención a cómo la sostenibilidad conecta con las finanzas de las empresas.
DE Bob Willard ist ein führender Experte für Nachhaltigkeitsstrategien in Unternehmen mit besonderem Augenmerk darauf, wie Nachhaltigkeit mit Unternehmensfinanzen zusammenhängt.
| Español | Alemán |
|---|---|
| bob | bob |
| experto | experte |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| especial | besonderem |
| empresas | unternehmen |
| es | ist |
| en | in |
| de | mit |
| con | darauf |
| un | ein |
ES Incluso los criterios de sostenibilidad más estrictos no son válidos si no existe un sistema independiente de verificación y seguimiento de los avances en sostenibilidad
DE Selbst die strengsten Nachhaltigkeitskriterien sind wirkungslos, wenn es kein System zur unabhängigen Überprüfung und Überwachung der Fortschritte im Bereich der Nachhaltigkeit gibt
| Español | Alemán |
|---|---|
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| sistema | system |
| independiente | unabhängigen |
| avances | fortschritte |
| y | und |
| de | der |
| son | sind |
| si | wenn |
| un | kein |
ES Tiong Liong cumple con el espíritu "Sostenibilidad, Innovación, Rendimiento" para innovar y desarrollar textiles y materiales con funcionalidad pero sostenibilidad para el mercado.
DE Tiong Liong folgt dem Geist „Nachhaltigkeit, Innovation, Leistung“, um Textilien und Materialien mit Funktionalität und gleichzeitig Nachhaltigkeit für den Markt zu innovieren und zu entwickeln.
| Español | Alemán |
|---|---|
| espíritu | geist |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| textiles | textilien |
| materiales | materialien |
| mercado | markt |
| rendimiento | leistung |
| y | und |
| funcionalidad | funktionalität |
| innovación | innovation |
| desarrollar | entwickeln |
| con | mit |
| para | für |
ES Por qué los consumidores valoran las marcas que practican la sostenibilidad
DE Warum Verbraucher nachhaltige Marken wertschätzen
| Español | Alemán |
|---|---|
| consumidores | verbraucher |
| marcas | marken |
| sostenibilidad | nachhaltige |
| por | warum |
ES Diseñe su proceso de desarrollo de producto para lograr el éxito comercial, la seguridad química y la sostenibilidad.
DE Gestalten Sie Ihren Produktentwicklungsprozess so, dass wirtschaftlicher Erfolg, chemische Sicherheit und Nachhaltigkeit erreicht werden.
| Español | Alemán |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| química | chemische |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| éxito | erfolg |
| y | und |
| diseñe | gestalten |
| lograr | werden |
| producto | sie |
ES Se publica el primer informe sobre sostenibilidad de Atlassian.
DE Der erste Nachhaltigkeitsbericht von Atlassian wird veröffentlicht.
| Español | Alemán |
|---|---|
| publica | veröffentlicht |
| atlassian | atlassian |
| primer | erste |
ES Beber café directamente de tus manos desnudas puede ser el último grito en sostenibilidad. Pero es incómodo, doloroso y un poco guarro.
DE Am umweltfreundlichsten wäre es natürlich schon, wenn du deinen Kaffee direkt aus der hohlen Hand trinken würdest. Aber es wäre auch ziemlich chaotisch, unpraktisch und schmerzhaft.
| Español | Alemán |
|---|---|
| café | kaffee |
| directamente | direkt |
| manos | hand |
| doloroso | schmerzhaft |
| y | und |
| beber | trinken |
| pero | aber |
| es | wäre |
| en | wenn |
ES Nuestro enfoque combina capacidades escalables de programación básica con prácticas recomendadas que les otorgan herramientas a los usuarios empresariales y desarrolladores, y, al mismo tiempo, favorecen la gobernanza y la sostenibilidad de la TI.
DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| escalables | skalierbare |
| programación | code |
| desarrolladores | entwicklern |
| gobernanza | governance |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| ti | it |
| capacidades | funktionen |
| prácticas | practices |
| y | und |
| nuestro | unser |
ES Nuestro compromiso con las prácticas ambientales responsables incluye la priorización expandida de la sostenibilidad en nuestras oficinas, junto con los ambiciosos objetivos de reducir nuestro impacto global a largo plazo.
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
| Español | Alemán |
|---|---|
| compromiso | verpflichtung |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| oficinas | standorten |
| ambiciosos | ambitionierte |
| objetivos | ziele |
| reducir | reduzierung |
| a largo plazo | langfristigen |
| a | zu |
ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.
DE Jedes Team dieser Nachhaltigkeitsbotschafter fungiert zugleich als Multiplikator und motiviert andere Mitarbeiter zur Umsetzung umweltgerechter Initiativen.
| Español | Alemán |
|---|---|
| iniciativas | initiativen |
| empleados | mitarbeiter |
| equipo | team |
| está | und |
| de | zur |
| la | als |
ES Nuestro programa de impacto social mundial, PegaCares, apoya iniciativas enfocadas en las mujeres y niñas en los ámbitos de la tecnología, la educación, el desarrollo juvenil y la sostenibilidad ambiental
DE Unser Social-Impact-Programm PegaCares unterstützt Initiativen für Frauen und Mädchen in der Technologiebranche, für Bildung und Jugendarbeit sowie für ökologische Nachhaltigkeit
| Español | Alemán |
|---|---|
| impacto | impact |
| social | social |
| apoya | unterstützt |
| educación | bildung |
| sostenibilidad | nachhaltigkeit |
| ambiental | ökologische |
| programa | programm |
| iniciativas | initiativen |
| mujeres | frauen |
| y | und |
| nuestro | unser |
| a | in |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
sostenibilidad sostenibilidad ambiental sostenibilidad social sostenibilidad económica calificación de sostenibilidad sostenibilidad está sostenibilidad internacional sostenibilidad empresariales sostenibilidad ofrece defiende la sostenibilidad fondo de sostenibilidad código sostenibilidad asegurando la sostenibilidad calificaciones de sostenibilidad criterio de sostenibilidad garantizando sostenibilidad prácticas de sostenibilidad sostenibilidad forman programa de sostenibilidad gerente de sostenibilidad sostenibilidad mundialxrepresentación cartográfica aumentar la sostenibilidad sostenibilidad en nuestras
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe