Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "according to criteria" a Sueco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "according to criteria" de Inglés a Sueco

Traducións de according to criteria

"according to criteria" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Sueco:

according alla att av beroende på de den deras dessa det detta din dina du därför efter eller en enlighet enligt ett från för för att första har här i in inte kan kommer med men mer mest när nästa några och också om på sig ska som som är så till under var vara vi våra än är även år
criteria har kriterier

Tradución de Inglés a Sueco de according to criteria

Inglés
Sueco

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:

Inglés Sueco
testing testa
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
clear klar
winner vinnare
criteria kriterier
we vi
following följande
these dessa
based on baserat

EN Any non-compliances with the criteria and exceptions applied to the criteria are specified below.

SV Underlåtenhet att uppfylla kraven och undantag som tillämpas på kraven nämns nedan.

Inglés Sueco
exceptions undantag
to till
and och

EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.

SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.

Inglés Sueco
meet uppfylla
criteria kriterier
general generellt
approval godkännande
new ny
call utlysning
if om
the de
our våra
receive att
need behöver
a ett

EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.

SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.

Inglés Sueco
meet uppfylla
criteria kriterier
general generellt
approval godkännande
new ny
call utlysning
if om
the de
our våra
receive att
need behöver
a ett

EN At this stage, we have decided on a number of focus areas, and need to find the right criteria level where we challenge the IT industry and drive sustainability but at the same time, avoid setting criteria that are impossible to meet

SV I detta skede har vi beslutat om ett antal fokusområden och måste hitta rätt krav nivå där vi utmanar IT-industrin och driver hållbarhet men samtidigt undviker att fastställa krav som är omöjliga att uppfylla

Inglés Sueco
sustainability hållbarhet
avoid undviker
level nivå
we vi
right rätt
it den
same är
meet uppfylla
drive att
this detta
a ett
find hitta
but men
time samtidigt
number of antal

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

SV Som IT-byrå inköpare kan du helt enkelt inte fastställa relevanta krav och förlita dig på självdeklarationer som bevis på att krav efterlevs

Inglés Sueco
relevant relevanta
proof bevis
simply helt enkelt
set kan
you du
an enkelt

EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.

SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.

Inglés Sueco
durability hållbarhet
materials material
substances ämnen
longer längre
of av
could kan vara
you du
products produkter
more mer
to keep behålla
or eller
include och
to gör

EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions

SV Den investerar i klimatpositiva projekt som väljs ut enligt strikta kriterier - bland annat FN:s konvention om bekämpning av koldioxidutsläpp

Inglés Sueco
projects projekt
strict strikta
criteria kriterier
in i
according av

EN The reviewers assess the applications they have been assigned to and score them according to the assessment criteria that apply to the call

SV Granskarna bedömer de ansökningar de tilldelats och poängsätter dem enligt de bedömnings­kriterier som gäller för utlysningen

Inglés Sueco
criteria kriterier
the de
applications som
and och

EN The review panels assess the applications according to the criteria relevant for the current call

SV Beredningsgrupperna bedömer ansökningarna enligt de kriterier som gäller i den aktuella utlysningen

Inglés Sueco
criteria kriterier
current aktuella
the de
applications som
to enligt
relevant i

EN The reviewers assess the applications they have been assigned to and score them according to the assessment criteria that apply to the call

SV Granskarna bedömer de ansökningar de tilldelats och poängsätter dem enligt de bedömnings­kriterier som gäller för utlysningen

Inglés Sueco
criteria kriterier
the de
applications som
and och

EN The review panels assess the applications according to the criteria relevant for the current call

SV Beredningsgrupperna bedömer ansökningarna enligt de kriterier som gäller i den aktuella utlysningen

Inglés Sueco
criteria kriterier
current aktuella
the de
applications som
to enligt
relevant i

EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.

SV Markit har infört så kallade ekofilter. Med hjälp av dessa kan du inte bara söka efter lokala leverantörer (minskning av växthusgasutsläpp) utan också efter produkter som är certifierade enligt krav på TCO Certified.

