Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "circuito" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "circuito" de Español a Alemán

Traducións de circuito

"circuito" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

circuito auf auf der aus das dem des mit nach während zur über

Tradución de Español a Alemán de circuito

Español
Alemán

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

Español Alemán
bridge bridge
big big
puedes könnt
y und
en auf
para ganz

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

Español Alemán
bridge bridge
big big
puedes könnt
y und
en auf
para ganz

ES El circuito hacia el norte es un circuito pavimentado y el de ida y vuelta al oeste está a lo largo de una carretera

DE Die Schleife im Norden ist eine asphaltierte Schleife und die Hin- und Rückfahrt im Westen verläuft entlang einer Straße

Español Alemán
norte norden
vuelta schleife
oeste westen
y und

ES 3-60V Probador de circuito eléctrico automotriz Portátil LCD Pantalla digital Circuito de automóvil Pluma de prueba con luz de fondo Función de iluminación Herramienta de prueba de mantenimiento automotriz IP66 Impermeable

DE 3-60V Kfz-Stromkreistester Tragbares tragbares LCD-Digitaldisplay Auto-Stromkreisprüfstift mit Hintergrundbeleuchtung Beleuchtungsfunktion Kfz-Wartungsprüfgerät IP66 wasserdicht

Español Alemán
lcd lcd
automóvil auto
impermeable wasserdicht
luz de fondo hintergrundbeleuchtung
de mit

ES Medición de la impedancia en líneas de doble circuito con el circuito para-lelo en funcionamiento

DE Willkommen zum Power Quality Training!

Español Alemán
la willkommen
de zum

ES Sí, la distancia conduciendo entre Barcelona y Circuito de Calafat es de 139 km. Dura aproximadamente 1h 26m para conducir desde Barcelona a Circuito de Calafat.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Barcelona und Circuit de Calafat beträgt 139 km. Es dauert ungefähr 1Std. 26Min., um von Barcelona nach Circuit de Calafat zu fahren.

Español Alemán
distancia entfernung
barcelona barcelona
km km
dura dauert
y und
es de
de zwischen
a fahren

ES La entrada al Circuito Spa Experience de 4 horas o Circuito Thalasso Experience de 3 horas le da derecho a un tiempo máximo y continuo de permanencia en las instalaciones de 4 horas/ 3 horas respectivamente, no pudiendo ser fraccionado.

DE Ihr Ticket für den 4 stündigen Spa Experience/ 3 stündigen Thalasso Experience Rundgang berechtigt Sie dazu, sich maximal 4 Stunden/ 3 Stunden lang ununterbrochen in den Einrichtungen aufzuhalten; diese Zeitspanne kann jedoch nicht unterteilt werden.

Español Alemán
entrada ticket
spa spa
experience experience
máximo maximal
instalaciones einrichtungen
derecho berechtigt
horas stunden
tiempo zeitspanne
en in
no nicht
ser kann

ES Los fans de la serie estarán encantados de saber que varios circuitos vuelven a aparecer, como Maple Valley, el circuito de Spa-Francorchamps y el circuito de Laguna Seca

DE Fans der Serie werden sich freuen zu hören, dass mehrere Strecken ein Comeback feiern, darunter Maple Valley, Circuit de Spa-Francorchamps und Laguna Seca Raceway

Español Alemán
fans fans
serie serie
circuitos strecken
valley valley
y und
estarán werden
varios mehrere
a zu

ES Manawatu está fuera del circuito turístico para muchos, pero está dotada de un paisaje estupendo, rutas de viaje, vida silvestre y algunas de nuestras mejores historias sobre la cultura y el patrimonio.

DE Manawatu liegt etwas abseits der ausgetretenen Pfade. Doch wer den Weg auf sich nimmt, wird fantastische Landschaften, Routen und Geschichte(n) entdecken.

Español Alemán
paisaje landschaften
y und
un etwas
el liegt
de weg
la der

ES Karen Walker, Zambesi, Trelise Cooper, Kate Sylvester y World son algunas de las marcas locales conocidas que encontrarás en el circuito de la moda.

DE Karen Walker, Zambesi, Trelise Cooper, Kate Sylvester und World sind einige der bekannten Kiwi Marken im internationalen Modezirkus.

Español Alemán
world world
marcas marken
locales internationalen
conocidas bekannten
karen karen
kate kate
y und
algunas einige
en el im
son sind

ES berlina, en blanco y negro, alemania, horizonte, paisaje, ciudad, paisaje urbano, europa, arquitectura, icono, acuarela, rascacielos, torre, viaje, punto de referencia, vector, circuito, mundo, firmar, panorama, urbano

DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch

Español Alemán
horizonte horizont
icono symbol
acuarela aquarell
rascacielos wolkenkratzer
torre turm
viaje reise
vector vektor
mundo welt
paisaje urbano stadtbild
y und
alemania deutschland
ciudad stadt
europa europa
arquitectura architektur
paisaje landschaft
de die
blanco weiß
panorama panorama
negro schwarz
urbano städtisch

ES Las caminatas de más de un día incluyen el circuito Northern Circuit de cuatro días y el sendero Round the Mountain de seis días, uno de los senderos Great Walks de Nueva Zelanda.

