Traducir "customers who request" a Turco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "customers who request" de Inglés a Turco

Tradución de Inglés a Turco de customers who request

Inglés
Turco

EN Sample Request Form allows salespeople to easily request a product sample that they can either bring to an upcoming event or send to their prospective targets through simply providing their name, request, day of pickup, and more.

TR Bu başvuru formu şablonunu iletişim bilgilerini, gelir ayrıntılarını, mevcut istihdamı ve ilgilendikleri araç bilgilerini toplamak için bir başlangıç ​​noktası olarak kullanın.

InglésTurco
formformu
ofin
anbir
andve

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.

InglésTurco
eventolay
devicecihaz
httphttp
ss
endson
andve
userkullanıcı
thisbu
closesten yakın
atnda
orveya
abir

EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request

TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir

InglésTurco
apiapi
requestistek
secondikinci
howeverbir
the firstbirinci
onlyyalnızca
tobirlikte

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.

InglésTurco
eventolay
devicecihaz
httphttp
ss
endson
andve
userkullanıcı
thisbu
closesten yakın
atnda
orveya
abir

EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request

TR Bununla birlikte api üzerinden yapılan sorgularda yalnızca bir istek göndermenizi, birinci istek sonrası ikinci isteğin gönderilmesi gereklidir

InglésTurco
apiapi
requestistek
secondikinci
howeverbir
the firstbirinci
onlyyalnızca
tobirlikte

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

InglésTurco
amendmentdeğişiklik
informationbilgileri
directdoğrudan
managementyönetim
decisionkarar
onilgili
shouldne
alltüm
necessarygerekli
andve
requesttalebi
bygöre
thebir

EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature

TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin

InglésTurco
featureözellik
needihtiyacınız
foriçin
newyeni bir

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

TR Kısıtlama sınırını artırmak için bir istek göndermek isterseniz Destek Merkezimizi ziyaret edebilir, "Open a new case" (Yeni olay aç) bağlantısına tıklayabilir ve hizmet sınırı artırma isteği oluşturabilirsiniz.

InglésTurco
supportdestek
servicehizmet
newyeni
you canedebilir
andve
abir
increaseartırmak
limitsınır
visitziyaret

EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g

TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör

InglésTurco
originkaynak
requestisteği
eventolay
webweb
thisbu
andve
thezaten

EN When you request an EV certificate, VeriSign (Symantec) verifies the existence of your business, ownership of your domain name and employment status or your authorization to request an SSL Certificate

TR EV sertifikası talep ettiğinizde, VeriSign (Symantec) işletmenizin varlığını, alan adınızın sahipliğini ve istihdam durumunuzu veya SSL Sertifikası talep etme yetkinizi doğrular

InglésTurco
evev
symantecsymantec
sslssl
certificatesertifikası
when youettiğinizde
your businessişletmenizin
requesttalep
theetme
orveya
business
domainalan adı
nameadı
andve

EN The applicant may request an arbitrator appointed by the World Intellectual Property Organization to request reinstatement of any suspended domain name.

TR Başvuran, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü tarafından atanan bir hakem talep ederek askıya alınmış herhangi bir alan adının eski haline getirilmesini isteyebilir.

InglésTurco
worlddünya
propertymülkiyet
requesttalep
bytarafından
domainalan adı
nameadı
anyherhangi

EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server

TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir

InglésTurco
dnsdns
requestisteği
proxyproxy
externaldış
andalıp
userkullanıcı
thisbu
serversunucusuna

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.

InglésTurco
vacationtatil
notificationbildirim
requestistek
canalabilir
andve
longerdaha uzun
abir
requestsisteklerini

EN If you wish to submit a request to increase the throttle limit, you can visit our Support Center, click "Open a new case," and file a service limit increase request.

TR Kısıtlama sınırını artırmak için bir istek göndermek isterseniz Destek Merkezimizi ziyaret edebilir, "Open a new case" (Yeni olay aç) bağlantısına tıklayabilir ve hizmet sınırı artırma isteği oluşturabilirsiniz.

InglésTurco
supportdestek
servicehizmet
newyeni
you canedebilir
andve
abir
increaseartırmak
limitsınır
visitziyaret

EN Origin Request - This event occurs when the CloudFront edge server does not already have the requested object in its cache, and the viewer request is ready to be sent to your backend origin web server (e.g

TR Kaynak İsteği - Bu olay, istenen nesne CloudFront uç sunucusunun önbelleğinde zaten yoksa ve görüntüleyici isteği arka uç kaynak web sunucunuza (ör

InglésTurco
originkaynak
requestisteği
eventolay
webweb
thisbu
andve
thezaten

EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.