Inglés Sueco
so-called så kallade
search söka
local lokala
suppliers leverantörer
certified certifierade
tco tco
called kallade
you du
only bara
products produkter
these dessa
also också

EN Hewlett Packard Enterprise (HPE) has taken the lead with the first servers certified according to the comprehensive sustainability criteria in TCO Certified

SV Hewlett Packard Enterprise (HPE) har tagit täten med de första servrarna som är certifierade enligt hållbarhetsnormen omfattande krav i TCO Certified

Inglés Sueco
enterprise enterprise
servers servrarna
certified certifierade
comprehensive omfattande
tco tco
in i
the de
to enligt
has tagit
taken har
first första

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

SV Kombinera något av våra tolv filter för att hitta innehåll som matchar din kriterier:

Inglés Sueco
combine kombinera
twelve tolv
filters filter
content innehåll
matches matchar
criteria kriterier
of av
our våra
your din
find hitta
to något

EN To come up with our top 3 best VPNs for Mac, we used the criteria noted above.

SV För att komma fram till våra tre bästa VPN-tjänster för Mac använde vi kriterierna ovan.

Inglés Sueco
vpns vpn
mac mac
we vi
come att

EN The following VPN providers are the best choice for Linux based on these criteria.

SV Följande VPN-leverantörer är det bästa valen för Linux baserat på dessa kriterier.

Inglés Sueco
vpn vpn
providers leverantörer
linux linux
criteria kriterier
following följande
these dessa
based on baserat

EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.

SV Baserat på ovanstående kriterier kom vi fram till våra tre bästa VPN-tjänster för iPhone/iOS. Vilken av dessa leverantörer är bäst för dig? Det beror på vilka faktorer du anser vara de viktigaste.

Inglés Sueco
criteria kriterier
came kom
vpns vpn
iphone iphone
ios ios
providers leverantörer
factors faktorer
consider anser
we vi
the above ovanstående
of av
you du
the de
best bästa
these dessa
based on baserat

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:

Inglés Sueco
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
vpns vpn
criteria kriterier
category kategori
quality kvalitet
better bättre
very mycket
good bra
in inom
both båda
our våra
based on baserat
other andra
but men
each other varandra

EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.

SV Följaktligen drar vi slutsatsen att, baserat på dessa kriterier, är NordVPN bättre än Surfshark totalt sett .

Inglés Sueco
we vi
criteria kriterier
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
better bättre
these dessa
overall att
based on baserat
than sett

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:

Inglés Sueco
data data
meet uppfylla
criteria kriterier
big big
considered betraktas
following följande
three tre
should att

EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications

SV Applikationsgateway: Detta är ett mer selektivt sätt att filtrera, eftersom den här säkerhetskomponenten endast gäller för trafik som passerar vissa program

Inglés Sueco
applies gäller
traffic trafik
is är
way sätt
more mer
applications som
a ett
certain för
only endast

EN 7 criteria to consider when embedding BI

SV Sju kriterier att överväga när du integrerar BI

Inglés Sueco
criteria kriterier
bi bi
consider överväga

EN This paper will help you understand and evaluate the criteria that can guide you to make a well-informed decision that best suits your product and organisation.

SV Det här dokumentet kan hjälpa dig att förstå och utvärdera de kriterier som kan vägleda dig i att fatta de välgrundade beslut som passar bäst för din produkt och organisation.

Inglés Sueco
evaluate utvärdera
criteria kriterier
decision beslut
best bäst
suits passar
organisation organisation
the de
your din
this här
help hjälpa
understand och
you dig

EN The ri tag corresponds to the aggregate reporting interval and provides DMARC feedback for the outlined criteria.

SV Ri-taggen motsvarar det aggregerade rapporteringsintervallet och ger DMARC-feedback för de skisserade kriterierna.

Inglés Sueco
provides ger
feedback feedback
dmarc dmarc
the de
and och

EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.

SV Autentisering görs i bakgrunden eller efter enkla kundinmatningar. Varje transaktion skickas på det sätt som fungerar bäst för ert företag, baserat på regler och kriterier för riskbedömning.

Inglés Sueco
authentication autentisering
transaction transaktion
criteria kriterier
business företag
simple enkla
or eller
based on baserat
your ert

EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.

SV Övervaka Windows händelseloggar genom att ställa in notifikationer. En notifikation genereras när en händelseloggs kriterie matchar de triggers som ställts in av administratören.

