EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
SV Det är rättvist att säga att Spotify-chef Daniel Ek har upprörd ett fåtal artister med sina senaste kommentarer om den moderna musikerns
Inglés | Sueco |
---|---|
fair | rättvist |
daniel | daniel |
latest | senaste |
modern | moderna |
spotify | spotify |
artists | artister |
about | om |
comments | kommentarer |
say | säga |
a | ett |
few | få |
the | med |
EN Oslo Design Fair, Designers Saturday, IFLA World Congress in Oslo and the Frankfurt Book Fair have all used the furniture to create zones for relaxation and socialising
SV Oslo Design Fair, Designers Saturday, IFLA världskonferens i Oslo och bokmässan i Frankfurt har använt möblerna för att skapa zoner för avkoppling och samvaro
Inglés | Sueco |
---|---|
oslo | oslo |
designers | designers |
frankfurt | frankfurt |
fair | fair |
used | använt |
design | design |
in | i |
create | och |
to | skapa |
EN It's fair to say that Spotify chief Daniel Ek has upset a fair few artists with his latest comments about the work ethic of the modern musician.
SV Det är rättvist att säga att Spotify-chef Daniel Ek har upprörd ett fåtal artister med sina senaste kommentarer om den moderna musikerns
Inglés | Sueco |
---|---|
fair | rättvist |
daniel | daniel |
latest | senaste |
modern | moderna |
spotify | spotify |
artists | artister |
about | om |
comments | kommentarer |
say | säga |
a | ett |
few | få |
the | med |
EN Save this event: Career Club Virtual Job Fair / Career Fair #NewYork #NYC
SV Spara det här evenemanget: Career Club Virtual Job Fair / Career Fair #NewYork #NYC
Inglés | Sueco |
---|---|
save | spara |
event | evenemanget |
virtual | virtual |
nyc | nyc |
club | club |
job | job |
fair | fair |
this | här |
EN Save this event: London Job Fair - London Career Fair
SV Spara det här evenemanget: London Job Fair - London Career Fair
Inglés | Sueco |
---|---|
save | spara |
event | evenemanget |
london | london |
job | job |
fair | fair |
this | här |
EN Because Roobet deals with cryptocurrency, they get their fair share of VPN users trying to access their site from locations where it’s illegal to do so
SV Eftersom Roobet handlar om kryptovaluta får de sin beskärda del av VPN-användare som försöker komma åt sin sida från platser där det är olagligt att göra det
Inglés | Sueco |
---|---|
cryptocurrency | kryptovaluta |
vpn | vpn |
users | användare |
locations | platser |
illegal | olagligt |
they | de |
of | av |
from | sida |
where | där |
deals | är |
get | få |
trying | försöker |
access | komma åt |
to | del |
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
SV Användningen av en VPN beaktas i alla hasardspelsrecensioner och om det anses användas för att kringgå våra policyer så kommer lämpliga åtgärder, som anges i Fair Play-policyn, att vidtas.?
Inglés | Sueco |
---|---|
vpn | vpn |
policies | policyer |
appropriate | lämpliga |
action | åtgärder |
fair | fair |
in | i |
considered | anses |
of | av |
our | våra |
all | alla |
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida
Inglés | Sueco |
---|---|
side | sida |
way | sätt |
we | vi |
tool | verktyg |
without | utan |
us | oss |
best | bäst |
create | och |
yet | en |
and | vårt |
while | om |
think | att |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, BERGSTAGE, film, TÄVLING
Inglés | Sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
action | action |
fair | fair |
play | play |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Other Types Of Monuments | 1900 World's Fair photography
SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Monument | Andra Typer Av Monument | Fotografi Universell utställning 1900
Inglés | Sueco |
---|---|
themes | teman |
monuments | monument |
types | typer |
other | andra |
of | av |
architecture | arkitektur |
and | och |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: RÄTTSLIG SPEL, STEG 18, FJÄLSEN, BIKER TEAM, PRESS BIKER, FOTOGRAF TEAM, COL DE L'AUBISQUE, film, TÄVLING
Inglés | Sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
play | spel |
stage | steg |
press | press |
photographer | fotograf |
team | team |
de | de |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: SEASON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIC, 2ND DAY
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: SÄSONG 1971/1972, FAIR PLAY, TÄVLING, ARGENTIK, 2ND DAG
Inglés | Sueco |
---|---|
keywords | nyckelord |
fair | fair |
play | play |
day | dag |
EN If you’re asking for reviews, your invitation process and language should be fair, neutral and unbiased. It’s possible to ask reviewers to provide a reference number when they leave a review, to help identify an experience.
