Traducir "without these freedoms" a Turco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "without these freedoms" de Inglés a Turco

Tradución de Inglés a Turco de without these freedoms

Inglés
Turco

EN Today, our country needs not to further restrict fundamental rights and freedoms, but to expand the scope of these freedoms in line with universal criteria

TR Bugün ülkemizin temel hak ve özgürlüklerin daha fazla kısıtlanmasına değil, bilakis bu özgürlüklerin alanının evrensel ölçüler uyarınca genişletilmesine ihtiyaç vardır

Inglés Turco
fundamental temel
universal evrensel
needs ihtiyaç
further daha fazla
today bugün
these bu
and ve
of nın
the değil
to fazla

EN Today, our country needs not to further restrict fundamental rights and freedoms, but to expand the scope of these freedoms in line with universal criteria

TR Bugün ülkemizin temel hak ve özgürlüklerin daha fazla kısıtlanmasına değil, bilakis bu özgürlüklerin alanının evrensel ölçüler uyarınca genişletilmesine ihtiyaç vardır

Inglés Turco
fundamental temel
universal evrensel
needs ihtiyaç
further daha fazla
today bugün
these bu
and ve
of nın
the değil
to fazla

EN Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share.

TR Bilgisayarlar, kültür ve bilgi ve düşünceleri paylaşmak için kullanılır. Yazılım üzerindeki bu özgürlükler olmazsa, paylaştığımız şey üzerindeki denetimi kaybetme riskiyle karşı karşıyayız.

Inglés Turco
computers bilgisayarlar
used kullanılır
culture kültür
software yazılım
control denetimi
and ve
information bilgi
these bu
to share paylaşmak

EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.

TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.

Inglés Turco
and ve
authorized yetkili
in the field alanında
or veya

EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.

TR Özgür bir toplum, özgür yazılım gerektirir. "Özgür" sözcüğünü fiyat değil, özgürlük olarak düşünün: kullandığınız yazılımı inceleme, ondan bir şeyler öğrenme, değiştirme özgürlüğü.

Inglés Turco
society toplum
requires gerektirir
price fiyat
free özgür
you use kullandığınız
learn öğrenme
freedom özgürlüğü
software yazılımı
a bir
the değil

EN respects all rights and freedoms recognized by international conventions.

TR Uluslararası sözleşmelerde kabul edilen tüm hak ve özgürlüklere saygılıdır.

Inglés Turco
all tüm
and ve
international uluslararası

EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.

TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz. 

Inglés Turco
social toplumsal
guaranteed garanti
diversity çeşitliliği
as long as sürece
to the altına
this bu
approach yaklaşım
pay bir
and ve
not hiçbir
the onun
to e

EN 16.10. 16.10Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements

TR 16.10. Ulusal mevzuata ve uluslararası anlaşmalara uygun olarak bilgiye kamu erişiminin sağlanması ve temel özgürlüklerin korunması

Inglés Turco
public kamu
information bilgiye
fundamental temel
national ulusal
international uluslararası
and ve
with uygun
accordance olarak

EN respects all rights and freedoms recognized by international conventions.

TR Uluslararası sözleşmelerde kabul edilen tüm hak ve özgürlüklere saygılıdır.

Inglés Turco
all tüm
and ve
international uluslararası

EN As long as this approach, which does not pay regard to the society and its diversity, does not change, the rights and freedoms of any social segment cannot be guaranteed.

TR Toplumu ve onun içindeki çeşitliliği dikkate almayan bu yaklaşım biçimi değişmediği sürece hiçbir toplumsal kesimin hak ve özgürlükleri garanti altına alınamaz. 

Inglés Turco
social toplumsal
guaranteed garanti
diversity çeşitliliği
as long as sürece
to the altına
this bu
approach yaklaşım
pay bir
and ve
not hiçbir
the onun
to e

EN When the possibility of significantly affecting the fundamental rights and freedoms of the persons concerned arises, the authorities authorized to regulate and/or supervise in the field of AI should be consulted.

TR İlgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerini önemli ölçüde etkileme ihtimali ortaya çıktığında YZ alanında düzenleme ve/veya denetleme yapmaya yetkili otoritelere başvurulmalıdır.

Inglés Turco
and ve
authorized yetkili
in the field alanında
or veya

EN That is a success story, because freedom of movement for workers is one of the four freedoms of the EU

TR Bu artış önemli bir başarı çünkü çalışanların serbest dolaşımı AB’nin dört temel hakkından biri

Inglés Turco
success başarı
a bir
because çünkü

EN Supports the responsible and human-centric development and use of AI in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and shared democratic values. 

TR Yapay zekanın insan hakları, temel özgürlükler ve ortak demokratik değerlerle uyumlu, sorumlu ve insan merkezli bir şekilde geliştirilmesini ve kullanılmasını destekler.  

Inglés Turco
supports destekler
responsible sorumlu
use kullan
human insan
shared ortak
democratic demokratik
rights hakları
and ve
the şekilde

EN Transfer. Without a prior written notice from MobiRoller, with its sole discretion, you can not transfer these Terms. MobiRoller can change these Terms without making a written notice to you.

TR Aktar. MobiRoller?ın önceden yazılı bildirimi olmadan, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulları devredemezsiniz. MobiRoller, bu Koşulları size yazılı bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir.

Inglés Turco
mobiroller mobiroller
written yazılı
these bu
notice bildirimde
without olmadan
a bir
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

TR Bu yükümlülükleri, bizim iznimiz olmadan başka birine devredemezsiniz. Ancak, biz, bu koşulları ve yükümlülüklerimizi, sizin izniniz olmadan devredebiliriz.