Inglés Sueco
windows windows
generated genereras
matches matchar
an en
is är
setting att
the de
when när
by av

EN Preference, Prioritization, and Acceptance Criteria

SV Kriterier för preferens, prioritering och acceptans

Inglés Sueco
prioritization prioritering
criteria kriterier
and och

EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.

SV Vi kommer att använda följande kriterier för att prioritera och värdera inlämningar.

Inglés Sueco
criteria kriterier
prioritize prioritera
we vi
use använda
following följande
and och

EN At AD VERBUM we apply the highest standards and criteria when it comes to our linguists.

SV AD VERBUM följer strikta standarder och kriterier när vi väljer ut våra lingvister.

Inglés Sueco
standards standarder
criteria kriterier
linguists lingvister
we vi
comes ut

EN ISO 9001 outlines the criteria for a quality management system with a customer-focused approach and continuous improvement

SV ISO 9001 redogör kriterier för kvalitetssäkring enligt ett kundorienterat arbetssätt och kontinuerliga förbättringsprocesser

Inglés Sueco
iso iso
criteria kriterier
continuous kontinuerliga
a ett
and och
the enligt
for för

EN Automatically add new accounts to your CRM as soon as they meet your list criteria of, say, ICP companies or other prospect lists in Vainu.

SV Lägg till nya konton automatiskt till ditt CRM så fort de uppnår utvalda kriterier, som exempelvis ICP-företag eller andra prospektlistor i Vainu.

Inglés Sueco
automatically automatiskt
new nya
accounts konton
crm crm
soon fort
criteria kriterier
companies företag
vainu vainu
in i
they de
your ditt
list som
or eller
other andra
add lägg

EN Track any change in any of the data points within companies matching a set list criteria in Vainu, and act upon them in your CRM.

SV Följ förändringar i viktiga datapunkter hos företag som matchar utvalda listkriterer i Vainu, och agera på dem i ditt CRM.

Inglés Sueco
track följ
companies företag
vainu vainu
act agera
crm crm
in i
list för
and och
your ditt
them dem

EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics

SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan

Inglés Sueco
key viktiga
management hantering
criteria kriterier
new ny
capacity kapacitet
of av
include och
such för

EN In the next 18 months, all of the more than 25,000 pages on the helsinki.fi website will be replaced with new pages that fulfil the relevant accessibility criteria

SV Alla sidor på Helsinki.fi (över 25 000 sidor) kommer inom ett och ett halvt år att ersättas med nya sidor som uppfyller tillgänglighetskriterierna

Inglés Sueco
new nya
helsinki helsinki
pages sidor
in inom
next att
of ett
all alla

EN Criteria for Team, Program, and Portfolio Level Solutions

SV Kriterier för lösningar på team-, program- och portföljnivå

Inglés Sueco
criteria kriterier
team team
program program
solutions lösningar
and och
for för

EN Rapidly reprioritize competing investments for achieving outcomes. Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

SV Prioritera snabbt om bland konkurrerande investeringar för att uppnå resultat. Använd objektiva repeterbara poängkriterier som består av kvantitativa faktorer som avkastning och kvalitativa faktorer som strategisk lämplighet, påverkan eller risk.

Inglés Sueco
rapidly snabbt
competing konkurrerande
investments investeringar
outcomes resultat
factors faktorer
strategic strategisk
impact påverkan
risk risk
achieving uppnå
use använd
of av
or eller

EN Use priority boards to help you evaluate new project ideas quickly and easily across an agreed-upon set of criteria.

SV Använd prioriteringstavlor för att snabbt och enkelt bedöma nya projektidéer mot förbestämda kriterier.

Inglés Sueco
new nya
criteria kriterier
quickly snabbt
across för att
use använd
easily enkelt

EN We sometimes consider other criteria, and in such cases we will state this in our call descriptions

SV Det kan ibland även finnas andra kriterier, och det framgår i så fall i utlysningstexterna

Inglés Sueco
criteria kriterier
cases fall
other andra
in i
will finnas
sometimes ibland
and även

EN Enables ethical trading sourcing strategies to select trading partners based on specific corporate social responsibility criteria using the Global Partner Directory

SV Aktiverar etiska strategier för inköp av handel för att välja handelspartner baserat på specifika kriterier för företagens sociala ansvar med hjälp av Global Partner Directory

Inglés Sueco
enables aktiverar
ethical etiska
strategies strategier
social sociala
responsibility ansvar
criteria kriterier
global global
directory directory
specific specifika
using av
partner partner
the med
based on baserat
select välja

EN OpenText Global Partner Directory offers filtered searches on criteria, such as ethical practices, and self-service connection within Trading Grid.