SV Om du ber om omdömen ska inbjudningsprocessen och språkbruket vara rättvist, neutralt och opartiskt. Du kan be omdömeslämnare om ett referensnummer när de lämnar ett omdöme för att kunna identifiera deras upplevelse.
Inglés | Sueco |
---|---|
fair | rättvist |
identify | identifiera |
experience | upplevelse |
reviews | omdömen |
possible | du kan |
if | om |
be | är |
they | de |
review | omdöme |
language | och |
a | ett |
EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews
SV Var rättvis och konsekvent om du rapporterar omdömen – detta innebär att du rapporterar 5-stjärniga omdömen för samma anledningar som du rapporterar 1-stjärniga omdömen
EN We take pride in fully owning and operating our facilities, ensuring responsible and fair production.
SV Vi har full insyn och ägande i vår produktion vilket garanterar att dina kläder som är gjorda på ett schysst sätt.
Inglés | Sueco |
---|---|
production | produktion |
we | vi |
in | i |
our | vår |
EN Tyler, The Creator’s annual Camp Flog Gnaw Carnival is an irreverent mash-up of a state fair and an alternative hip-hop concert
SV Tyler, The Creators årliga Camp Flog Gnaw Carnival är en kaxig blandning av gammaldags nöjesfält och alternativ hip-hop-konsert
Inglés | Sueco |
---|---|
tyler | tyler |
concert | konsert |
annual | årliga |
camp | camp |
of | av |
an | en |
and | och |
a | alternativ |
EN The purchase price is adjusted for normalised working capital, and Semcon is measuring the entire purchase price, including earn-outs, at fair value at the date of transfer on 11 May 2021
SV Köpeskillingen justeras för normaliserat rörelsekapital och Semcon värderar hela köpeskillingen, inklusive tilläggsköpeskillingarna till verkligt värde per tillträdesdagen den 11 maj 2021
Inglés | Sueco |
---|---|
semcon | semcon |
may | maj |
including | inklusive |
value | värde |
transfer | till |
and | och |
of | per |
for | för |
EN This is because we think the price is ours to pay, in ensuring the people who make our products receive a fair salary.
SV Det gör vi för att vi tycker att priset är vårt att betala, och för att kunna försäkra att de som tillverkar våra produkter också får en rimlig och rättvis ersättning för sitt arbete.
Inglés | Sueco |
---|---|
fair | rättvis |
we | vi |
the | de |
products | produkter |
receive | att |
price | priset |
to | också |
make | och |
EN We first got involved in a living wage project in 2014 in India, on the initiative from another Fair Wear Foundation member brand
SV Första gången Mini Rodini engagerade sig inom projektet för levnadslöner var i Indien år 2014, på initiativ från ett annat klädmärke som även var medlemmar i Fair Wear Foundation
Inglés | Sueco |
---|---|
project | projektet |
india | indien |
initiative | initiativ |
member | medlemmar |
fair | fair |
wear | wear |
in | i |
foundation | foundation |
first | första |
from | från |
another | annat |
the | sig |
EN The idea is to make affiliate marketing more accessible, visual and fair
SV Tanken är att göra affiliate-marknadsföring mer tillgänglig, visuell och rättvis
Inglés | Sueco |
---|---|
affiliate | affiliate |
marketing | marknadsföring |
accessible | tillgänglig |
visual | visuell |
fair | rättvis |
more | mer |
to | göra |
EN Here are our favourite tech toys to have appeared at the New York Toy Fair that will be gracing the shelves over the course of 2020. Enjoy.
SV Här är våra favorit tech leksaker som har dykt upp på New York Toy Fair som kommer att pryda hyllorna under 2020. Njut.
Inglés | Sueco |
---|---|
favourite | favorit |
tech | tech |
toys | leksaker |
york | york |
enjoy | njut |
fair | fair |
new | new |
of | upp |
our | våra |
be | är |
the | här |
will | kommer |
EN Wine is still around, and going strong, after being invented way back in 6000 BC, so it's only fair we treat it with respect.