Inglés Turco
else başka
these bu
without olmadan
to birine
we biz
however ancak
your ve

EN You may not assign these Terms without SurveyMonkey's prior written consent, which may be withheld in SurveyMonkey's sole discretion. SurveyMonkey may assign these Terms at any time without notice to you.

TR Bu Koşullar, SurveyMonkey’in takdiri tamamen kendisine ait olarak vermeyebileceği önceden alınmış yazılı izni olmaksızın devredilemez. SurveyMonkey size yazılı bir bildirimde bulunmaksızın bu Koşulları dilediği zaman devredebilir.

Inglés Turco
consent izni
notice bildirimde
written yazılı
these bu
time zaman
without olmaksızın
you size

EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions

TR Whoer.net anonimleştirici ile IP bağlantı verilerini kaydetmeden IP adresinizi gizlersiniz, tarayıcınızdan kısıtlama olmaksızın anonim ve kararlı bir bağlantı elde edersiniz

Inglés Turco
net net
anonymizer anonimleştirici
ip ip
address adresinizi
data verilerini
anonymous anonim
browser tarayıcı
whoer whoer
connection bağlantı
and ve
an bir
get elde
with ile

EN Using a VPN you mask your IP address without saving your connection data, and get an anonymous and stable connection from your device without restrictions.

TR Bir VPN kullanarak, IP adresinizi bağlantı verilerinizi kaydetmeden maskelersiniz ve cihazınızdan kısıtlama olmaksızın anonim ve istikrarlı bir bağlantı elde edersiniz.

Inglés Turco
vpn vpn
ip ip
address adresinizi
without olmaksızın
get elde
anonymous anonim
connection bağlantı
stable istikrarlı
using kullanarak
device cihaz
a bir
and ve

EN Free version of Whoer VPN has a working VPN without advertising, with all the functions and without restrictions on traffic and time, as well as a server in the Netherlands at a speed of 1 Mbps.

TR Whoer VPN'nin ücretsiz sürümü, reklam olmadan, tüm işlevlerle, yoğunluk ve zaman kısıtlamaları olmadan çalışan bir VPN'ye ve aynı zamanda Hollanda'da 1 Mbps hızında bir sunucuya sahiptir.

Inglés Turco
has sahiptir
working
advertising reklam
server sunucuya
whoer whoer
free ücretsiz
and ve
version sürümü
time zaman
speed hız
all tüm
at nda
the aynı
without olmadan

EN By connecting to the free Whoer VPN you get a working free VPN with all the functions, without restrictions on traffic, time, and without any advertisements

TR Ücretsiz Whoer VPN'e bağlanarak, tüm işlevlere sahip, trafik, zaman kısıtlaması ve herhangi bir reklam olmaksızın çalışan ücretsiz bir VPN elde edersiniz

Inglés Turco
vpn vpn
working
traffic trafik
advertisements reklam
whoer whoer
free ücretsiz
time zaman
and ve
all tüm
a bir
any herhangi
get elde

EN *Type without space at the beginning without a zero.

TR *Başında sıfır olmadan boşluksuz yazınız.

Inglés Turco
without olmadan
at nda
zero sıfır
at the beginning başında

EN Flexibility without cracking – Can be applied to cylinder rods up to 21 metres long without cracking and can withstand up to 180-degree bend

TR Çatlama olmadan esneklik – 21 metreye kadar uzunluktaki silindir rotlarına çatlama olmadan uygulanabilir ve 180 dereceye kadar bükülmeye dayanabilir

EN Leaving souls without knowledge or literature? Leaving the sick without medicine or sympathy

TR WATAN?ın Gaziantep?te düzenlediği Doğu Guta için bir saat süren oldukça başarılı dayanışma toplantısına Cuma namazının ardından yüzlerce Türk ve Suriyeli katıldı

Inglés Turco
knowledge ve
the bir

EN You may not transfer your Account to anyone without our explicit written permission and you may not use anyone else s Account or password at any time without the express permission and consent of the holder of that Account.

TR Hesabınızı, açık yazılı iznimiz olmadan kimseye devredemezsiniz ve bu hesabın sahibinin açık izni ve onayı olmadan başka birinin Hesabını veya şifresini hiçbir zaman kullanamazsınız.

Inglés Turco
of ın
your account hesabınızı
written yazılı
account hesabı
without olmadan
time zaman
or veya
permission izni
and ve
the başka
any bir

EN This Agreement, and any rights and obligations hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction, including without limitation to any third party

TR Bu Sözleşme ve bu belgede yer alan hak ve yükümlülükler tarafınızdan devredilemez veya atanamaz, ancak herhangi bir üçüncü tarafla sınırlı olmamak kaydıyla tarafımızdan herhangi bir kısıtlama olmaksızın atanabilir

Inglés Turco
agreement sözleşme
party taraf
by you tarafınızdan
this bu
but ancak
and ve
third üçüncü
any herhangi
or veya
without olmaksızın

EN Amazon Aurora is designed to transparently handle the loss of up to two copies of data without affecting database write availability and up to three copies without affecting read availability

TR Amazon Aurora, veritabanı yazma erişilebilirliği etkilenmeksizin ikiye kadar veri kopyasının, okuma erişilebilirliği etkilenmeksizin üçe kadar veri kopyasının kaybolmasını şeffaf bir şekilde işleyebilecek şekilde tasarlanmıştır

Inglés Turco
amazon amazon
aurora aurora
read okuma
data veri
database veritabanı
designed tasarlanmış
and şekilde

Amosando 50 de 50 traducións