SV OpenText Global Partner Directory erbjuder filtrerade sökningar på kriterier, såsom etisk praxis och självbetjäningsanslutning inom handelsnätet.

Inglés Sueco
opentext opentext
global global
partner partner
directory directory
searches sökningar
criteria kriterier
ethical etisk
practices praxis
as som
offers erbjuder
within inom

EN GPD allows companies to search and filter suppliers based on critical supply chain operation demographics, such as industry, location or specific ethical criteria

SV GPD gör det möjligt för företag att söka och filtrera leverantörer baserat på kritisk demografi för leverantörskedjan, såsom industri, plats eller specifika etiska kriterier

Inglés Sueco
allows gör det möjligt
search söka
filter filtrera
suppliers leverantörer
critical kritisk
ethical etiska
criteria kriterier
industry industri
companies företag
as som
specific specifika
or eller
based on baserat

EN To which extent the criteria for awarding annual Short-Term Incentive has been satisfied shall be evaluated and determined by the Board of Directors upon the recommendation from the Compensation and Benefits Committee.

SV I vilken utsträckning kriterierna för utbetalning av årlig kortsiktig ersättning uppfyllts ska bedömas och fastställas av styrelsen på rekommendation av ersättningskommittén.

Inglés Sueco
extent utsträckning
recommendation rekommendation
compensation ersättning
annual årlig
of av
and och
the board styrelsen
the vilken

EN The performance criteria used to assess the outcome of the long- term share-related incentive plan for the Executive Committee are distinctly linked to the business strategy and thereby to the Company’s long-term value creation

SV Prestationskriterierna som används för att bestämma utfallet av långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram för den verkställande ledningen är tydligt kopplade till affärsstrategin och därmed till Bolagets långsiktiga värdeskapande

Inglés Sueco
executive verkställande
long-term långsiktiga
of av
used används
thereby för
and och
strategy till

EN For more information about the Company’s long-term share-related incentive plans, including the criteria which the outcome depends on, please see www.sobi.com.

SV För mer information om Bolagets långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram, samt de kriterier som utfallet baseras på, se www.sobi.com.

Inglés Sueco
long-term långsiktiga
criteria kriterier
sobi sobi
the de
more mer
information information
see se
about om
please som

EN If you meet the criteria, you can get the first four hōkai ranks together with the corresponding bukai rank

SV Om man uppfyller kriterierna kan man få de fyra första tillsammans med motsvarande bukai-grad

Inglés Sueco
meet uppfyller
corresponding motsvarande
the de
if om
four fyra
can kan
first första

EN However, the foundation does support many Lions’ projects and initiatives through grant program for projects that meet the grant criteria.

SV Emellertid stödjer stiftelsen många av Lions projekt och initiativ genom anslagsprogram för projekt som uppfyller anslagskriterierna.

Inglés Sueco
foundation stiftelsen
lions lions
meet uppfyller
projects projekt
initiatives initiativ
and och
many många

EN Before you fill in the application form, please read carefully the goals and criteria of the Year of Research-Based Knowledge >>

SV Innan du fyller i blanketten, bekanta dig med temaårets mål samt de kriterier som ställts för evenemang och aktiviteter >>

Inglés Sueco
fill fyller
goals mål
criteria kriterier
gt gt
in i
the de
before innan
read och
you du
please som

EN We commit to advance the goals of the Year of Research-Based Knowledge and meet the criteria for its programme in organising the action or event

SV Vi förbinder oss att främja målen för Temaåret för forskningsbaserad kunskap och att iaktta de kriterier som ställts för temaårets program vid ordnandet av evenemanget eller aktiviteten

Inglés Sueco
year året
research-based forskningsbaserad
criteria kriterier
programme program
event evenemanget
we vi
the de
of av
or eller

EN Criteria for the EcoCompass event

SV Kriterierna för ett Ekokompass event

Inglés Sueco
event event
the ett
for för

Amosando 50 de 50 traducións