Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "disaster conditions" a Turco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "disaster conditions" de Inglés a Turco

Traducións de disaster conditions

"disaster conditions" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Turco:

disaster afet
conditions bu hükümler ile için koşullar koşullarda koşulları koşulların koşullarına koşullarında koşullarını kurallar politikası ve veya şartlar şartları

Tradución de Inglés a Turco de disaster conditions

Inglés
Turco

EN 11.5.1. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people 11.5.2. Direct disaster economic loss in relation to global GDP, including disaster damage to critical infrastructure and disruption of basic services

TR 11.5.1. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı 11.5.2. Afetin kritik altyapının hasar görmesi ve temel hizmetlerin bozulmasına verdiği zararı kapsayan doğrudan ekonomik kayıpların küresel GSYH'ye oranı

Inglés Turco
and ve
affected etkilenen
people kişi
direct doğrudan
economic ekonomik
global küresel
critical kritik
infrastructure altyapı
basic temel
services hizmetlerin
damage hasar

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

Inglés Turco
disaster afet
high yüksek
to e
and ve
risk riski
risks riskleri

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Inglés Turco
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

Inglés Turco
assistance yardım
disaster afet
affected etkilenen
communities topluluklara
and ve
operations operasyonları

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

Inglés Turco
disaster afet
high yüksek
to e
and ve
risk riski
risks riskleri

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Inglés Turco
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

Inglés Turco
assistance yardım
disaster afet
affected etkilenen
communities topluluklara
and ve
operations operasyonları

EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2

TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2

Inglés Turco
local yerel
and ve
disaster afet
risk risk
reduction azaltma
strategies stratejilerini

EN 13.1.1. Number of countries with national and local disaster risk reduction strategies 13.1.2. Number of deaths, missing persons and persons affected by disaster per 100,000 people

TR 13.1.1. Ulusal ve yerel düzeyde afet riski azaltma stratejileri olan ülkelerin sayısı 13.1.2. 100 000 kişi başına afetlerden etkilenen, kaybolan ve ölen kişi sayısı

Inglés Turco
and ve
disaster afet
risk riski
reduction azaltma
strategies stratejileri
affected etkilenen
people kişi
countries ülkelerin
national ulusal
local yerel

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

Inglés Turco
disaster afet
high yüksek
to e
and ve
risk riski
risks riskleri

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Inglés Turco
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

Inglés Turco
assistance yardım
disaster afet
affected etkilenen
communities topluluklara
and ve
operations operasyonları

EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.

TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.

Inglés Turco
disaster afet
high yüksek
to e
and ve
risk riski
risks riskleri

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Inglés Turco
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities

TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz

Inglés Turco
assistance yardım
disaster afet
affected etkilenen
communities topluluklara
and ve
operations operasyonları

EN Disaster Prevention and Disaster Management: master's degree course at the University of Bonn

TR Afet önleme ve afet yönetimi: Bonn Üniversitesi master programı

Inglés Turco
disaster afet
and ve
management yönetimi
bonn bonn
prevention önleme
course programı

EN Further education to be prepared for everything: the master's degree course in Disaster Prevention and Disaster Management (KaVoMa) at the University of Bonn targets managers responsible for protecting the population and vital infrastructure

TR Eğitime devam etme ve her şey için hazırlıklı olma: Bonn Üniversitesi Afet Önleme ve Afet Yönetimi Master Programı (KaVoMa) halkın ve hayati önem taşıyan altyapının korunmasından sorumlu yönetici personel için tasarlanmış bir program

Inglés Turco
disaster afet
management yönetimi
bonn bonn
responsible sorumlu
vital hayati
infrastructure altyapı
course programı
and ve
the etme

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

Inglés Turco
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

Inglés Turco
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

Inglés Turco
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN We run field operations in seasonal agriculture areas where children have to live in disaster conditions, organizing activities that will contribute to their education.

TR Mevsimlik tarım alanlarında afet koşullarında yaşamak zorunda kalan çocuklar için mevsimlik gezici tarım sahalarında ve Hayata Destek Evlerimizde eğitimlerine destek olacak etkinlikler düzenliyoruz.

Inglés Turco
seasonal mevsimlik
agriculture tarım
disaster afet
activities etkinlikler
have to zorunda
children çocuklar
their ve
that hayata
will olacak
conditions koşullar
have ya
to için

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

Inglés Turco
carefully dikkatlice
last last
software yazılım
in da
this bu
or veya
a bir
read ve
because çünkü

EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.

TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.