DE Zu den mehrtägigen Wanderungen im Park gehören der viertägige Northern Circuit und der sechstägige Round the Mountain Track, der zu den Great Walks von Neuseeland gehört.

Español Alemán
caminatas wanderungen
y und
a zu
zelanda neuseeland

ES La caminata conocida como el circuito Tongariro Northern Circuit cuenta con cuatro cabañas ‘Great Walk’ del Departamento de Conservación

DE Auf der Tongariro Northern Circuit Wanderung gibt es vier Hütten des Department of Conservation

Español Alemán
caminata wanderung
tongariro tongariro
cabañas hütten
conservación conservation
de of
departamento de department
cuatro vier

ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

Español Alemán
senderos trails
km km
alojamientos unterkünften
rurales ländlichen
motu motu
en el am
combinar kombiniert
días tage
en in
pueden können
mejor besten
hacerlo werden
es wird

ES El circuito Pouakai Circuit se completó hace relativamente poco tiempo y recorre algunas de las zonas más hermosas del Parque nacional Egmont.

DE Der verhältnismäßig neue Pouakai Circuit Rundwanderweg führt durch einige der schönsten Ecken des Egmont Nationalparks.

Español Alemán
relativamente verhältnismäßig
hermosas schönsten
algunas einige

ES Salite completamente del circuito tradicional y reservá un crucero de lago con Hidden Hankinson

DE Begib dich völlig abseits der ausgetretenen Pfade und buche eine Seerundfahrt mit Hidden Hankinson

Español Alemán
completamente völlig
y und

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, 24 horas de hombres, automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport

Español Alemán
describir beschreibung
rally rallye
fotografía bildes
hombre mann
carrera rennen
deporte sport
palabras clave keywords
la des
de auto
a zur

ES Ayrton Senna sosteniendo su casco durante el Gran Premio de FranciaFecha : 07/07/1985Lugar : Circuito Paul Ricard

DE Ayrton Senna hält seinen Helm beim Grand Prix in Frankreich

Español Alemán
ayrton ayrton
senna senna
casco helm
gran grand
durante in
de beim
su seinen

ES Paul Newman en el Circuito Automático de Detroit (Michigan USA) el 24/06/1984, durante una carrera de la Trans-Am 100, durante el GP de Detroit.

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

Español Alemán
paul paul
detroit detroit
michigan michigan
usa usa
en el am
de dem
en auf

ES Paul Newman en el circuito de Lime Rock Park en Connecticut en 1987.

DE Paul Newman 1987 auf der Lime Rock Park-Rennstrecke in Connecticut.

Español Alemán
paul paul
park park
rock rock
connecticut connecticut
en in

ES Cuadro y póster Steve McQueen en el circuito de Le Mans en 1969 - Compra y venta

DE Steve McQueen auf der Rennstrecke von Le Mans 1969 Bild - Kaufen / Verkaufen

Español Alemán
cuadro bild
steve steve
mcqueen mcqueen
compra kaufen
venta verkaufen
le le

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Steve Mcqueen | Fotografía Steve McQueen en el circuito de Le Mans en 1969

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Steve Mcqueen | Bild Steve McQueen auf der Rennstrecke von Le Mans 1969

Español Alemán
fotografía bild
cine kino
actor schauspieler
americano amerikanischer
steve steve
mcqueen mcqueen
le le

ES Steve McQueen en el circuito de Le Mans en 1969

DE Steve McQueen auf der Rennstrecke von Le Mans 1969

Español Alemán
steve steve
mcqueen mcqueen
le le

ES El actor estadounidense Steve McQueen en el circuito de las 24 horas de Le Mans observa el rally por las necesidades de una película (Le Mans) que producirá sobre el tema el 10 de junio de 1969.

DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye den Film (Le Mans), den er am 10. Juni 1969 zu diesem Thema drehen wird.

Español Alemán
actor schauspieler
estadounidense amerikanische
steve steve
mcqueen mcqueen
horas stunden
rally rallye
película film
tema thema
junio juni
le le
en el am
sobre zu

ES El actor estadounidense Steve McQueen en el circuito de las 24 horas de Le Mans observa el rally por las necesidades de una película que va a producir sobre el tema (Le Mans), 13 de mayo de 1969.

DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye für den Film, den er am 13. Mai 1969 über dieses Thema (Le Mans) drehen wird.

