TR Makale fikirleriniz "arama talebi" için nasıl test edilir
Traducir "talebi" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "talebi" de Turco a Inglés
Tradución de Turco a Inglés de talebi
Turco
Inglés
EN How to test your article ideas for “search demand”
| Turco | Inglés |
|---|---|
| makale | article |
| arama | search |
| talebi | demand |
| test | test |
TR Şirketiniz için hizmet talebi süreçlerinde kullanabileceğiniz PDF şablonlarına mı ihtiyacınız var? Müşterilerinizin işini kolaylaştıracak ve işlerinize hız katacak PDF şablonlarından dilediğinizi seçin
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir.
EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| bilgileri | information |
TR Değişiklik talebi için gerekli bilgiler özellikle şunları kapsamalıdır;
EN The necessary information for amendment request should in particular covers;
| Turco | Inglés |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| gerekli | necessary |
| bilgiler | information |
TR AB Türkiye Delegasyonunun sözleşme makamı olduğu projerlerde Zeyilname yoluyla değişiklik talebi için aşağıdaki belgelerin hazırlanması tavsiye edilir;
EN It’s advised to prepare following documents for an addendum request;
| Turco | Inglés |
|---|---|
| talebi | request |
TR Herhangi Düzey ve Belge Manüel KYC Talebi
EN Request for Manual KYC with any number of levels and documents
| Turco | Inglés |
|---|---|
| herhangi | any |
| ve | and |
| belge | documents |
| talebi | request |
TR Ev sahibi talebi kabul ederse, miktar ödeme methodunuzdan otomatik olarak ücretlendirilir
EN Once the landlord accepts, your payment method will automatically be charged
| Turco | Inglés |
|---|---|
| kabul | accepts |
| ödeme | payment |
| olarak | the |
TR Her tür ürün veya servis talebi için lütfen PRÜFTECHNIK ekibi ile iletişime geçin.
EN Please contact the PRUFTECHNIK team for any product or service inquiry.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ürün | product |
| servis | service |
| ekibi | team |
| iletişime | contact |
TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
| Turco | Inglés |
|---|---|
| belirli | specific |
| özellik | feature |
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
| Turco | Inglés |
|---|---|
| artan | rising |
| talebi | demand |
| ekibinizin | your team |
| sorunları | problems |
TR Lisans Yönetimi Bakım Yenilemesi Destek Talebi
EN Manage licenses Renew Maintenance Support case
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yönetimi | manage |
| bakım | maintenance |
| destek | support |
TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.
EN After entering your e-mail address registered in our system, we will send you your new password link. A new password request can be made one minute later. If you have not received an e-mail regarding your password, please contact us
| Turco | Inglés |
|---|---|
| kayıtlı | registered |
| adresinizi | address |
| şifre | password |
| yeni | new |
| dakika | minute |
| yapılabilir | can |
| eğer | if |
| iletişime | contact |
TR Satılık Domaine Satın Alma Talebi Geldikten Sonra Süreç Nasıl İşler?
EN How the Process works after a demand to buy has been offered for the Domain for Sale?
| Turco | Inglés |
|---|---|
| domaine | domain |
| talebi | demand |
| süreç | process |
TR Domain tescili için yardıma ihtiyacınız varsa, destek talebi açabilirsiniz
EN If you need us to register your domain just ticket us
| Turco | Inglés |
|---|---|
| domain | domain |
| için | to |
| varsa | if |
TR Yine, Kişisel Verilerinizi işlememize karşı çıkacağınız veya sınırlamamızı isteyeceğiniz durumlar olabilir ama bu talebi yasal olarak reddetme hakkına sahibiz.
EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yine | again |
| veya | or |
| talebi | request |
TR MyPostcard, talebi desteklemek için gönderilen her bir EndPolio Design kartpostalı için Rotary PolioPlus programına 1 ABD doları bağışlıyor
EN For every EndPolio design postcard that is sent, we donate USD $1 to Rotary’s PolioPlus program
| Turco | Inglés |
|---|---|
| gönderilen | sent |
TR 15.7. Korunan flora ve fauna türlerinin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasını sona erdirmek için acil olarak harekete geçilmesi ve yasa dışı vahşi yaşam ürünlerinin arz ve talebi sorununun ele alınması
EN 15.7. Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products
| Turco | Inglés |
|---|---|
| korunan | protected |
| acil | urgent |
| harekete | action |
| arz | supply |
| talebi | demand |
TR Potansiyel müşteri testleri içeren ücretsiz bir html5 iletişim talebi formu şablonu, her zaman birinci sınıf performans sağlar
EN A free html5 contact request form template with lead gen quizzes provides first-class performance at all times
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| iletişim | contact |
| her | all |
| zaman | times |
| sınıf | class |
| performans | performance |
| sağlar | provides |
TR Teknik ve yazılım desteğinden hizmet talebi gönderme sorunlarına kadar ihtiyacınız olan her şeyi hızlı bir şekilde bulabilirsiniz: onarım talepleri, indirilebilir yazılımlar, destek telefon numaraları, belgeler ve daha fazlası.
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| talebi | request |
| bulabilirsiniz | you can find |
| onarım | repair |
| telefon | phone |
| belgeler | documentation |
| sorunları | issues |
TR VisibilityIQ™ Yetkili Kullanıcılar için Erişim Talebi
EN VisibilityIQ™ Authorized Users Access Request
| Turco | Inglés |
|---|---|
| visibilityiq | visibilityiq |
| yetkili | authorized |
| kullanıcılar | users |
| erişim | access |
| talebi | request |
TR Bir iptal talebi alınıncaya kadar bütün hesaplar otomatik yenilenir.
EN All accounts are renewed automatically until a cancellation request is received.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| bir | a |
| iptal | cancellation |
| talebi | request |
| kadar | until |
| bütün | all |
| hesaplar | accounts |
| otomatik | automatically |
TR Özellik Talebi forumlarımızda bir konu başlığı oluştururken şu iki şekilden biriyle etiketlemenizi öneriyoruz:
EN When creating a thread on our Feature Request forums, we suggest labelling it in one of two ways:
| Turco | Inglés |
|---|---|
| talebi | request |
TR Destek Talebi Önem Derecesi / Yanıt Süreleri*
EN Case Severity / Response Times*
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yanıt | response |
| süreleri | times |
TR Değişen talebi karşılamak için otomatik olarak işlem kapasitesi ekleyin veya kaldırın
EN Automatically add or remove compute capacity to meet changes in demand
| Turco | Inglés |
|---|---|
| talebi | demand |
| karşılamak | meet |
| kapasitesi | capacity |
| ekleyin | add |
| veya | or |
| kaldırın | remove |
TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.
EN After entering your e-mail address registered in our system, we will send you your new password link. A new password request can be made one minute later. If you have not received an e-mail regarding your password, please contact us
| Turco | Inglés |
|---|---|
| kayıtlı | registered |
| adresinizi | address |
| şifre | password |
| yeni | new |
| dakika | minute |
| yapılabilir | can |
| eğer | if |
| iletişime | contact |
TR Satılık Domaine Satın Alma Talebi Geldikten Sonra Süreç Nasıl İşler?
EN How the Process works after a demand to buy has been offered for the Domain for Sale?
| Turco | Inglés |
|---|---|
| domaine | domain |
| talebi | demand |
| süreç | process |
TR Domain tescili için yardıma ihtiyacınız varsa, destek talebi açabilirsiniz
EN If you need us to register your domain just ticket us
| Turco | Inglés |
|---|---|
| domain | domain |
| için | to |
| varsa | if |
TR Kazanan’dan Ödül Çekilişi ile ilgili promosyon etkinliklerinde yer alması istenebilir ve Ödül Düzenleyen’in makul talebi üzerine Kazanan tüm bu etkinliklere katılacaktır
EN The Winner may be required to take part in promotional activity related to the Prize Draw and the Winner shall participate in all such activity on the Promoter’s reasonable request
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ilgili | related |
| promosyon | promotional |
| makul | reasonable |
| talebi | request |
| tüm | all |
TR Zeyilname yoluyla yapılan bir değişiklik talebi gerekçelendirilmeli ve Sözleşme Makamının (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) gerekli kararı alabilmesi için ilgili tüm bilgileri içermelidir.