Inglés Turco
add eklemek
and ve
click tıklayın
conditions koşullar
field alan
list listesini
of in
any herhangi
a bir
new yeni bir

EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

Inglés Turco
access erişimine
these bu
websites siteleri
terms koşullar
use kullan
by tarafından
be olabilir
and ve
to sahip

EN BUSBUD HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT

TR BUSBUD; PAZARLANABİLİRLİK, AMACA UYGUNLUK, SIFAT VE İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ TAAHHÜTLER DEDAHİL OLMAK ÜZERE BU YAZILIMLARA İLİŞKİN HİÇ BİR TAAHHÜT VEYA KOŞULU KABUL ETMEMEKTEDİR

Inglés Turco
busbud busbud
purpose amaca
and ve
this bu
to olmak
a veya

EN Conditions to Claim a Technical issue. The Passenger is required to meet each of the following conditions in order to submit a valid claim for a Technical issue and receive the benefits:

TR Teknik Sorun ile ilgili Talepte Bulunma Koşulları. Yolcu, Teknik Sorun ile ilgili olarak geçerli bir talepte bulunmak ve ödeme almak için aşağıda belirtilen tüm koşulları sağlamalıdır:

Inglés Turco
technical teknik
issue sorun
passenger yolcu
valid geçerli
and ve
in da
of in
a bir
receive ile

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

TR Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify ile giriş yapıyorsanız ve Soundiiz kullanıcısı değilseniz, kayıt olacak ve Soundiiz'in Hizmet Şartlarını ve Koşullarını kabul etmiş sayılacaksınız. Şartlarımızı ve Koşullarımızı.

Inglés Turco
google google
spotify spotify
soundiiz soundiiz
registered kayıt
apple apple
sign in giriş
facebook facebook
user kullanıcı
twitter twitter
and ve
terms koşullar
will olacak
agree kabul
with ile

EN These websites may contain separate terms and conditions related to their use and your access to and use thereof will be governed by such terms and conditions.

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

Inglés Turco
access erişimine
these bu
websites siteleri
terms koşullar
use kullan
by tarafından
be olabilir
and ve
to sahip

EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.

TR Bir yarışmaya katılırsan veya Last.fm'le birlikte bir yazılım kullanırsan o zaman ilgili Şartları ve Koşulları dikkatlice okuduğundan da emin ol, çünkü bunlar bu belgeye ek şartlar içerebilirler.

Inglés Turco
carefully dikkatlice
last last
software yazılım
in da
this bu
or veya
a bir
read ve
because çünkü

EN Select any field and click the Conditions icon to see the list of conditions and add a new one.

TR Koşulların listesini görmek ve yeni bir tane eklemek için herhangi bir alanı seçin ve Koşullar simgesine tıklayın.

Inglés Turco
add eklemek
and ve
click tıklayın
conditions koşullar
field alan
list listesini
of in
any herhangi
a bir
new yeni bir

EN We initiated post-disaster rehabilitation and needs assessment activities following the Bam Earthquake of 2003. These were continued until 2007.

TR 2003’ün sonunda, İran’ın Bem şehrinde meydana gelen deprem sonrasında ihtiyaç tespitleri ve afet sonrası iyileştirme çalışmalarımızı başlattık. Çalışmalarımız 2007 yılına kadar devam etti.

Inglés Turco
earthquake deprem
needs ihtiyaç
disaster afet
and ve
continued devam
the gelen

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

Inglés Turco
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN Disaster Preparedness and Risk Reduction

TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma

Inglés Turco
disaster afet
and ve
risk risk
reduction azaltma

EN We set up tent classrooms and deliver educational materials for children who were cut off from formal education during the disaster period. We ensure the continuity of activities by providing trainer trainings.

TR Afet döneminde örgün eğitimden kopan çocuklar için çadır sınıflar kuruyor ve eğitim malzemeleri ulaştırıyoruz. Eğitmen eğitimleri vererek faaliyetlerin sürekliliğini sağlıyoruz.

Inglés Turco
materials malzemeleri
disaster afet
period döneminde
children çocuklar
tent çadır
and ve
of in
for için
education eğitim

EN With our livelihoods programs, we aim to enable disaster-affected communities and individuals to access sources of regular income and lead independent lives.

TR Afetten etkilenen birey ve toplulukların kendi ayakları üzerinde durmalarını ve gelir elde edebilecekleri fırsatlara erişebilmelerini hedefliyoruz.

Inglés Turco
communities toplulukların
individuals birey
income gelir
affected etkilenen
and ve
with elde
to üzerinde

EN We delivered community-based health and hygiene trainings in disaster areas where access to clean water and insufficient sewage infrastructure are serious risks

TR Temiz su kaynaklarına erişim ve kanalizasyon sistemi eksikliğinin ciddi risk oluşturduğu afet bölgesinde toplum temelli sağlık ve hijyen eğitimleri gerçekleştirdik

Inglés Turco
health sağlık
hygiene hijyen
disaster afet
access erişim
clean temiz
water su
serious ciddi
risks risk
community toplum
based temelli
and ve
to e

EN We lead capacity building and coordination activities focusing on disaster risk reduction and response so that individuals, communities and institutions are prepared for disasters.

