EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
"agriculture" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Turco:
agriculture | tarım tarımda |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor
Inglés | Turco |
---|---|
agriculture | tarım |
ecological | ekolojik |
new | yeni |
existing | mevcut |
six | altı |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
TR Henüz oldukça yeni olan anabilim dalı, mevcut tarım bölümünün kapsamını ekolojik tarım konusundaki altı uzmanlık modülüyle genişletiyor
Inglés | Turco |
---|---|
agriculture | tarım |
ecological | ekolojik |
new | yeni |
existing | mevcut |
six | altı |
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
TR 2002’den beri, Federal Gıda ve Tarım Bakanlığı (BMEL) iki uluslu bir yediemin fonu aracılığıyla BM Tarım ve Gıda Kuruluşu’nun (FAO) toplam 118 projesini toplamda yaklaşık 142 Millionen euro tutarında kaynakla destekledi.
Inglés | Turco |
---|---|
federal | federal |
food | gıda |
agriculture | tarım |
organization | kuruluş |
euros | euro |
ministry | bakanlığı |
and | ve |
through | aracılığıyla |
EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk
Inglés | Turco |
---|---|
cash | nakit |
support | desteği |
risk | riski |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
month | aylık |
in | da |
of | in |
to | sağlamak |
stop | için |
ensure | sağlamak için |
or | olan |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
Inglés | Turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.
TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.
Inglés | Turco |
---|---|
temporary | geçici |
animal | hayvan |
collaboration | işbirliği |
agriculture | tarım |
rural | kırsal |
and | ve |
in | içinde |
with | ile |
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
Inglés | Turco |
---|---|
protection | koruma |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
support | destek |
to life | hayata |
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
Inglés | Turco |
---|---|
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarım |
disaster | afet |
activities | etkinlikler |
have to | zorunda |
children | çocuklar |
their | ve |
that | hayata |
will | olacak |
conditions | koşullar |
have | ya |
to | için |
EN Tobacco has an important place in terms of field agriculture
TR Tarla ziraatı açısından tütün önemli bir yer tutmaktadır
Inglés | Turco |
---|---|
in terms of | açısından |
important | önemli |
EN Governmental accreditations, such as the U.S. Department of Agriculture (USDA)
TR ABD Tarım Bakanlığı (USDA) gibi devlet akreditasyonları
Inglés | Turco |
---|---|
agriculture | tarım |
EN Organic agriculture - Certifications
TR Organik tarım - Certifications
Inglés | Turco |
---|---|
organic | organik |
agriculture | tarım |
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
TR Esasında, her sektör üyesi (örneğin tarım, endüstri, belediyeler veya hava limanları) bu sertifikasyona başvurabilir.
Inglés | Turco |
---|---|
agriculture | tarım |
or | veya |
EN Support to Life’s main programs are Emergency Response, Refugee Support, Child Protection in Seasonal Agriculture and Capacity Building & Coordination.
TR Hayata Destek faaliyetlerini Acil Yardım, Mülteci Destek, Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma ve Kapasite Güçlendirme & Koordinasyon programları çerçevesinde yürütmektedir.
Inglés | Turco |
---|---|
refugee | mülteci |
protection | koruma |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
and | ve |
capacity | kapasite |
coordination | koordinasyon |
support | destek |
programs | programları |
EN In Turkey, where the number is estimated in excess of one million, 57% of child workers are employed in agriculture, 27% in the service sector, and 16% in industrial jobs
TR Ülkemizde sayılarının 1 milyonu geçtiği tahmin edilen çocuk işçilerin %57’si tarımda, %27’si hizmet sektöründe, %16’sı sanayide çalışıyor
Inglés | Turco |
---|---|
million | milyonu |
agriculture | tarımda |
child | çocuk |
service | hizmet |
sector | sektör |
of | nın |
EN Support to Life’s main programs are Emergency Response, Refugee Support, Child Protection in Seasonal Agriculture and Capacity Building & Coordination.
TR Hayata Destek faaliyetlerini Acil Yardım, Mülteci Destek, Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma ve Kapasite Güçlendirme & Koordinasyon programları çerçevesinde yürütmektedir.
