EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
"share your recipes" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Turco:
EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
TR Sağlık için iyi beslenme konusunda daha fazlasını öğrenmek için diğer yerlilerle tanışın. Tarifler ve fikirler paylaşmak, beslenme biçiminizi daha sağlıklı hale getirmenin yollarını tartışmak için bir araya gelin.
Inglés | Turco |
---|---|
meet | tanışın |
nutrition | beslenme |
health | sağlık |
ideas | fikirler |
ways | yollar |
healthier | sağlıklı |
other | diğer |
better | iyi |
to share | paylaşmak |
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
TR Kilo verme ve kilo yönetimiyle ilgilenen diğer yerel insanlarla tanışın. İpuçları ve tarifler paylaşmak, birbirinizi motive etmek için bir araya gelin!
Inglés | Turco |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
people | insanlarla |
interested | ilgilenen |
weight | kilo |
and | ve |
to share | paylaşmak |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
TR Bir transkript paylaşmanızı sağlayan paylaşım işlevselliğine sahip olduğumuzu unutmayın. Bu bağlantıyı başkasıyla paylaşırsanız, başkalarıyla da paylaşabilecektir.
Inglés | Turco |
---|---|
share | paylaş |
transcript | transkript |
others | başkaları |
this | bu |
a | bir |
link | bağlantıyı |
to | sahip |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
TR Bir transkript paylaşmanızı sağlayan paylaşım işlevselliğine sahip olduğumuzu unutmayın. Bu bağlantıyı başkasıyla paylaşırsanız, başkalarıyla da paylaşabilecektir.
Inglés | Turco |
---|---|
share | paylaş |
transcript | transkript |
others | başkaları |
this | bu |
a | bir |
link | bağlantıyı |
to | sahip |
EN We work with you to develop recipes and design production processes to help you turn your drinks into the refreshing, thirst-quenchers your customers love.
TR İçeceklerinizi müşterilerinizin sevdiği ferahlatıcı, susuzluk giderici ürünlere dönüştürürken size yardımcı olmak amacıyla, tarifler geliştirmek ve üretim prosesleri tasarlamak için sizinle birlikte çalışırız.
Inglés | Turco |
---|---|
your customers | müşterilerinizin |
help | yardımcı |
production | üretim |
and | ve |
the | size |
to | için |
EN You provide old favourites or new recipes filled with your own brand of passion and uniqueness
TR Markanızın sahip olduğu tutku ve özgünlükle eskiden beri sevdiklerinizi veya yeni tariflerinizi sunabilirsiniz
Inglés | Turco |
---|---|
new | yeni |
or | veya |
of | beri |
and | ve |
EN And we’ve made it easy for you to buy, install and operate them – customised to your production portfolio and recipes
TR Bunları satın almanızı, kurmanızı ve çalıştırmanızı da sizin için kolaylaştırdık, üretim portföyünüze ve tariflerinize göre özelleştirdik
Inglés | Turco |
---|---|
production | üretim |
buy | satın |
and | ve |
you | sizin |
EN help you adapt product recipes for new markets, find smarter processing solutions, make better use of expensive raw ingredients or simply satisfy your consumers’ desire for new taste experiences.
TR ürün tariflerini yeni pazarlar için uyarlamanıza, daha akıllıca proses çözümleri bulmanıza, pahalı ham maddeleri daha iyi kullanmanıza ya da yalnızca tüketicilerinizin yeni tat deneyimleri arzusunu tatmin etmenize yardımcı olabilir.
Inglés | Turco |
---|---|
new | yeni |
raw | ham |
experiences | deneyimleri |
markets | pazarlar |
solutions | çözümleri |
expensive | pahalı |
help | yardımcı |
you | etmenize |
product | ürün |
make | da |
of | in |
smarter | akıllı |
better | daha iyi |
for | için |
your | yalnızca |
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
Inglés | Turco |
---|---|
harmony | uyum |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
Inglés | Turco |
---|---|
harmony | uyum |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
Inglés | Turco |
---|---|
harmony | uyum |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
Inglés | Turco |
---|---|
harmony | uyum |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
Inglés | Turco |
---|---|
harmony | uyum |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.