Español Alemán
actor schauspieler
estadounidense amerikanische
steve steve
mcqueen mcqueen
horas stunden
rally rallye
película film
tema thema
mayo mai
le le
en el am

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Automóvil, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor, Steve McQueen y Pete Revson

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Automobil, Rennsport, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Steve McQueen und Pete Revson

Español Alemán
describir beschreibung
rally rallye
steve steve
mcqueen mcqueen
pete pete
fotografía bildes
y und
deporte sport
palabras clave keywords
la des
de auto
a zur

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Automóvil, hombre, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Auto, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport

Español Alemán
describir beschreibung
rally rallye
fotografía bildes
hombre mann
carrera rennen
deporte sport
palabras clave keywords
la des
de auto
a zur

ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.

DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.

Español Alemán
piloto fahrer
ferrari ferrari
gran grand
septiembre september
agosto august
en el am
aquí hier
su seines
de vom
en auf
se sich

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 24 horas, 24 horas al día, Automóvil, carrera, coche, circuito, rally, deporte, deporte de motor, Helmut Marko, Gijs van Len

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Stunden, 24 Stunden am Tag, Automobil, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len

Español Alemán
describir beschreibung
rally rallye
helmut helmut
fotografía bildes
carrera rennen
deporte sport
palabras clave keywords
horas stunden
día tag
la des

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fórmula 1, coche, carrera, Ayrton Senna, Alain Prost, deporte, automóvil, circuito...

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Formel 1, Auto, Rennen, Ayrton Senna, Alain Prost, Sport, Auto, Rennstrecke

Español Alemán
describir beschreibung
fórmula formel
ayrton ayrton
senna senna
alain alain
fotografía bildes
carrera rennen
deporte sport
a zur
palabras clave keywords
la des

ES Johnny Hallyday y Sylvie Vartan en el circuito de Monthery el 17 de junio de 1967.

DE Johnny Hallyday und Sylvie Vartan auf der Rennstrecke von Monthery - 17. Juni 1967.

Español Alemán
johnny johnny
sylvie sylvie
junio juni
y und

ES Las funciones basadas en SDN proporcionan mayor visibilidad, flexibilidad y gestión del tráfico que atraviesa su circuito virtual de Ethernet (EVC).

DE Die SDN-basierten Funktionen bieten eine größere Sichtbarkeit, Flexibilität und Verwaltung des Datenverkehrs, der durch Ihren Ethernet Virtual Circuit (EVC) läuft.

Español Alemán
basadas basierten
sdn sdn
proporcionan bieten
visibilidad sichtbarkeit
flexibilidad flexibilität
tráfico datenverkehrs
virtual virtual
ethernet ethernet
y und
gestión verwaltung
funciones funktionen
mayor größere

ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años

DE Den besten Blick habt ihr von der 27 km langen Rundstraße

Español Alemán
kilómetros km
mejor besten
que blick

ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años

DE Den besten Blick habt ihr von der 27 km langen Rundstraße

Español Alemán
kilómetros km
mejor besten
que blick

ES Electrónica de circuito de estado sólido Antenas de radar y microondas Proyectores audiovisuales, motores de aviación Electrónica de montaje en bastidor general

DE Solid State-Elektronik Radar- und Mikrowellenantennen Audio-visuelle Projektoren, Flugzeugtriebwerke Allgemeine Rack Montage-Elektronikgeräte

Español Alemán
electrónica elektronik
estado state
sólido solid
radar radar
y und
proyectores projektoren
montaje montage
general allgemeine

ES Ciclismo, circuito y entrenamiento en gimnasio

DE Für Radfahren, Zirkeltraining & Fitness Workouts

Español Alemán
ciclismo radfahren
entrenamiento workouts
gimnasio fitness

ES Velocidad, adrenalina y emoción en el mejor circuito de velocidad de las Islas Canarias al servicio de los amantes del automovilismo.

DE Geschwindigkeit, Adrenalin und Spannung auf der besten Rennstrecke der kanarischen Inseln für alle Motorsportbegeisterten

Español Alemán
velocidad geschwindigkeit
adrenalina adrenalin
islas inseln
y und
mejor besten

ES Desde un museo de cera hasta un circuito de carreras, tenemos todo lo que necesitas...

DE Enthält über 30 Attraktionen, Touren und Erlebnisse

Español Alemán
desde und
de über

ES TUS AMIGOS DEL CIRCUITO TE ODIARÁN Pero seguro que te pedirán una vuelta de prueba.

DE IHRE BIKERFREUNDE WERDEN SIE HASSEN Und trotzdem werden sie Sie fragen, ob sie mal damit fahren dürfen.