EN An amendment request by addendum should be duly substantiated and should include all necessary information for the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality) for taking an informed decision on the request.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| gerekli | necessary |
| tüm | all |
| bilgileri | information |
TR Değişiklik talebi için gerekli bilgiler özellikle şunları kapsamalıdır;
EN The necessary information for amendment request should in particular covers;
| Turco | Inglés |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| gerekli | necessary |
| bilgiler | information |
TR AB Türkiye Delegasyonunun sözleşme makamı olduğu projerlerde Zeyilname yoluyla değişiklik talebi için aşağıdaki belgelerin hazırlanması tavsiye edilir;
EN It’s advised to prepare following documents for an addendum request;
| Turco | Inglés |
|---|---|
| talebi | request |
TR VisibilityIQ™ Yetkili Kullanıcılar için Erişim Talebi
EN VisibilityIQ™ Authorised Users Access Request
| Turco | Inglés |
|---|---|
| visibilityiq | visibilityiq |
| kullanıcılar | users |
| erişim | access |
| talebi | request |
TR Belirli özellikler için kılavuza ihtiyacınız var İyileştirme talebi Yeni bir özellik talep edin
EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature
| Turco | Inglés |
|---|---|
| belirli | specific |
| özellik | feature |
TR Altınay Teknoloji Grubu şirketlerinden OLBRICHT firmasının Kıdemli İş Geliştirme Mühendisi Korhan Alp Oğuz, küçük çapta depo talebi olabilecek?
EN Korhan Alp Oğuz, Senior Business Development Engineer at OLBRICHT, one of the Altınay?
| Turco | Inglés |
|---|---|
| kıdemli | senior |
| geliştirme | development |
| ın | of |
TR Seyahatlerde konfor talebi daha çok bir zorunluluktur
EN The demand for comfort on trips is more of a compulsion
| Turco | Inglés |
|---|---|
| konfor | comfort |
| talebi | demand |
TR Bangladeş’te tekstil işçileri zam talebi için gösteri yapıyorlar.
EN Women textile workers in Bangladesh demonstrate for better pay.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| tekstil | textile |
TR “Çok sayıda röportaj talebi geliyordu. Bunun üzerine podcast hazırlama fikri doğdu”
EN “Lots and lots of interview requests turned up – and then the idea for the podcast”
| Turco | Inglés |
|---|---|
| bunun | the |
| podcast | podcast |
| fikri | idea |
| da | and |
TR Christian Drosten: “Çok sayıda röportaj talebi geliyordu. Bunun üzerine podcast hazırlama fikri doğdu”
EN Christian Drosten: Lots and lots of interview requests turned up – and then the idea for the podcast
| Turco | Inglés |
|---|---|
| bunun | the |
| podcast | podcast |
| fikri | idea |
| da | and |
TR Demokratik yaklaşımlarından şüphe duyulan partiler, federal hükümetin talebi üzerine yasaklanabiliyor
EN Parties whose democratic ethos is in doubt can be prohibited on the application of the Federal Government
| Turco | Inglés |
|---|---|
| demokratik | democratic |
| partiler | parties |
| federal | federal |
TR Sık sık alay konusu olan ve eğri salatalıklara yönelik düzenleme AB’nin düzenleme ve kısıtlama çılgınlığının en büyük örneği olarak gösteriliyor olsa da bu düzenleme dönemin tarım bakanlarının talebi üzerine getirilmişti
EN The frequently ridiculed directive concerning bent cucumbers is still seen as the prime example of EU regulation madness
| Turco | Inglés |
|---|---|
| sık | frequently |
| olan | is |
| düzenleme | regulation |
| ab | eu |
| örneği | example |
TR 2010’dan 2018’e kadar, veri merkezi bilişim talebi (bulut ve tesis içi) beklenen büyümenin beş katıydı
EN From 2010 to 2018, the demand for data center computing (cloud and on-premise) was five times the expected growth
| Turco | Inglés |
|---|---|
| veri | data |
| merkezi | center |
| talebi | demand |
| bulut | cloud |
TR API yönetimi, uygulama ve veri entegrasyonu, mesajlaşma ve olaylar, yüksek hızlı aktarım ve uçtan uca güvenlik gibi yetenekler sayesinde artan talebi karşılayın, maliyetleri düşürün ve operasyonel çevikliği artırın.