TR Sükunet, uyum ve canlanmayı destekleyen bir dizi incelikli ritüellerden, özenle hazırlanmış tarifelere ve benzersiz tasarım ve alanlara.
Inglés | Turco |
---|---|
harmony | uyum |
design | tasarım |
and | ve |
unique | benzersiz |
EN Its advice centres and website offered tips and tasty recipes for seasonal meals using regional produce.
TR Danışma merkezlerinde ve web sitesinde bölgesel besinlerle sezona dayalı beslenme kapsamında pratik bilgiler ve lezzetli tarifler veriliyor.
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
regional | bölgesel |
website | web |
EN There are no patent recipes for containing the COVID-19 pandemic. Nevertheless, Germany can rely on three strengths.
TR Kovid 19 pandemisiyle mücadelede genel geçer bir formül yok, ama Almanya, sağlam olduğu üç noktaya güveniyor.
Inglés | Turco |
---|---|
germany | almanya |
covid | kovid |
EN Soft drinks recipes have become more complex and consumers more demanding. Read about six trends you can't afford to miss.
TR İçecek hazırlamada malzemelerle uğraşmak birçok üretim zorluğu doğurur. Ancak doğru çözümler, sorunsuz bir süreci mümkün kılabilir.
Inglés | Turco |
---|---|
more | çok |
you | birçok |
six | bir |
to | doğru |
EN Our Product Development Centres, PDC's, and Customer Innovation Centres, are great resources for developing and testing new products, recipes and categories
TR Ürün Geliştirme Merkezlerimiz (PDC) ve Müşteri İnovasyon Merkezlerimiz yeni ürünler, tarifler ve kategoriler geliştirmede ve test etmede mükemmel kaynaklardır
Inglés | Turco |
---|---|
customer | müşteri |
great | mükemmel |
testing | test |
new | yeni |
categories | kategoriler |
development | geliştirme |
products | ürünler |
and | ve |
EN Based on our long experience, we can help you develop innovative and attractive ice cream products. Learn more about ice cream consumables, recipes and product ideas.
TR Uzun deneyimimize bağlı olarak size yenilikçi ve çekici dondurma ürünleri geliştirme konusunda yardımcı olabiliriz. Dondurma sarf malzemeleri, tarifler ve ürün fikirleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
Inglés | Turco |
---|---|
long | uzun |
develop | geliştirme |
innovative | yenilikçi |
ideas | fikirleri |
attractive | çekici |
help | yardımcı |
about | hakkında |
product | ürün |
products | ürünleri |
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
TR Hem yerleşik hem de yeni gelişmekte olan pazarlarda %100 meyve suyuna yön veren yeni markalar, tarifler ve segmentlerin dahil olduğu temel piyasa trendlerini belirliyoruz
Inglés | Turco |
---|---|
key | temel |
market | piyasa |
new | yeni |
brands | markalar |
including | dahil |
and | ve |
both | de |
the | hem |
EN Make the buttons not output on posts embedded into other posts (like embedded recipes).
TR Diğer yazılara yerleştirilmiş yazılarda (gömülü tarifler gibi) düğmelerin çıkmaması sağlandı.
Inglés | Turco |
---|---|
other | diğer |
the | gibi |
EN Make the buttons not output on posts embedded into other posts (like embedded recipes).
TR Diğer yazılara yerleştirilmiş yazılarda (gömülü tarifler gibi) düğmelerin çıkmaması sağlandı.
Inglés | Turco |
---|---|
other | diğer |
the | gibi |
EN What if you wanted to add share buttons to a page but actually have them share out a different page altogether (like being able to share your Subscribe page from your Thank You)? Social Warfare allows you to do this!