TR Birey, topluluk ve kurumların afete hazırlanmaları, risklerin azaltılması ve afet sonrasında yapılması gerekenlerle ilgili kapasite geliştirme ve koordinasyon çalışmaları yürütüyoruz.

Inglés Turco
capacity kapasite
building yapı
and ve
coordination koordinasyon
disaster afet
individuals birey
communities topluluk
activities çalışmaları
on ilgili
for sonrasında
institutions kurumlar

EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

Inglés Turco
them karşı
support temel
and ve

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

Inglés Turco
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN Information sessions were provided in order to address non-structural risks and raise disaster awareness

TR Simav Depremi sonrasında temel afet bilincinin yükseltilmesi ve yapısal olmayan risklerin azaltılması alanında halkın bilgilendirmesini sağladık

Inglés Turco
address alan
risks risklerin
and ve
disaster afet
structural yapısal
to sonrasında

EN We started the humanitarian aid project, which aims to provide communities affected by disaster with e-cards with a certain amount of cash for them to provide for their food and non-food basic needs.

TR Afetten etkilenen toplulukların e- kartlara yüklenen nakit ile gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçları kendi isteklerine göre tedarik etmelerini amaçlayan ve yerel ekonomiye katkı sunan insani yardım projemize başladık.

Inglés Turco
started başladı
aid yardım
provide sunan
communities toplulukların
affected etkilenen
cash nakit
we started başladık
food gıda
and ve
needs ihtiyaçları
to e
by göre
with ile

EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.

TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.

Inglés Turco
began başladı
civil sivil
disaster afet
established kurulan
strengthening güçlendirilmesi
program programı
society toplum

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

Inglés Turco
disaster afet
coordination koordinasyon
and ve
information bilgilendirme
activities çalışmaları
of nedeniyle

EN We plan our disaster response action plans through our own needs asssesments.

TR Acil müdahale ve acil yardım planımızı, kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturuyoruz.

Inglés Turco
needs ihtiyaç
through göre
plan plan
our ve

EN Our teams arrive in disaster-struck locations within 48-hours and conduct regular needs assessments to plan our next step.

TR Afete müdahale ekiplerimizi gerekli ekipmanlarla afet bölgesine 48 saat içinde ulaştırıyor, acil yardım operasyonu süresince ihtiyaç analizlerimizi güncelleyerek bir sonraki adımımızı planlıyoruz.

Inglés Turco
disaster afet
hours saat
needs ihtiyaç
next sonraki
step adım
in içinde

EN The COVID-19 pandemic, which officially entered our agenda with the detection of the first case in Turkey in March, increased the risks faced by those affected by the disaster while affecting everyone’s lives

TR Mart ayında Türkiye’de ilk vakanın tespit edilmesiyle resmi olarak gündemimizi işgal eden COVID-19 salgını, herkesin hayatını etkilerken afetten etkilenenlerin karşılaştığı riskleri daha da artırdı

Inglés Turco
pandemic salgın
detection tespit
march mart
risks riskleri
in da
first ilk

EN Elazığ Earthquake: After the earthquake that occurred in Elazığ on January 24, we carried out humanitarian works together with the Disaster Platform after identifying the needs and the situation

TR Elazığ Depremi: 24 Ocak’ta Elazığ’da meydana gelen depremin ardından ihtiyaç ve durum tespiti yaparak Afet Platformu ile beraber insani yardım çalışmaları yürüttük

Inglés Turco
elazığ elazığ
disaster afet
platform platformu
situation durum
needs ihtiyaç
in da
and ve
with ile

EN With our livelihoods activities, we aim to enable disaster-affected individuals to lead independent lives without being dependent on external support

TR Geçim Kaynağını Destekleme çalışmalarımızla afetten etkilenen bireylerin geçimlerinin yardımlara bağımlı kalmadan sağlayabilmelerini amaçlıyoruz

Inglés Turco
individuals bireylerin
support destekleme
affected etkilenen
without kalmadan

EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.

TR Bir Word belgesini tempodan kurtarma desteğirary veri felaketi meydana geldiğinde dosyalar.

Inglés Turco
files dosyalar
data veri
occurs meydana
word word
a bir

EN Disaster Preparedness and Risk Reduction

TR Afet Hazırlık ve Risk Azaltma

Inglés Turco
disaster afet
and ve
risk risk
reduction azaltma

Amosando 50 de 50 traducións