Inglés | Turco |
---|---|
refugee | mülteci |
protection | koruma |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
and | ve |
capacity | kapasite |
coordination | koordinasyon |
support | destek |
programs | programları |
EN We have provided 3-month conditional cash support to ensure that 1206 children employed or at risk of being employed in seasonal agriculture in Viranşehir district of Şanlıurfa stop working and attend school
TR Şanlıurfa’nın Viranşehir ilçesinde mevsimlik tarımda çalıştırılan ya da çalıştırılma riski olan 1206 çocuğun işçilikten alınıp okula devamını sağlamak için 3 aylık şartlı nakit desteği sunduk
Inglés | Turco |
---|---|
cash | nakit |
support | desteği |
risk | riski |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
month | aylık |
in | da |
of | in |
to | sağlamak |
stop | için |
ensure | sağlamak için |
or | olan |
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
Inglés | Turco |
---|---|
june | haziran |
negative | olumsuz |
effects | etkilerini |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
field | saha |
child | çocuk |
day | gün |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
with | beraber |
EN We provided 269 temporary animal shelters in collaboration with the Provincial Directorates of Agriculture to 244 families whose barns were damaged in the rural areas of Elazığ and Malatya.
TR Elazığ ve Malatya’nın kırsal bölgelerinde ahırları zarar görmüş 244 aileye Tarım İl Müdürlükleri ile işbirliği içinde 269 geçici hayvan barınağı sağladık.
Inglés | Turco |
---|---|
temporary | geçici |
animal | hayvan |
collaboration | işbirliği |
agriculture | tarım |
rural | kırsal |
and | ve |
in | içinde |
with | ile |
EN Child Protection in Seasonal Agriculture - Support to Life
TR Mevsimlik Tarımda Çocuk Koruma - Hayata Destek
Inglés | Turco |
---|---|
protection | koruma |
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarımda |
support | destek |
to life | hayata |
EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.
TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.
Inglés | Turco |
---|---|
seasonal | mevsimlik |
agriculture | tarım |
disaster | afet |
activities | etkinlikler |
have to | zorunda |
children | çocuklar |
their | ve |
that | hayata |
will | olacak |
conditions | koşullar |
have | ya |
to | için |
EN The country's economy is based on agriculture
TR Ülke ekonomisi tarıma dayalıdır
Inglés | Turco |
---|---|
economy | ekonomisi |
based | dayalı |
EN The economy of Mozambique is largely based on agriculture
TR Mozambik ekonomisi büyük ölçüde tarıma dayanır
Inglés | Turco |
---|---|
economy | ekonomisi |
EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to…
TR Suriyeli Mültecilerin Kırılgan Hayatları: Göç, Vatandaşlık ve Türkiye’de Geçici Koruma seminer…
EN “Future farmer” Sebastian Heilmann talks about new paths in agriculture and what makes a good rural life for him.
TR Berlin Nüfus ve Kalkınma Araştırma Enstitüsü’nden Susanne Dähner, kırsal yaşamın Almanya’da neden daha çekici hale geldiğini açıklıyor.
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
rural | kırsal |
for | neden |
in | daha |
EN Ecological Agriculture at the Weihenstephan-Triesdorf University of Applied Sciences
TR Weihenstephan-Triesdorf Yüksekokulu’nda Ekolojik Tarım
Inglés | Turco |
---|---|
ecological | ekolojik |
agriculture | tarım |
EN There’s a lack of young talent in agriculture
TR Tarım alanında genç nesil sıkıntısı çekiliyor: Bu nedenle bazı yüksekokullar, dual eğitim anabilim dalları sunuyorlar
Inglés | Turco |
---|---|
agriculture | tarım |
young | genç |
a | bazı |
EN The focus is international: the University of Hohenheim offers a total of eight Master’s programmes in agriculture, and they are held in English
TR Uluslararası odaklı bir eğitim kurumu: Hohenheim Üniversitesi Ziraat Fakültesi, ingilizce öğretim veren toplam sekiz yüksek lisans anabilim dalı sunuyor
Inglés | Turco |
---|---|
international | uluslararası |
EN Where can you study agriculture and nutritional sciences in Germany? You will find the most important information here.
TR Almanya’da nerelerde ziraat ve beslenme alanlarında yüksek öğrenim görülebilir? En önemli bilgileri burada bulabilirsiniz.
Inglés | Turco |
---|---|
nutritional | beslenme |
information | bilgileri |
most | en |
important | önemli |
where | nerelerde |
and | ve |
EN Cornelia Weltzien, a leading expert on digital farming, explains how digitalization is changing agriculture.
TR Dijitalleşme‘nin tarımı nasıl değiştirdiğini, dijital tarım dalının önde gelen uzmanlarından Cornelia Weltzien açıklıyor.