TR Bir sayfaya paylaşım düğmesi eklemek istiyor fakat tamamen farklı bir sayfanın paylaşılmasını mı istiyorsunuz? Social Warfare bunu yapmanıza izin veriyor!
Inglés | Turco |
---|---|
social | social |
but | fakat |
to add | eklemek |
different | farklı |
you | istiyorsunuz |
EN What if you wanted to add share buttons to a page but actually have them share out a different page altogether (like being able to share your Subscribe page from your Thank You)? Social Warfare allows you to do this!
TR Bir sayfaya paylaşım düğmesi eklemek istiyor fakat tamamen farklı bir sayfanın paylaşılmasını mı istiyorsunuz? Social Warfare bunu yapmanıza izin veriyor!
Inglés | Turco |
---|---|
social | social |
but | fakat |
to add | eklemek |
different | farklı |
you | istiyorsunuz |
EN Simply finalize your design, then click Download or Share, depending on how you want to share your creation
TR Basitçe tasarımınızı sonlandırın, ardından tasarımınızı nasıl paylaşmak istediğinize bağlı olarak İndir veya Paylaş'a tıklayın
Inglés | Turco |
---|---|
simply | basitçe |
click | tıklayın |
or | veya |
to share | paylaşmak |
design | tasarım |
depending | bağlı olarak |
how | nasıl |
EN We?ve built a tool right into Social Warfare called Share Recovery which allows you to get back your lost share counts if you?ve ever had to modify your permalink settings.
TR Permalink ayarlarınızı değiştirmek zorunda kaldığınızda kayıp paylaşım sayılarınızı geri almanızı sağlayan Social Warfare için Share Recovery adlı bir araç geliştirdik.
Inglés | Turco |
---|---|
right | sağ |
lost | kayıp |
tool | araç |
social | social |
to | geri |
a | bir |
if | için |
EN We?ve built a tool right into Social Warfare called Share Recovery which allows you to get back your lost share counts if you?ve ever had to modify your permalink settings.
TR Permalink ayarlarınızı değiştirmek zorunda kaldığınızda kayıp paylaşım sayılarınızı geri almanızı sağlayan Social Warfare için Share Recovery adlı bir araç geliştirdik.
Inglés | Turco |
---|---|
right | sağ |
lost | kayıp |
tool | araç |
social | social |
to | geri |
a | bir |
if | için |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
TR Tescilli bir içerik üretiyorsanız gizli şekilde paylaşmak amacıyla şifreli, endekslenmeyen bir URL yaratabilirsiniz. Buna hatta parola koruması ekleyebilir veya yalnızca ekip üyelerinizle paylaşabilirsiniz.
Inglés | Turco |
---|---|
proprietary | tescilli |
content | içerik |
url | url |
password | parola |
team | ekip |
or | veya |
even | bir |
with | şekilde |
to | hatta |
to share | paylaşmak |
only | yalnızca |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
TR Tescilli bir içerik üretiyorsanız gizli şekilde paylaşmak amacıyla şifreli, endekslenmeyen bir URL yaratabilirsiniz. Buna hatta parola koruması ekleyebilir veya yalnızca ekip üyelerinizle paylaşabilirsiniz.
Inglés | Turco |
---|---|
proprietary | tescilli |
content | içerik |
url | url |
password | parola |
team | ekip |
or | veya |
even | bir |
with | şekilde |
to | hatta |
to share | paylaşmak |
only | yalnızca |
EN If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
TR Anlık yedeği 20’den fazla hesapla paylaşmak istiyorsanız anlık yedeği genel erişime açık olarak paylaşabilir veya kotanızın artırılmasını istemek üzere destek birimine başvurabilirsiniz.
Inglés | Turco |
---|---|
support | destek |
if you want | istiyorsanız |
to share | paylaşmak |
public | açık |
or | veya |
more | fazla |
EN Share Recovery: Your Lost Share Counts Returned!
TR Paylaşım Kurtarma: Kayıp Paylaşım Sayımlarınız Geri Döndü!