SV Vinet är fortfarande runt och går starkt, efter att ha uppfunnits långt tillbaka 6000 f.Kr., så det är bara rättvist att vi behandlar det med
Inglés | Sueco |
---|---|
strong | starkt |
fair | rättvist |
treat | behandlar |
still | fortfarande |
we | vi |
going | gå |
back | att |
only | bara |
and | och |
EN USB-C is a wonderful thing - although it's taken a fair amount of time for the standard to truly spread around the industry.
SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.
Inglés | Sueco |
---|---|
wonderful | underbar |
truly | verkligen |
spread | sprida |
usb | usb |
the standard | standarden |
around | i |
although | om |
industry | branschen |
taken | har |
amount | en |
time | tid |
to | även |
for | för |
EN Most of the talk about drones has focused around quadcopters. Parrot has a fair number of those, like the Bebop 2, but the Disco is a different propos...
SV Det mesta av samtalet om drönare har fokuserat på fyrhjulingar. Parrot har en hel del av dem, som Bebop 2 , men Disco är ett annat förslag och tar
Inglés | Sueco |
---|---|
drones | drönare |
different | annat |
of | av |
but | en |
about | om |
a | ett |
talk | och |
EN Looking for a proper surround sound system? Vizio offers a compelling soundbar, sub and rear speaker package for a fair price. Here's how it performs.
SV Letar du efter ett riktigt surroundljudsystem? Vizio erbjuder ett övertygande soundbar-, sub- och bakhögtalarpaket till ett rimligt pris. Så här
Inglés | Sueco |
---|---|
soundbar | soundbar |
price | pris |
compelling | övertygande |
a | ett |
sub | sub |
looking for | letar |
and | och |
for | efter |
it | här |
EN It's been a fair while coming, but the YouTube app for Xbox consoles now plays HDR content.
SV Google-ägda YouTube testar en ny shoppingfunktion som gör det lättare för dig att köpa artiklar i videor.
Inglés | Sueco |
---|---|
youtube | youtube |
but | en |
while | i |
coming | att |
for | för |
the | dig |
EN This 3.1 system combines soundbar and separate subwoofer to good effect and at a fair price. It lacks the immersive factor of its competition though.
SV Detta 3.1-system kombinerar soundbar och separat subwoofer till god effekt och till ett rimligt pris. Det saknar dock den uppslukande faktorn i sin
Inglés | Sueco |
---|---|
system | system |
combines | kombinerar |
soundbar | soundbar |
separate | separat |
subwoofer | subwoofer |
effect | effekt |
price | pris |
lacks | saknar |
immersive | uppslukande |
good | god |
and | och |
this | detta |
a | ett |
EN This soundbar and subwoofer combo is a fair price, but there aren't as many channels as the competition can offer - is it still worth buying?
SV Denna soundbar- och subwooferkombination är ett rimligt pris, men det finns inte så många kanaler som tävlingen kan erbjuda - är det fortfarande
Inglés | Sueco |
---|---|
soundbar | soundbar |
price | pris |
channels | kanaler |
offer | erbjuda |
still | fortfarande |
can | kan |
there | det finns |
competition | tävlingen |
this | denna |
a | ett |
and | och |
but | men |
many | många |
EN The Premier League returned to action last night, Wednesday 17 June, and not without a fair slice of controversy.
SV Vi pratade med Sky Sports direktör för innehåll och produkt Dave Gibbs.
Inglés | Sueco |
---|---|
and | och |
the | med |
not | för |
EN This isn’t fair to you and leaves you in pretty bad situation. You can either give up on your favorite entertainment or risk legal repercussions for downloading copyrighted content.
SV Detta är inte rättvist och ger dig problem. Du kan antingen glömma din favoritunderhållning, eller riskera juridiska följder för att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll.
Inglés | Sueco |
---|---|
fair | rättvist |
give | ger |
legal | juridiska |
copyrighted | upphovsrättsskyddat |
content | innehåll |
you | du |
this | detta |
can | du kan |
or | eller |
downloading | ner |
EN Only flag a review if you genuinely believe there’s a problem, and please be fair and consistent.
SV Rapportera endast ett omdöme om du verkligen tycker att det är problematiskt, och försök att vara rättvis och konsekvent.
