Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "provided to crucible" a Turco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "provided to crucible" de Inglés a Turco

Traducións de provided to crucible

"provided to crucible" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Turco:

provided alan ancak ayrıca belirli beri bilgileri bir biri bu büyük da daha daha fazla dahil den destek en fazla gibi göre hakkında her herhangi hizmetler ile ilgili in içeren için iş kendi kullanımı kullanın lütfen nasıl olan olarak olmak olmayan sağlanan sağlanır sitesi size sunulan tarafından temel tüm uygulama uygulamalar vardır ve verilen veriler vermeden veya yalnızca yazılım yer yüksek özel üzerinden

Tradución de Inglés a Turco de provided to crucible

Inglés
Turco

EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied

TR Web sitesinde verilen tüm bilgiler, açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" verilmektedir

Inglés Turco
information bilgiler
provided verilen
warranty garanti
all tüm
website web
on açık
without olmaksızın
is olduğu
or veya
any herhangi

EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied

TR Web sitesinde verilen tüm bilgiler, açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" verilmektedir

Inglés Turco
information bilgiler
provided verilen
warranty garanti
all tüm
website web
on açık
without olmaksızın
is olduğu
or veya
any herhangi

EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.

TR Yasalarca izin verilenler haricinde, bu siteyi kullanmanız veya kullanamamanızdan kaynaklanan hasarlarla veya bu site tarafından veya bu sitede sağlanan içerikler, hizmetler veya materyallerle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz.

Inglés Turco
accept kabul
responsibility sorumluluk
services hizmetler
this bu
use kullanmanız
site site
or veya
on ilgili
by tarafından
any bir
provided sağlanan

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

TR Telif Hakkı © 2021 Elsevier, üçüncü taraflarca sağlanan belirli içerikler hariç

Inglés Turco
copyright telif
certain belirli
provided sağlanan
elsevier elsevier
third üçüncü

EN By leveraging a customised advertising solution in our 32-page A4 PracticeUpdate newsletters, you can ensure your brand is associated with the most current research and our KOL-provided clinical insights

TR 32 sayfalık A4 PracticeUpdate bültenlerimizdeki özelleştirilmiş reklam çözümlerimizi kullanarak, markanızın en güncel araştırmalarla ve KOL tarafından sağlanan bilgilerimizle birlikte anılmasını sağlayabilirsiniz

Inglés Turco
advertising reklam
most en
current güncel
a a
your brand markanızın
provided sağlanan
you can sağlayabilirsiniz
by tarafından
with birlikte
the kullanarak
and ve

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Inglés Turco
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN Information sessions were provided in order to address non-structural risks and raise disaster awareness

TR Simav Depremi sonrasında temel afet bilincinin yükseltilmesi ve yapısal olmayan risklerin azaltılması alanında halkın bilgilendirmesini sağladık

Inglés Turco
address alan
risks risklerin
and ve
disaster afet
structural yapısal
to sonrasında

EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.

TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.

Inglés Turco
refugee mülteci
wooden ahşap
and ve
access erişim
water suya
areas alanları
clean temiz
the ederek

EN In this process, we provided training and mentoring support to many institutions in many areas including Protection, Child Protection, Child Safeguarding, Core Humanitarian Standards and Basic Project Cycle Management.

TR Bu süreçte çok sayıda kuruma başta Koruma, Çocuk Koruma, Çocuk Güvenliği, Temel İnsani Yardım Standartları, Temel Proje Döngüsü Yönetimi olmak üzere birçok alanda eğitim ve mentörlük desteği sağladık.

Inglés Turco
process süreç
training eğitim
project proje
management yönetimi
in da
protection koruma
this bu
and ve
standards standartları
basic temel
support desteği
cycle döngüsü

EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school

TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk

Inglés Turco
cash nakit
support desteği
risk riski
seasonal mevsimlik
agriculture tarımda
month aylık
in da
of in
to sağlamak
stop için
ensure sağlamak için
or olan

EN We delivered the 2,823 psychosocial support packages provided by the UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) to children

TR BM Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) tarafından sağlanan 2823 psikososyal destek paketini çocuklara ulaştırdık

Inglés Turco
unicef unicef
children çocuklara
support destek
by tarafından
provided sağlanan

EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.

TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.

Inglés Turco
temporary geçici
animal hayvan
collaboration işbirliği
agriculture tarım
rural kırsal
and ve
in içinde
with ile

EN We also provided hygiene packages to 520 families who settled in temporary accommodation centers.

TR Ayrıca, geçici konaklama merkezlerine yerleşen 520 aileye hijyen paketi temin ettik.

