Traducir "caught out once" a Ruso

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Transliteración Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Transliteración Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Разумно распределяйте свой бюджет на основе этих данных, чтобы высокий сезон не застал вас врасплох.

Transliteración Razumno raspredelâjte svoj bûdžet na osnove étih dannyh, čtoby vysokij sezon ne zastal vas vrasploh.

RU Оставайтесь в курсе ситуации без переключения контекста

Transliteración Ostavajtesʹ v kurse situacii bez pereklûčeniâ konteksta

RU По крайней мере, так вы не будете застигнуты врасплох.

Transliteración Po krajnej mere, tak vy ne budete zastignuty vrasploh.

RU Не позволяйте себе быть пойманным в ситуации, когда вам нужна резервная копия, но не имеет одно легко доступно.

Transliteración Ne pozvolâjte sebe bytʹ pojmannym v situacii, kogda vam nužna rezervnaâ kopiâ, no ne imeet odno legko dostupno.

RU Свежевыловленные свежие сардины из Средиземного моря в миске

Transliteración Sveževylovlennye svežie sardiny iz Sredizemnogo morâ v miske

RU Свежевыловленные свежие сардины из Средиземного моря

Transliteración Sveževylovlennye svežie sardiny iz Sredizemnogo morâ

RU Свежепойманные свежие сардины из Средиземного моря на сером бетонном фоне

Transliteración Svežepojmannye svežie sardiny iz Sredizemnogo morâ na serom betonnom fone

RU Свежепойманные свежие сардины из Средиземного моря, крупным планом

Transliteración Svežepojmannye svežie sardiny iz Sredizemnogo morâ, krupnym planom

RU Свежепойманные свежие сардины из Средиземного моря на фоне каменного мрамора

Transliteración Svežepojmannye svežie sardiny iz Sredizemnogo morâ na fone kamennogo mramora

RU Естественно, что чем больше у Вас опыта и чем дольше и увереннее Вы работаете с Вашим CAD-пакетом, тем меньше вероятность не заметить ошибки

Transliteración Estestvenno, čto čem bolʹše u Vas opyta i čem dolʹše i uverennee Vy rabotaete s Vašim CAD-paketom, tem menʹše veroâtnostʹ ne zametitʹ ošibki

RU Даже если у вас хорошая память, не надейтесь, что запомните все, делайте записи — пишите тезисно, что вас зацепило прямо там, на месте

Transliteración Daže esli u vas horošaâ pamâtʹ, ne nadejtesʹ, čto zapomnite vse, delajte zapisi — pišite tezisno, čto vas zacepilo prâmo tam, na meste

RU Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) —… подробнее

Transliteración Elena Džejn Golding (angl. Elena Jane Goulding; rod. 30 dekabrâ 1986, Hereford, Angliâ), bolee izvestnaâ kak Élli Golding (angl. Ellie Goulding) —… podrobnee

RU 28 мая 1994, Финикс, США) американский певец, исполнитель собственных песен, родом из Финикса, штат Аризона

Transliteración 28 maâ 1994, Finiks, SŠA) amerikanskij pevec, ispolnitelʹ sobstvennyh pesen, rodom iz Finiksa, štat Arizona

RU Жертвами так называемых «облав» нередко становятся уже отслужившие мужчины

Transliteración Žertvami tak nazyvaemyh «oblav» neredko stanovâtsâ uže otsluživšie mužčiny

RU ... – это длина самой крупной пойманной здесь рыбы

Transliteración ... – éto dlina samoj krupnoj pojmannoj zdesʹ ryby

RU По желанию гостей шеф-повар отеля может приготовить пойманную ими рыбу

Transliteración Po želaniû gostej šef-povar otelâ možet prigotovitʹ pojmannuû imi rybu

RU В конце концов, мы надеемся уменьшить травму для ребенка, который так беспомощно оказался в центре сломанной Системы

Transliteración V konce koncov, my nadeemsâ umenʹšitʹ travmu dlâ rebenka, kotoryj tak bespomoŝno okazalsâ v centre slomannoj Sistemy

RU Чтобы избежать попадания в спам, не отправляйте постоянно электронные письма людям, которые не открывают сообщения.

Transliteración Čtoby izbežatʹ popadaniâ v spam, ne otpravlâjte postoânno élektronnye pisʹma lûdâm, kotorye ne otkryvaût soobŝeniâ.

RU Старый папа полицейский человек гей саксофон бесплатно фильм ххх серийный теггер получает поймали в в на Gay0Day

Transliteración Staryj papa policejskij čelovek gej saksofon besplatno filʹm hhh serijnyj tegger polučaet pojmali v v na Gay0Day

RU Учетная запись Ellen DeGeneres в Instagram недавно была взломана, и киберпреступники опубликовали имена, адреса и телефонные номера ее фанатов.