Inglés | Turco |
---|---|
how | nasıl |
agriculture | tarım |
digital | dijital |
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
TR Organik tarım prensibi, dengeli ve verimli topraktan sürdürülebilir gıda üretimine dayanır.
Inglés | Turco |
---|---|
organic | organik |
agriculture | tarım |
sustainable | sürdürülebilir |
food | gıda |
balanced | dengeli |
production | üretimine |
and | ve |
EN United States Department of Agriculture.
TR Amerika Birleşik Devletleri Tarım Bakanlığı.
Inglés | Turco |
---|---|
agriculture | tarım |
states | devletleri |
united | birleşik |
EN Vegan Association Turkey filed a lawsuit against the Ministry of Agriculture and Forestry to prevent the killing of 15 red deer, which are under national and international protection, in Bolu until February 28, 2022, within the scope of "hunting tourism"
TR Vegan Derneği Türkiye, ulusal ve uluslararası düzeyde koruma altında olan 15 kızıl geyiğin “av turizmi” kapsamında Bolu’da 28 Şubat 2022 tarihine kadar öldürülmesini engellemek amacıyla Tarım ve Orman Bakanlığı’na dava açtı
Inglés | Turco |
---|---|
association | derneği |
turkey | türkiye |
a | a |
ministry | bakanlığı |
agriculture | tarım |
forestry | orman |
prevent | engellemek |
under | altında |
national | ulusal |
protection | koruma |
of | in |
until | kadar |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF) launched a call for proposals to Fight Hunger through Impact-Driven Agricultural Projects. | STGM
TR AGCO Tarım Vakfı (AAF) Açlıkla Mücadele amacıyla Etki Odaklı Tarım Projeleri için Hibe Teklif Çağrısı Başlattı. | STGM
Inglés | Turco |
---|---|
a | a |
proposals | teklif |
fight | mücadele |
projects | projeleri |
stgm | stgm |
foundation | vakfı |
impact | etki |
launched | başlattı |
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF) launched a call for proposals to Fight Hunger through Impact-Driven Agricultural Projects.
TR AGCO Tarım Vakfı (AAF) Açlıkla Mücadele amacıyla Etki Odaklı Tarım Projeleri için Hibe Teklif Çağrısı Başlattı.
Inglés | Turco |
---|---|
a | a |
proposals | teklif |
fight | mücadele |
projects | projeleri |
foundation | vakfı |
impact | etki |
launched | başlattı |
EN The AGCO Agriculture Foundation (AAF), initiated by AGCO Corporation in 2018, is a private foundation with the vision to prevent and relieve hunger through agricultural development.
TR AGCO Corporation desteğiyle 2018 yılında kurulan AGCO Tarım Vakfı (AAF), tarımsal kalkınmayla açlığı önleme ve açlığa çare bulma vizyonuna sahip özel bir vakıftır.
Inglés | Turco |
---|---|
foundation | vakfı |
and | ve |
to | sahip |
EN Advancement of Quality Education in Agriculture
TR Tarımda kaliteli eğitimin geliştirilmesi,
Inglés | Turco |
---|---|
quality | kaliteli |
agriculture | tarımda |
EN For more information, please check out AGCO Agriculture Foundation website.
TR Çağrı ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen, AGCO Tarım Vakfının web sitesine bakınız
Inglés | Turco |
---|---|
information | bilgi |
agriculture | tarım |
foundation | vakfı |
website | web |
please | lütfen |
for | için |
out | ile ilgili |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
TR Açlığı bitirmek, gıda güvenliğine ve iyi beslenmeye ulaşmak ve sürdürülebilir tarımı desteklemek
Inglés | Turco |
---|---|
achieve | ulaşmak |
food | gıda |
security | güvenli |
improved | iyi |
sustainable | sürdürülebilir |
agriculture | tarım |
and | ve |
end | da |
EN 8.3.1. Proportion of informal employment in non-agriculture employment, by sex
TR 8.3.1. Cinsiyete göre tarım dışı sektörde herhangi bir sosyal güvenlik kurumuna kayıtlı olmayanların istihdamının oranı
Inglés | Turco |
---|---|
employment | istihdam |
agriculture | tarım |
by | göre |
EN We increase the yield and income from agriculture through Good Agricultural Practices, Smart Farming and trainings for farmers.