EN Meet escalating demand, help reduce costs and increase operational agility with capabilities including API management, application and data integration, messaging and events, high-speed transfer, and end-to-end security.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yönetimi | management |
| veri | data |
| entegrasyonu | integration |
| mesajlaşma | messaging |
| olaylar | events |
| yüksek | high |
| hızlı | speed |
| güvenlik | security |
| talebi | demand |
| maliyetleri | costs |
| operasyonel | operational |
TR Yapay zekanın ve iş pazarı üzerindeki etkisinin önemli yönü, insanların pazar talebi olan bu yeni alanlara geçiş yapmasına yardım etmek olacak.
EN The important aspect of artificial intelligence and its effect on the job market will be helping individuals transition to these new areas of market demand.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
| üzerindeki | on |
| etkisinin | effect |
| önemli | important |
| pazar | market |
| talebi | demand |
| yeni | new |
| alanlara | areas |
| geçiş | transition |
| yardım | helping |
| etmek | to |
| ın | of |
TR Kullanıcı bilgi talebi sayısı: 10
EN Number of requests for user information: 10
| Turco | Inglés |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| bilgi | information |
| sayısı | number |
TR Kullanıcı bilgi talebi sayısı: 13
EN Number of requests for user information: 13
| Turco | Inglés |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| bilgi | information |
| sayısı | number |
TR Hareket halindeki ürünlere olan tüketici talebi artmaya ve etkisi altına almaya devam ediyor
EN Consumer demand for on the go products continues to grow and take hold
| Turco | Inglés |
|---|---|
| tüketici | consumer |
| talebi | demand |
| ve | and |
TR Küresel olarak gıdaya yönelik artan talebi karşılama zorluğuna çözüm bulurken bir yandan da işletmelerin çevreyi koruyarak ve geri kazanarak iklim krizine karşılık vermelerine ihtiyaç duyuyoruz.
EN While rising to the challenge of meeting the growing demand for food, the world also urgently needs businesses to find new ways of operating that respond to the climate crisis, protecting and restoring the environment.
| Turco | Inglés |
|---|---|
| küresel | world |
| işletmelerin | businesses |
TR Yiyecek ve İçecek üreticilerinin %94'ünün yeniliğe yatırım yaptığını biliyor muydunuz? Tüketici talebi, dünya genelinde yeniliğin ana itici gücüdür
EN Did you know that 94% of Food and Beverage producers invest in innovation? Consumer demand is the main driver of innovation across the globe
| Turco | Inglés |
|---|---|
| yiyecek | food |
| yatırım | invest |
| biliyor | know |
| tüketici | consumer |
| talebi | demand |
| dünya | globe |
| genelinde | across |
| ana | main |
TR Birisi görüntülü görüşme talep ederse ve bu sizi rahatsız ederse, talebi reddetmekten çekinmeyin
EN If anyone asks for a video call and this makes you feel uncomfortable, do not hesitate to decline the request
| Turco | Inglés |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| sizi | you |
| rahatsız | uncomfortable |
TR Artan talebi karşılamak için daha fazla müşteri hizmetleri temsilcisi tutmazsanız, bu artış ekibinizin birden fazla görevi üstlenmesi ve sorunları aynı anda çözmesi için daha fazla baskı oluşturur
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
talebi artan talebi karsilamak sifre talebi değişiklik talebi gerekçelendirilmeli manüel kyc talebi tahkim talebi tahkim kyc talebi talebi üzerine getirilmişti çapta depo talebi federal hükümetin talebi yenilemesi destek talebi sayıda röportaj talebi talebi önem derecesi talebi reddetmekten çekinmeyin destek talebi federal hükümetin talebi bilişim talebi yoluyla değişiklik talebi hizmet talebi gönderme yeni şifre talebi destek talebi açabilirsiniz hizmet talebi gönderme özellik talebi forumlarımızda iptal talebi alınıncaya değişen talebi karşılamak talebi yasal olarak insanların pazar talebi
Alemán
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Indonesio
Inglés
Italiano
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Vietnamita
Xaponés
Árabe