Inglés | Turco |
---|---|
recovery | kurtarma |
lost | kayıp |
returned | geri |
EN Share your Trading Ideas with others and earn revenue share
TR İşlem Fikirlerinizi başkalarıyla paylaşın ve gelir payı kazanın
Inglés | Turco |
---|---|
others | başkaları |
revenue | gelir |
earn | kazanın |
share | paylaşın |
and | ve |
EN Share Recovery: Your Lost Share Counts Returned!
TR Paylaşım Kurtarma: Kayıp Paylaşım Sayımlarınız Geri Döndü!
Inglés | Turco |
---|---|
recovery | kurtarma |
lost | kayıp |
returned | geri |
EN Now that the meeting is over, we encourage newcomers to ask questions of people who remain and allow anyone to share who didn’t share during the meeting
TR Toplantı sona erdiğine göre, yeni gelenleri, kalan kişilere soru sormaya ve toplantı sırasında paylaşmayanların paylaşmasına izin vermeye teşvik ediyoruz
Inglés | Turco |
---|---|
over | göre |
encourage | teşvik |
of | ın |
and | ve |
during | sırasında |
meeting | toplantı |
now | yeni |
questions | soru |
share | paylaş |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
TR Burada ITAA üyelerinin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını paylaşıyoruz. Nasıl olduğunu, nelerin değiştiğini ve şimdi nasıl olduğunu paylaşıyoruz.
Inglés | Turco |
---|---|
strength | güç |
changed | değişti |
members | üyelerinin |
now | şimdi |
itaa | itaa |
and | ve |
what | nelerin |
is | olduğunu |
how | nasıl |
EN The German industry has a share of 22.9% in gross value production; The highest share among the G7 countries has a serious part in the electronics industry, machinery manufacturing and chemistry
TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir
Inglés | Turco |
---|---|
value | değer |
serious | ciddi |
electronics | elektronik |
manufacturing | imalat |
chemistry | kimya |
and | ve |
highest | en yüksek |
in | arasındaki |
EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.
TR Bilgisayarlar, kültür ve bilgi ve düşünceleri paylaşmak için kullanılır. Yazılım üzerindeki bu özgürlükler olmazsa, paylaştığımız şey üzerindeki denetimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.
Inglés | Turco |
---|---|
computers | bilgisayarlar |
used | kullanılır |
culture | kültür |
software | yazılım |
control | denetimi |
and | ve |
information | bilgi |
these | bu |
to share | paylaşmak |
EN The German industry has a share of 22.9% in gross value production; The highest share among the G7 countries has a serious part in the electronics industry, machinery manufacturing and chemistry
TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir
Inglés | Turco |
---|---|
value | değer |
serious | ciddi |
electronics | elektronik |
manufacturing | imalat |
chemistry | kimya |
and | ve |
highest | en yüksek |
in | arasındaki |
EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.
TR Otomatik veritabanı anlık yedeği paylaşımını desteklemiyoruz Otomatik bir anlık yedeği paylaşmak için manuel olarak anlık yedeğin bir kopyasını oluşturup bu kopyayı paylaşmanız gerekir.
Inglés | Turco |
---|---|
automatic | otomatik |
must | gerekir |
manually | manuel |
copy of | kopyasını |
you | bu |
to share | paylaşmak |
of | in |
a | bir |
sharing | paylaşım |
to | için |
EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]
TR Toplantı sırasında paylaşmayan herkesin paylaşmasına izin verin.]
Inglés | Turco |
---|---|
during | sırasında |
meeting | toplantı |
anyone | herkesin |
share | paylaş |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
TR Burada ITAA üyelerinin deneyimlerini, güçlerini ve umutlarını paylaşıyoruz. Nasıl olduğunu, nelerin değiştiğini ve şimdi nasıl olduğunu paylaşıyoruz.