TR İyi Tarım Uygulamaları, Akıllı Tarım ve çiftçilere yönelik düzenlenen eğitimlerle tarımdan elde edilen verim ve geliri artırıyoruz
Inglés | Turco |
---|---|
practices | uygulamalar |
smart | akıllı |
and | ve |
for | yönelik |
through | e |
EN Materials or mixtures used in agriculture and horticulture to increase the nutrients available to cultivated plants are referred to as fertilizers
TR Tarımda ve bahçecilikte yetiştirilen bitkilere sağlanan besleyici maddelerin miktarını artırmak için kullanılan malzemeler veya karışımlara gübre denir
Inglés | Turco |
---|---|
materials | malzemeler |
agriculture | tarımda |
and | ve |
or | veya |
used | kullanılan |
increase | artırmak |
to | için |
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps agriculture clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi, tarım sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
Inglés | Turco |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
property | mülkiyet |
team | ekibi |
helps | destek |
agriculture | tarım |
clients | müvekkillerin |
to | olarak |
EN These chemicals go on to play vital roles within a wide range of other industries, such as pharmaceuticals, agriculture, food, cosmetics and fragrances, textiles, metallurgy, manufacturing and industrial, among many others.
TR Söz konusu kimyasallar; ilaç, tarım, yiyecek, kozmetik ve parfümeri, tekstil, metalurji, imalat ve sanayi gibi çok çeşitli sektörlerde hayati rol oynarlar.
Inglés | Turco |
---|---|
vital | hayati |
agriculture | tarım |
food | yiyecek |
and | ve |
manufacturing | imalat |
industrial | sanayi |
to | e |
as | gibi |
EN Başak supports a broad range of domestic and international companies, most notably in the pharmaceuticals, healthcare, life sciences, agriculture, biotechnology, retail as well as consumer products and information technology sectors.
TR Acar’ın destek verdiği şirketler geniş bir skalada faaliyet gösterir. Bunlardan önde gelenleri; ilaç, sağlık ve yaşam bilimleri, tarım, biyoteknoloji, perakende satış ve tüketici ürünleridir.
Inglés | Turco |
---|---|
supports | destek |
healthcare | sağlık |
life | yaşam |
sciences | bilimleri |
agriculture | tarım |
biotechnology | biyoteknoloji |
consumer | tüketici |
broad | geniş |
and | ve |
retail | perakende |
companies | şirketler |
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced from wood pulp from sustainably managed sources, a renewable resource. They have earned United States Department of Agriculture (USDA) BioPreferred® designation.
TR TENCEL™ Lyocell ve Modal elyafları yenilenebilir ve sürdürülebilirlik gözetilen kaynaklardan elde edilen ağaç hamurundan üretilir. Bu elyaflar, Amerika Birleşik Devletleri Tarım Bakanlığı (USDA) BioPreferred® onayını almıştır.
EN Farming and Agriculture Logos | Renderforest
TR Çiftçilik ve Tarım Logoları | Renderforest
Inglés | Turco |
---|---|
and | ve |
logos | logolar |
renderforest | renderforest |
agriculture | tarım |
EN Agriculture logos to root down your business
TR İşletmenizin kök salması için tarım logoları
Inglés | Turco |
---|---|
agriculture | tarım |
logos | logolar |
root | kök |
EN A strong logo always yields great returns. Create your professional agriculture logo today with the help of our easy-to-use logo maker.
TR Güçlü bir logo her zaman harika sonuçlar demektir. Kullanımı kolay logo aracımız sayesinde profesyonel tarım logonuzu bugün oluşturun.
Inglés | Turco |
---|---|
great | harika |
create | oluşturun |
professional | profesyonel |
agriculture | tarım |
today | bugün |
strong | güçlü |
easy | kolay |
use | kullanımı |
logo | logo |
always | her zaman |
a | bir |
to | her |
EN Published: 2020 , Journal of Agriculture Faculty of Ege University
TR Yayın Bilgisi: 2020 , Ege Üniversitesi Ziraat Fakültesi Dergisi
Inglés | Turco |
---|---|
journal | dergisi |
of | ın |
faculty | fakültesi |
ege | ege |
EN Published: 2006 , Journal of Agriculture Faculty of Ege University
TR Yayın Bilgisi: 2006 , Ege Üniversitesi Ziraat Fakültesi Dergisi
Inglés | Turco |
---|---|
journal | dergisi |
of | ın |
faculty | fakültesi |
ege | ege |
Amosando 50 de 50 traducións