TR ABD hükümeti çalışanları ve yüklenicileri, Paket Erişim İsteği Formu'nu doldurup info@fedramp.gov adresine göndererek FedRAMP PMO'dan AWS FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.

InglésTurco
governmenthükümeti
andve
accesserişim
awsaws
fedrampfedramp
securitygüvenlik
packagepaket
formformunu
employeesçalışanları

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.

InglésTurco
vacationtatil
notificationbildirim
requestistek
canalabilir
andve
longerdaha uzun
abir
requestsisteklerini

EN When you request an EV certificate, VeriSign (Symantec) verifies the existence of your business, ownership of your domain name and employment status or your authorization to request an SSL Certificate

TR EV sertifikası talep ettiğinizde, VeriSign (Symantec) işletmenizin varlığını, alan adınızın sahipliğini ve istihdam durumunuzu veya SSL Sertifikası talep etme yetkinizi doğrular

InglésTurco
evev
symantecsymantec
sslssl
certificatesertifikası
when youettiğinizde
your businessişletmenizin
requesttalep
theetme
orveya
business
domainalan adı
nameadı
andve

EN If the user wants to go to the internet, the internal DNS server obtains this request and acts as a proxy server and forwards the request to the external DNS server

TR Kullanıcı internete çıkmak isterse iç DNS sunucusu bu isteği alıp proxy sunucusu gibi davranarak isteği dış DNS sunucusuna iletir

InglésTurco
dnsdns
requestisteği
proxyproxy
externaldış
andalıp
userkullanıcı
thisbu
serversunucusuna

EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request

TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir. 

InglésTurco
amendmentdeğişiklik
informationbilgileri
directdoğrudan
managementyönetim
decisionkarar
onilgili
shouldne
alltüm
necessarygerekli
andve
requesttalebi
bygöre
thebir

EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature

TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin

InglésTurco
featureözellik
needihtiyacınız
foriçin
newyeni bir

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

TR Çalışanların tatil isteklerini göndermelerini ve istekleri onaylandığında bildirim almalarını kolaylaştırın. Bir istek beklenenden daha uzun süre beklemede ise, yöneticiler anımsatıcı alabilir.

InglésTurco
vacationtatil
notificationbildirim
requestistek
canalabilir
andve
longerdaha uzun
abir
requestsisteklerini

EN Your request has been submitted to our teams and we will be in touch shortly. Please click on the button below if you want to submit another request or if you have another query for us.

TR Talebiniz ekiplerimize gönderildi. En kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz. Başka bir talep daha göndermek istiyorsanız veya başka bir sorunuz varsa lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.

InglésTurco
shortlykısa
clicktıklayın
touchiletişime
if you wantistiyorsanız
requesttalep
pleaselütfen
orveya
theaşağıdaki
anotherbaşka
ifvarsa

EN If you have a data subject’s request or a questions regarding our data privacy policies, please make your submission via Tetra Pak Data Subject Request Platform.

TR Bir veri öznesi talebiniz ya da veri gizliliği politikalarımızla ilgili sorularınız varsa lütfen Tetra Pak Veri Öznesi Talep Platformu üzerinden gönderin.

InglésTurco
haveya
dataveri
privacygizliliği
policiespolitikalar
tetratetra
pakpak
platformplatformu
abir
requesttalep
questionssorular
makeda
pleaselütfen
viaüzerinden
ifvarsa
regardingilgili

EN You, as an individual whose personal data are processed by Tetra Pak, have certain data protection rights, which you may exercise by making a request to Tetra Pak. Your data subjects’ rights include the right to request

TR Kişisel verileri Tetra Pak tarafından işlenen bir birey olarak, Tetra Pak'a talepte bulunarak kullanabileceğiniz belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Veri sahibi haklarınız aşağıdakileri talep etme hakkını içerir: 

InglésTurco
tetratetra
pakpak
protectionkoruma
includeiçerir
rightshakları
requesttalep
theetme
personalkişisel
bytarafından
righthakkını
dataveri

EN The applicant may request an arbitrator appointed by the World Intellectual Property Organization to request reinstatement of any suspended domain name.

TR Başvuran, Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü tarafından atanan bir hakem talep ederek askıya alınmış herhangi bir alan adının eski haline getirilmesini isteyebilir.

InglésTurco
worlddünya
propertymülkiyet
requesttalep
bytarafından
domainalan adı
nameadı
anyherhangi

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN For security purposes, we may request additional information from you to verify your identity when you request to exercise your rights related to your personal information.