Inglés | Turco |
---|---|
strength | güç |
changed | değişti |
members | üyelerinin |
now | şimdi |
itaa | itaa |
and | ve |
what | nelerin |
is | olduğunu |
how | nasıl |
EN We use this to fetch follow counts for pages and faster, more accurate share counts for the share buttons
TR Sayfalar için takip sayılarını ve paylaşım düğmeleri için daha hızlı, daha doğru paylaşım sayılarını getirmek için bunu kullanıyoruz
Inglés | Turco |
---|---|
follow | takip |
pages | sayfalar |
faster | hızlı |
and | ve |
the | bunu |
EN Fixed the share count issue. We had reports that share counts were not updating on some of the sites.
TR Paylaşım sayısı sorunu düzeltildi. Bazı sitelerde paylaşım sayılarının güncellenmediğini bildiren raporlar aldık.
Inglés | Turco |
---|---|
reports | raporlar |
count | sayısı |
some | bazı |
of | nın |
EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.
TR Zoom Odaları çoklu paylaşım ile, birden fazla oda içi veya sanal katılımcı içeriği ekranda aynı anda paylaşabilir; kablolar veya güvenlik cihazları için artık uğraşmanıza gerek kalmaz.
Inglés | Turco |
---|---|
zoom | zoom |
virtual | sanal |
content | içeriği |
share | paylaşabilir |
room | oda |
multi | çoklu |
the | aynı |
or | veya |
more | fazla |
for | için |
EN We use this to fetch follow counts for pages and faster, more accurate share counts for the share buttons
TR Sayfalar için takip sayılarını ve paylaşım düğmeleri için daha hızlı, daha doğru paylaşım sayılarını getirmek için bunu kullanıyoruz
Inglés | Turco |
---|---|
follow | takip |
pages | sayfalar |
faster | hızlı |
and | ve |
the | bunu |
EN Fixed the share count issue. We had reports that share counts were not updating on some of the sites.
TR Paylaşım sayısı sorunu düzeltildi. Bazı sitelerde paylaşım sayılarının güncellenmediğini bildiren raporlar aldık.
Inglés | Turco |
---|---|
reports | raporlar |
count | sayısı |
some | bazı |
of | nın |
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
TR Web sitenizde, sosyal medyadaki takipçilerinizle, YouTube kanalınızda paylaşın ve içeriğinizden maksimum düzeyde faydalanın.
Inglés | Turco |
---|---|
share | paylaşın |
of | ın |
your website | sitenizde |
website | web |
channel | kanal |
social | sosyal |
and | ve |
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
TR monday.com'da mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edin.Teslim tarihlerini Google Takviminizle senkronize edin, Dropbox dosyalarınızı tüm ekibinizle anında paylaşın ve daha fazlasını yapın.
Inglés | Turco |
---|---|
instantly | anında |
share | paylaşın |
sync | senkronize |
dropbox | dropbox |
continue | devam |
more | fazlasını |
files | dosyaları |
existing | mevcut |
tools | araçları |
and | ve |
EN Share on your website, with your audience on social media, on your YouTube channel and more to get the most out of your content.
TR Web sitenizde, sosyal medyadaki takipçilerinizle, YouTube kanalınızda paylaşın ve içeriğinizden maksimum düzeyde faydalanın.
Inglés | Turco |
---|---|
share | paylaşın |
of | ın |
your website | sitenizde |
website | web |
channel | kanal |
social | sosyal |
and | ve |
EN Continue working with your existing tools inside monday.com. Sync due dates with your Google Calendar, instantly share your Dropbox files with your entire team, and more.
TR monday.com'da mevcut araçlarınızla çalışmaya devam edin.Teslim tarihlerini Google Takviminizle senkronize edin, Dropbox dosyalarınızı tüm ekibinizle anında paylaşın ve daha fazlasını yapın.
Inglés | Turco |
---|---|
instantly | anında |
share | paylaşın |
sync | senkronize |
dropbox | dropbox |
continue | devam |
more | fazlasını |
files | dosyaları |
existing | mevcut |
tools | araçları |
and | ve |
Amosando 50 de 50 traducións