Inglés Turco
hygiene hijyen
temporary geçici
accommodation konaklama
also ayrıca

EN Covid-19 Pandemic – Cash Support: Support to Life provided one-time cash support of TL 1000 to individuals affected by the pandemic who belonged to the most vulnerable groups

TR Covid-19 Pandemisi – Nakit Desteği: Hayata Destek, salgından etkilenen ve en kırılgan gruplara mensup bireylere bir defaya mahsus 1000 TL’lik nakit desteği sağladı

EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic

TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık

Inglés Turco
cash nakit
support desteği
risk riski
adana adana
and ve
effects etkilerini
the toplam
gender cinsiyet
based temelli
violence şiddet
to ayrıca

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

TR Burada yer alan herhangi bir hakkın taraflardan herhangi biri tarafından kullanılmaması bu kapsamdaki diğer haklardan feragati sayılmayacaktır

Inglés Turco
party taraf
further diğer
shall bu
the burada
any herhangi
respect bir
right hakkı

EN You are provided with a unique affiliate link to be placed on your platform, as well as marketing materials to support sales.

TR Platformunuza yerleştirilecek benzersiz bir bağlı kuruluş bağlantısının yanı sıra satışları desteklemek için pazarlama materyalleri sağlanır.

Inglés Turco
materials materyalleri
link bağlantı
unique benzersiz
affiliate kuruluş
sales satış
to support desteklemek
to için
marketing pazarlama

EN Information available at this site is not a public offer and provided for informational purposes.

TR Bu sitede bulunan bilgiler halka açık bir teklif değildir ve bilgi amaçlı sağlanmıştır.

Inglés Turco
site sitede
offer teklif
at de
and ve
this bu
is bulunan
a bir
not değildir
public açık
information bilgi

EN “Whoer VPN app does NOT store the originating IP addresses of our users when connected to our VPN service, and thus cannot identify users when provided the IP address of one of our servers

TR “Whoer VPN uygulaması, VPN hizmetimize bağlandıklarında kullanıcılarımızın kaynak IP adreslerini SAKLAMAZ ve bu nedenle sunucularımızdan birinin IP adresi sağlandığında kullanıcıları tanımlayamaz

EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.

TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.

Inglés Turco
provided sağlanır
warranty garanti
kind tür
risk riski
responsibility sorumluluk
direct doğrudan
the use of kullanımının
service hizmet
this bu
entirely tamamen
without olmaksızın
or veya
any herhangi
use kullanım
the size
of bir

EN Eaton's hydraulic product image gallery is a marketing resource provided for projects that require high quality images of Eaton's primary products

TR Eaton’ın hidrolik ürün görüntüleri galerisi, Eaton’ın temel ürünlerinin yüksek kaliteli görüntülerini gerektiren projeler için sağlanan bir pazarlama kaynağıdır

Inglés Turco
hydraulic hidrolik
marketing pazarlama
projects projeler
high yüksek
quality kaliteli
image görüntü
product ürün
of in
provided sağlanan
images görüntüleri

EN The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate

TR "s" bir SSL sertifikasıyla sağlanan güvenli bir bağlantıyı gösterir

Inglés Turco
provided sağlanan
ssl ssl
secure güvenli
a bir

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

TR Last.fm'deki birçok bilgi ve içerik (hem kullanıcılar hem de üçüncü taraflar) üçüncü taraflarca sağlanmaktadır ve bu bilgilerin doğruluğu ve güvenilirliği tamamen bu tarafların sorumluluğundadır

Inglés Turco
last last
users kullanıcılar
parties taraflar
entirely tamamen
content içerik
a birçok
information bilgilerin
and ve
third üçüncü

EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.

TR Desteklerini e-posta ile gönderdiler ve on dakika içinde bir yanıt aldılar. Problem çözüldü. Herkesin böyle bir destek vermesini diliyorum. Teşekkürler Atomic.

Inglés Turco
support destek
received aldı
answer yanıt
minutes dakika
within içinde
ten on
and ve

EN 12-word backup is a master key that is provided to you when you first create the wallet

TR 12 kelimelik kurtarma cümlesi, cüzdanı ilk oluşturduğunuzda size sağlanan bir yönetici anahtardır

Inglés Turco
provided sağlanan
first ilk
wallet cüzdan
the size

EN A Document Delivery Form useful for requesting documents to be delivered to a provided address through collecting receiver and delivery details. You can gather relevant information through a single form and in the same format.

TR Bilet satın alımının kolayca yapılabileceği bir form.

Inglés Turco
form form
single kolayca
same bir

EN Copy and paste the short embed code provided there into your website’s HTML

TR Burada verilen ekleme kodunu kopyalayın ve web sitenizin HTML'sine yapıştırın

Inglés Turco
paste yapıştırın
code kodunu
provided verilen
websites web
the burada
and ve

EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.

TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.