Español Alemán
tus und
pero mal
de damit
una sie

ES Si unimos esto a la mayor aceleración de la versión RS, obtenemos la moto eléctrica con las mejores prestaciones tanto en circuito como en carretera.

DE In Verbindung mit der deutlich besseren Beschleunigung der RS-Version erhalten Sie ein Elektromotorrad mit höchster Leistung, egal ob für die Rennstrecke oder die Landstraße.

Español Alemán
aceleración beschleunigung
si ob
versión version
mejores besseren
mayor höchster
en in

ES LA MOTO ELÉCTRICA MÁS RÁPIDA EN CARRETERA Y EN CIRCUITO

DE SCHNELLSTES ELEKTROMOTORRAD AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN

Español Alemán
en auf

ES 2º tiempo más rápido en Sprint - New Circuito Br 277 (32s) 26 de octubre de 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Sprint - New Circuito Br 277 (32s) 26. Oktober 2021

Español Alemán
new new
s s
octubre oktober
tiempo zeit

ES Sin embargo, si se toman precauciones elementales y se entiende el funcionamiento básico de un circuito y de los cables implicados, ¡podrás tener nuevos artefactos de iluminación cableados e instalados en tu casa en poco tiempo!

DE Mit den richtigen Vorsichtsmaßnahmen und Verständnis über die grundlegende Funktionsweise eines Stromkreises und der Polung Kabel ist es jedoch möglich, im Handumdrehen neue Lampen in deinem Haus anzubringen!

Español Alemán
precauciones vorsichtsmaßnahmen
funcionamiento funktionsweise
cables kabel
nuevos neue
básico grundlegende
en in
tu deinem
sin embargo jedoch
e und

ES La mejor manera de hacerlo es apagando el interruptor en la caja de conexiones (también conocida como caja de fusibles) de tu casa, que permite el paso de la corriente eléctrica al circuito en el que vas a trabajar

DE Schalte den über den entsprechenden Schalter im Stromkasten ab

Español Alemán
interruptor schalter
en el im

ES Mueve este interruptor en la caja de fusibles de modo que el fusible del circuito que abastece de electricidad a tu luminaria esté en “Off”.[1]

DE Der Sicherungsschalter sollte auf "Aus" stehen.[1]

ES Siempre es bueno revisar dos veces el flujo de electricidad revisando si hay luz antes de continuar con el proyecto. Pulsa el interruptor de la luz y, si el circuito ha sido correctamente deshabilitado, la luz permanecerá apagada.

DE Kontrolliere mithilfe des Lampenschalters, ob der Strom noch fließt, bevor du zum nächsten Schritt übergehst. Ist der Stromkreis getrennt, bleibt lässt sie sich nicht einschalten.

Español Alemán
si ob
electricidad strom
con mithilfe
es ist
continuar schritt

ES Después de cortar la alimentación al circuito, lleva la luminaria a al soporte para estimar la longitud de cable que vas a necesitar.

DE Nachdem du den Stromkreis getrennt hast, lass die Lampe von der Halterung herab, um die Drahtlänge abzuschätzen, die du verwenden wirst.

Español Alemán
soporte halterung
para um

ES Asegúrate de dejar un excedente. Los cables pueden dañarse o volverse frágiles con el tiempo, casos en los que debes cortar aislante de cable si quieres conectar una nueva luminaria al circuito.

DE Lass zusätzlichen Draht übrig. Der Draht kann mit der Zeit beschädigt werden oder reißen. Wenn das passiert, nimm die Isolierung des Drahtes ab und kürze ihn, bevor du eine neue Lampe verbaust.

Español Alemán
cable draht
nueva neue
volverse werden
tiempo zeit
quieres du
o oder
que zusätzlichen
dejar die
si wenn

ES Si estás trabajando con cables antiguos o si la parte pelada del cable resulta muy difícil de usar, puedes pelar más cable para facilitar su manipulación después de haber cortado la alimentación del circuito en el que vas a trabajar.

DE Kannst du mit dem abisolierten Drahtstück wegen seiner kurzen Länge nicht weiterarbeiten, isoliere ein größeres Stück ab.

Español Alemán
más größeres
del stück
estás du
puedes kannst
de mit

ES Corta siempre la alimentación al circuito en el que vas a trabajar colocando el interruptor del fusil en la posición “Off” en la caja de conexiones. Si no lo haces, podrías causarte una lesión grave, provocar un incendio eléctrico o algo peor.

DE Schalte den Strom im Arbeitsbereich immer aus, indem du den Sicherungsschalter im Stromkasten auf "Aus" stellst. Sonst kannst du dich an einem Kurzschluss oder etwas Schlimmerem ernsthaft verletzen.

Español Alemán
alimentación strom
podrías kannst
a an
o oder
en im
de indem
el den
un einem

Amosando 50 de 50 traducións