TR Güvenlik amacıyla, kişisel bilgilerinizle ilgili haklarınızı kullanma talebinde bulunduğunuzda kimliğinizi doğrulamak için sizden ek bilgiler isteyebiliriz.

InglésTurco
securitygüvenlik
additionalek
informationbilgiler
relatedilgili
from yousizden
rightshakları
personalkişisel

EN The order form allows customers to request a catering service through providing their contact information, event related information, select a delivery method, select from the products and quantity and add special requests if any.

TR Müşterilerinizin firmanızdan bir yemek servisi talep etmek için kullanabilecekleri basit bir yemek rezervasyon formu.

InglésTurco
formformu
cateringyemek
serviceservisi
requesttalep

EN Symantec customers can request reissue free of charge for the lifetime of the certificate

TR Symantec müşterileri, sertifikanın ömrü boyunca ücretsiz olarak yeniden düzenleme talep edebilir

InglésTurco
symantecsymantec
customersmüşterileri
canedebilir
requesttalep
certificatesertifikanın
freeücretsiz
theolarak

EN Customers can sign up on the website and request the contact details of the company

TR Müşteriler web sitesine üye olabilir ve şirketin iletişim bilgilerini talep edebilir

InglésTurco
customersmüşteriler
andve
requesttalep
contactiletişim
detailsbilgilerini
companyşirketin
websiteweb
canolabilir

EN Symantec customers can request reissue free of charge for the lifetime of the certificate

TR Symantec müşterileri, sertifikanın ömrü boyunca ücretsiz olarak yeniden düzenleme talep edebilir

InglésTurco
symantecsymantec
customersmüşterileri
canedebilir
requesttalep
certificatesertifikanın
freeücretsiz
theolarak

EN The order form allows customers to request a catering service through providing their contact information, event related information, select a delivery method, select from the products and quantity and add special requests if any.

TR Müşterilerinizin firmanızdan bir yemek servisi talep etmek için kullanabilecekleri basit bir yemek rezervasyon formu.

InglésTurco
formformu
cateringyemek
serviceservisi
requesttalep

EN View the latest list of countries where Creative Cloud is available for individuals, teams, and small businesses. Enterprise customers should request a consultation.

TR Creative Cloud'un bireyler, ekipler ve küçük işletmeler için kullanılabilir olduğu ülkelerin en güncel listesini görüntüleyin. Kurumsal müşteriler danışmanlık talebinde bulunmalıdır.

InglésTurco
viewgörüntüleyin
listlistesini
isolduğu
availablekullanılabilir
individualsbireyler
teamsekipler
smallküçük
businessesişletmeler
customersmüşteriler
creativecreative
countriesülkelerin
andve
latesten
ofin
enterprisekurumsal
foriçin

EN our Enterprise Customers (e.g. business customers of our Products);

TR Kurumsal Müşterilerimiz (ör., Ürünlerimizin ticari müşterileri);

InglésTurco
customersmüşterileri
enterprisekurumsal
businessticari

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

TR Bir milyondan fazla işletme halihazırda Foursquare kullanıyor. Listeni yönetmek ve daha fazla müşteri çekmek için kaydol. İşletmeni arayarak işe başla – müşterilerin daha önce kaydetmiş olabilirler!

EN Increase the number of orders by allowing your customers to personalize and customize the apparels by using this Custom Apparel Order Form. This template is convenient for the customers because it is very user-friendly.

TR Müşterilerinizin kolaylıkla online sipariş vermelerini sağlayan, temel iletişim bilgileri, ürün detayı ve teslimat adresi bilgilerini toplayan form örneği.

InglésTurco
your customersmüşterilerinizin
formform
ordersipariş
andve

EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance

TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır

InglésTurco
professionalprofesyonel
formformu
ordersipariş
your customersmüşterilerinizin
customersmüşterileriniz
theirbu
latesten
linesbir
productsürünlere

EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.

TR Profesyonel bir logo tasarımı, müşteilere, markanızı ciddiye almaları gerektiği mesajını verir. Henüz ürünlerinizi deneme fırsatı bulmadan önce bile müşterilerin güvenini kazanmak konusunda markaların belirleyici bir etkisi vardır.

InglésTurco
professionalprofesyonel
customersmüşterilerin
trustgüvenini
trydeneme
your brandmarkanızı
logologo
designtasarım
evenbir
beforeönce
tobile

Amosando 50 de 50 traducións