Inglés Turco
report rapor
corendon corendon
airlines airlines
airport havalimanı
by tarafından
or veya
a bir
any herhangi

EN Due to flight safety, the loading of extra oxygen cylinders cannot be provided on our aircraft. However, passengers can travel with their own portable oxygen concentrators.

TR Uçuş emniyeti gereğince, uçaklarımızda ekstra oksijen tüpü yükleme hizmeti verilememektedir. Ancak yolcularımız kendilerine ait taşınabilir oksijen konsantratörlerini uçak içine alabilirler.

Inglés Turco
loading yükleme
extra ekstra
passengers yolcular
portable taşınabilir
flight uçuş
the ancak
aircraft uçak
to içine

EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty

TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı

Inglés Turco
beach plaj
resorts tatil
royalty kraliyet
mountain dağ
a bir
and ve
provided da
secluded gözlerden uzak

EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy

TR Fairmont Otelleri sinema ekiplerine, aktörlere ev sahipliği yapıyor ve sessiz film Kipps’in kısmen Savoy’da çekildiği 1921‘den beri filmlere mekan sağlıyor

Inglés Turco
fairmont fairmont
hotels otelleri
locations mekan
silent sessiz
and ve
film film
the beri

EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.

TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.

Inglés Turco
software yazılım
graphics grafik
provided sağlanır
algorithms algoritmaları
this bu
text metin
and ve
is olduğu
information bilgiler
website internet
including dahil
or veya
in yer

EN We provided information on how to access distance education, and we delivered packages containing educational materials that are essential for children in need to continue to learn

TR Uzaktan eğitime nasıl erişilebileceğine ilişkin bilgilendirme çalışmalarının yanı sıra, ihtiyaç sahibi çocuk danışanlarımıza eğitime devam edebilmesi için elzem olan eğitim malzemelerini içeren paketler ulaştırdık

Inglés Turco
information bilgilendirme
packages paketler
need ihtiyaç
children çocuk
continue devam
are olan
education eğitim
how nasıl

EN If you are an active member of the civil society or if you are working as a volunteer or professional in a civil society organization, you can examine the support provided by STGM

TR Eğer sivil toplumun aktif bir bireyi iseniz, ya da bir sivil toplum örgütünde gönüllü ya da profesyonel olarak görev alıyorsanız, STGM’nin sağladığı destekleri inceleyebilirsiniz

Inglés Turco
active aktif
civil sivil
if you are iseniz
volunteer gönüllü
working görev
if eğer
professional profesyonel
in da
a bir
society toplum

EN In this respect, we provided Networks-Platforms Database for the use of CSOs which seek new opportunities for cooperation, relationship, and partnership.

TR Yeni işbirlikleri, tanışıklıklar ve ortaklıklar oluşturmak isteyen STÖ’ler çalışmalarına başlamadan önce Ağlar-Platformlar Veritabanı’nı inceleyebilirler.

Inglés Turco
database veritabanı
of ın
new yeni
and ve
the önce

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

TR 679/2016 numaralı AB Yönetmeliğinin 13. Maddesi uyarınca sunulan) kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili bu gizlilik bildirimini alıp okudum ve şunlara izin veriyorum:

Inglés Turco
data verilerin
provided sunulan
eu ab
consent izin
in accordance with uyarınca
on ilgili
privacy gizlilik
personal kişisel
this bu
read ve

EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.

TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.

Inglés Turco
institutions kuruluşlar
access erişimi
and ve
public kamusal
turkey türkiye
in the field alanında
payment ödeme
of nın

EN PRUFTECHNIK makes no guarantee whatsoever that the information provided is up-to-date, correct, complete or of a particular quality

TR PRÜFTECHNIK, hazırlanan bilgilerin güncelliğine, doğruluğuna, eksiksiz olmasına veya kalitesine ilişkin herhangi bir garanti vermez

Inglés Turco
guarantee garanti
complete eksiksiz
quality kalitesine
the information bilgilerin
or veya
a bir

EN All of our website designs are SEO-friendly, making them perfectly suitable for business use. Additional SEO tools are provided to help you further improve your search engine rankings.

TR Tüm web sitesi tasarımlarımız SEO uyumlu ve dolayısıyla ticari kullanım için ideal. Bunun yanında, arama motorlarında üst sıralara çıkmanıza yardımcı olmak adına ekstra SEO araçları da sunuyoruz.

Inglés Turco
business ticari
additional ekstra
seo seo
help yardımcı
tools araçları
of in
further da
search arama
all tüm
use kullanım
designs tasarımları
your ve

EN To learn more about how to make animated videos or use other services provided by Renderforest, you can watch our video tutorials

TR Animasyon videolarının nasıl oluşturulacağını ya da Renderforest'ın sağladığı diğer hizmetlerin nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla şey öğrenmek için eğitici videolarımızı izleyebilirsiniz

Inglés Turco
animated animasyon
services hizmetlerin
renderforest renderforest
other diğer
videos videoları
make da
about hakkında
how nasıl
learn öğrenmek

EN 3. Enter your coupon code, provided by Renderforest Support Team.