Inglés | Sueco |
---|---|
review | omdöme |
fair | rättvis |
consistent | konsekvent |
if | om |
you | du |
a | ett |
be | vara |
only | endast |
and | och |
EN Vice Golf was founded with the mission of making golf accessible by selling high-performing products at a fair price.
SV Vi grundade VICE eftersom vi var övertygade om att det går att erbjuda golfbollar med högsta kvalitet till ett bättre pris.
Inglés | Sueco |
---|---|
vice | vice |
founded | grundade |
price | pris |
high | högsta |
products | till |
a | ett |
EN We not only offer you fair prices and free shipping with a minimum order value, but also want to actively support you in all your challenges when it comes to men's sportswear.
SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt med ett minsta ordervärde, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för män.
Inglés | Sueco |
---|---|
prices | priser |
free | fri |
shipping | frakt |
minimum | minsta |
actively | aktivt |
support | stödja |
challenges | utmaningar |
sportswear | sportkläder |
we | vi |
in | i |
with | utan |
comes | med |
offer | erbjuder |
also | också |
you | dig |
want | vill |
all | alla |
your | dina |
EN We not only offer you fair prices and free shipping for minimum orders, but also want to actively support you in all your challenges when it comes to women's sportswear.
SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt vid minsta beställning, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för kvinnor.
Inglés | Sueco |
---|---|
prices | priser |
free | fri |
shipping | frakt |
minimum | minsta |
actively | aktivt |
support | stödja |
challenges | utmaningar |
sportswear | sportkläder |
orders | beställning |
we | vi |
in | i |
offer | erbjuder |
only | bara |
also | också |
you | dig |
want | vill |
all | alla |
your | dina |
and | och |
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
SV När du investerar i anpassade Patagonia-kläder stöder du ett varumärke som är Fair Trade-certifierat, vilket innebär att dess anställda får otroliga fördelar
Inglés | Sueco |
---|---|
invest | investerar |
custom | anpassade |
apparel | kläder |
brand | varumärke |
employees | anställda |
incredible | otroliga |
benefits | fördelar |
supporting | stöder |
fair | fair |
in | i |
is | är |
you | du |
get | få |
when | när |
a | ett |
EN As well as being Fair Trade certified, all of the materials used in Patagonia apparel are ethically sourced, including the down in their fleece jackets, which comes from traceable birds that have not been force-fed or plucked live
SV Förutom att vara rättvisemärkt certifierat, är allt material som används i Patagonias kläder etiskt, inklusive dun i fleecejackor, som kommer från spårbara fåglar som inte har tvingats matas eller plockas live
Inglés | Sueco |
---|---|
used | används |
apparel | kläder |
certified | certifierat |
in | i |
materials | material |
including | inklusive |
as well as | förutom |
live | live |
well | att |
or | eller |
EN As a consequence, we can guarantee that all production processes are carried out under fair and well-managed conditions
SV Följaktligen kan vi garantera att all produktion sker under goda och kontrollerade former
Inglés | Sueco |
---|---|
guarantee | garantera |
production | produktion |
we | vi |
can | kan |
and | och |
under | att |
EN It is fair to say that the last year and a half has not been easy for anyone. But the events ?
SV Så mycket som människor försöker få det att se ut, så har e-postmarknadsföring inte dött ut. Det har ?
Inglés | Sueco |
---|---|
the | inte |
EN Since graduating in Furniture and Product Design from Beckmans College of Design, Stockholm, in 2001, Schildt has designed everything from furniture and textiles to packaging and trade fair showcases
SV Sedan examen i möbel- och produktdesign från Beckmans Designhögskola 2001, så har Eva designat allt från möbler och textilier till förpackningar och mässutställningar
Inglés | Sueco |
---|---|
furniture | möbler |
packaging | förpackningar |
product design | produktdesign |
in | i |
from | från |
and | och |
everything | har |
EN Offering great quality for a fair price is what Devine is known for. This cable is perfect for Hi-Fi applications and can also be used as a balanced cable for active speakers.
SV Devine erbjuder högkvalitativa ljudkablar till låga priser. JACS/1.5 är en 1,5 meter lång stereo 6,3mm jack till jack-kabel. Används för hi-fi och som balanserad kabel för att ansluta aktiva högtalare till en mixer.
Inglés | Sueco |
---|---|
offering | erbjuder |
price | priser |
cable | kabel |
active | aktiva |
speakers | högtalare |
devine | devine |
applications | som |
used | används |
and | och |
for | för |
EN At last year’s Stockholm Furniture Fair, Vestre was awarded “Best Stand” for our commitment to sustainability and our reusable stand design
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa fick Vestre pris för ”Bästa monter”, för vårt engagemang för hållbarhet och vår återanvändbara monterdesign
EN At last year’s Stockholm Furniture fair, we let the stand reflect our commitment to the environment and calculated and displayed the carbon footprint for all our furniture
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa lät vi montern återspegla vårt engagemang för miljön och beräknade och visade koldioxidavtrycket för alla våra möbler
Inglés | Sueco |
---|---|
stockholm | stockholms |
furniture | möbler |
commitment | engagemang |
we | vi |
environment | miljö |
the environment | miljön |
stand | och |
and | vårt |
all | alla |
years | av |
EN The assignment given to Note Design Studio for the design of the stand for this year's Salone del Mobile was therefore crystal clear: reuse as much material as possible from last year's fair in Stockholm
SV Uppdragsbeskrivningen till Note Design Studio för monterdesignen till årets Salone del Mobile var därför kristallklar: återanvänd så mycket material som möjligt från fjolårets mässa i Stockholm
Inglés | Sueco |
---|---|
note | note |
studio | studio |
mobile | mobile |
material | material |
possible | möjligt |
stockholm | stockholm |
design | design |
in | i |
much | mycket |
of | del |
EN Alstom has today presented its zero-emission train at InnoTrans, the railway industrys largest trade fair, which takes place in Berlin from 20 to 23 September 2016.
SV En avsiktsförklaring undertecknades 2014 av de tyska förbundsländerna Niedersachen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg samt kollektivtrafikmyndigheten i Hessen för att använda en ny generation utsläppsfria tåg utrustade med bränsleceller.
Inglés | Sueco |
---|---|
in | i |
the | de |
train | tåg |
from | med |
which | av |
EN Canvas prints are ideal for decorating the walls of offices, showrooms, shops and trade fair stands
SV Canvas är perfekta för att dekorera väggar på kontor, i show room, butiker och mässmontrar
Inglés | Sueco |
---|---|
canvas | canvas |
ideal | perfekta |
walls | väggar |
offices | kontor |
shops | butiker |
and | och |
for | för |
EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial
SV Tillsammans med honom var omkring 160 andra journalister fängslade och alla delade samma öde: juridiskt godtycke och avsaknad av rättvis rättegång
Inglés | Sueco |
---|---|
journalists | journalister |
fair | rättvis |
of | av |
other | andra |
them | de |
all | alla |
and | och |
EN Platform economy needs principles of fair play, says Timo Ali-Vehmas
SV Jarkko Koskinen, expert inom geoinformatik och rymdteknik, är Årets alumn 2021
Inglés | Sueco |
---|---|
of | och |
EN Somehow, I still ended up in the life science industry and to be fair, it is not such a big difference from the heavy industries. Sure, the products do not require a yearly oil-change.
SV På något sätt hamnade jag ändå inom life science, och ärligt talat är skillnaden mot de tunga industrierna inte så stor. Produkterna tillverkas visserligen inte i en svarv eller fräs och kräver inte en årlig oljeservice.
Inglés | Sueco |
---|---|
life | life |
science | science |
difference | skillnaden |
require | kräver |
the | de |
big | stor |
not | inte |
the products | produkterna |
and | eller |
such | en |
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
SV Vi anser att alla människor är värda respekt och förtjänar att behandlas rättvist. Alla bör få möjligheten att lyckas på toppen av sin potential.
Inglés | Sueco |
---|---|
believe | anser |
respect | respekt |
deserves | förtjänar |
fair | rättvist |
succeed | lyckas |
potential | potential |
we | vi |
of | av |
the | sin |
and | och |
EN Acer updates Swift X 14 & 16 with latest Intel, bringing performance prestige at a fair price
SV Acer uppdaterar Swift X 14 & 16 med senaste Intel, vilket ger prestigeprestige till ett rimligt pris
Inglés | Sueco |
---|---|
acer | acer |
updates | uppdaterar |
x | x |
amp | amp |
latest | senaste |
intel | intel |
bringing | ger |
price | pris |
swift | swift |
a | ett |
with | med |
Amosando 50 de 50 traducións