TR 3. Renderforest Destek Ekibi tarafından verilen kupon kodunu girin.

Inglés Turco
enter girin
code kodunu
renderforest renderforest
support destek
team ekibi
by tarafından

EN In order to reset your password, please enter your e-mail address and then click the link provided in the e-mail.

TR Yeni bir parola belirlemek için e-posta adresinizi girin ve e-postadaki linke tıklayın.

Inglés Turco
password parola
address adresinizi
click tıklayın
e-mail posta
mail e-posta
and ve
enter girin

EN Centralized financial systems have not provided for the free and equal exchange of value (in other words, money), with financial intermediaries driving up transaction costs and time

TR Merkezi finans sistemleri özgür ve eşit değer (diğer bir deyişle para) takası sunmuyor ve finansal aracılar da işlem masraflarını ve sürelerini artırıyor

Inglés Turco
centralized merkezi
systems sistemleri
other diğer
free özgür
costs masraflarını
in da
transaction işlem
financial finansal
and ve
value değer
equal eşit

EN The network has provided performance of 1000+ transactions per second and less than five second latency

TR Ağ, saniyede 1000'den fazla işlem ve 5 saniyeden kısa gecikme süreleriyle performans gösteriyor

Inglés Turco
performance performans
transactions işlem
latency gecikme
and ve
the fazla

EN We will send you the detals via email once the reservation is complete. A link will be provided where you can check your outstanding balance, view your payment due date or complete the payment.

TR Rezervasyon sırasında belirttiğiniz e-posta adresinize rezervasyon tamamlandıktan sonra bilgilendirme gönderilecektir. E-posta içerisinde linkten son ödeme tarihinizi kontrol edebilir ve ödemenizi tamamlayabilirsiniz.

Inglés Turco
reservation rezervasyon
check kontrol
email posta
the sonra
you can edebilir
your ve
payment ödeme

EN Yes. You can include your own copy of a library (including the AWS SDK) in order to use a different version than the default one provided by AWS Lambda.

TR Evet. AWS Lambda tarafından sunulan varsayılan sürümün yerine kullanmak üzere kendi kitaplık (AWS SDK dahil) kopyanızı dahil edebilirsiniz.

Inglés Turco
aws aws
sdk sdk
default varsayılan
lambda lambda
including dahil
you can edebilirsiniz
yes evet
by tarafından
version sürüm
to use kullanmak

EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images

TR Lambda için AWS tarafından temin edilen temel görüntülerle, topluluk tarafından geliştirilmiş görüntülerle veya kendi kurumsal görüntülerinizle kullanmaya başlayabilirsiniz

Inglés Turco
aws aws
images görüntü
lambda lambda
community topluluk
enterprise kurumsal
with kullanmaya
or veya
for için
by tarafından
of in

EN Customers can leverage the AWS provided base images which are regularly updated by AWS for security and bug fixes, using the most recent patches available.

TR Müşteriler AWS tarafından temin edilen ve yine AWS tarafından güvenlik ve hata düzeltmeleri doğrultusunda mevcut olan en son düzeltme ekleri uygulanarak düzenli bir şekilde güncellenen temel görüntülerden yararlanabilir.

Inglés Turco
customers müşteriler
aws aws
base temel
images görüntü
regularly düzenli
updated güncellenen
security güvenlik
bug hata
most en
recent son
by tarafından
and ve
the şekilde

EN RIE is pre-packaged into the AWS Lambda provided images, and is available by default in AWS SAM CLI

TR RIE, AWS Lambda tarafından temin edilen görüntülere önceden paketlenmiş durumdadır ve AWS SAM CLI'da varsayılan olarak kullanılabilir

Inglés Turco
aws aws
lambda lambda
images görüntü
available kullanılabilir
default varsayılan
sam sam
packaged paketlenmiş
and ve
by tarafından
the olarak

EN At launch, customers can use Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Custom Runtime (provided.al2), and OCI Base images. To learn more, please see the AWS Lambda Runtimes.

TR Müşteriler, lansmanda Python, Node.js, Java, Ruby, .Net Core, Özel Çalışma Zamanı (provided.al2) ve OCI Base görüntülerini kullanabilir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen AWS Lambda Çalışma Zamanlarına göz atın.

Inglés Turco
customers müşteriler
python python
java java
net net
al al
images görüntü
aws aws
lambda lambda
node node
core core
can use kullanabilir
please lütfen

Amosando 50 de 50 traducións