Transliteración Učetnaâ zapisʹ Ellen DeGeneres v Instagram nedavno byla vzlomana, i kiberprestupniki opublikovali imena, adresa i telefonnye nomera ee fanatov.

RU Мальчик показывает размер рыбы, пойманной его отцом

Transliteración Malʹčik pokazyvaet razmer ryby, pojmannoj ego otcom

RU Мальчик показывает размер рыбы, пойманной его отцом

Transliteración Malʹčik pokazyvaet razmer ryby, pojmannoj ego otcom

RU Мальчик показывает размер рыбы, пойманной его отцом

Transliteración Malʹčik pokazyvaet razmer ryby, pojmannoj ego otcom

RU Застегнутую нижнюю смс трахнули игрушкой и глубоко заглотили в тройничке

Transliteración Zastegnutuû nižnûû sms trahnuli igruškoj i gluboko zaglotili v trojničke

RU KHQ - Ресурсы для тех, кто попал в оскорбительные отношения

Transliteración KHQ - Resursy dlâ teh, kto popal v oskorbitelʹnye otnošeniâ

RU Функция сигнализации имеет 12 различных тревог, так что вы можете убедиться, что вы не попадете в одеяло в кровати!

Transliteración Funkciâ signalizacii imeet 12 različnyh trevog, tak čto vy možete ubeditʹsâ, čto vy ne popadete v odeâlo v krovati!

RU Таким образом, любая мошенническая активность может быть поймана, прежде чем она займет слишком много в вашем бизнесе.

Transliteración Takim obrazom, lûbaâ mošenničeskaâ aktivnostʹ možet bytʹ pojmana, prežde čem ona zajmet sliškom mnogo v vašem biznese.

RU 3. Нанять. Не слишком зацикливайтесь на поиске абсолютного лучшего. Будьте в порядке с рассчитанным «возможно» наймом.

Transliteración 3. Nanâtʹ. Ne sliškom zaciklivajtesʹ na poiske absolûtnogo lučšego. Budʹte v porâdke s rassčitannym «vozmožno» najmom.

RU Оставайтесь в курсе ситуации без переключения контекста

Transliteración Ostavajtesʹ v kurse situacii bez pereklûčeniâ konteksta

RU Исключение можно сгенерировать (выбросить) при помощи оператора throw, и можно перехватить (поймать) оператором catch

Transliteración Isklûčenie možno sgenerirovatʹ (vybrositʹ) pri pomoŝi operatora throw, i možno perehvatitʹ (pojmatʹ) operatorom catch

RU Начиная с PHP 8.0.0, задание переменной для пойманного исключения опционально

Transliteración Načinaâ s PHP 8.0.0, zadanie peremennoj dlâ pojmannogo isklûčeniâ opcionalʹno

RU 0.2 Первый блок finally. Поймано исключение: Деление на ноль. Второй блок finally. Привет, мир

Transliteración 0.2 Pervyj blok finally. Pojmano isklûčenie: Delenie na nolʹ. Vtoroj blok finally. Privet, mir

RU Пример #9 Пример блока catch без указания переменной

Transliteración Primer #9 Primer bloka catch bez ukazaniâ peremennoj

RU Может показаться, что издатели и книготорговцы находятся между двух огней

Transliteración Možet pokazatʹsâ, čto izdateli i knigotorgovcy nahodâtsâ meždu dvuh ognej

RU Многие обычные сайты, такие как Tgstat, также попали под огонь, и никто не может сказать, какие сайты будут заблокированы следующими

Transliteración Mnogie obyčnye sajty, takie kak Tgstat, takže popali pod ogonʹ, i nikto ne možet skazatʹ, kakie sajty budut zablokirovany sleduûŝimi

RU И все время вы боитесь, что вас заметет гестапо

Transliteración I vse vremâ vy boitesʹ, čto vas zametet gestapo

RU Ее стремление к повышению осведомленности привлекло внимание организаций, включая WWF и Институт окружающей среды Финляндии

Transliteración Ee stremlenie k povyšeniû osvedomlennosti privleklo vnimanie organizacij, vklûčaâ WWF i Institut okružaûŝej sredy Finlândii

RU По крайней мере, так вы не будете застигнуты врасплох.

Transliteración Po krajnej mere, tak vy ne budete zastignuty vrasploh.

RU Не позволяйте себе быть пойманным в ситуации, когда вам нужна резервная копия, но не имеет одно легко доступно.

Transliteración Ne pozvolâjte sebe bytʹ pojmannym v situacii, kogda vam nužna rezervnaâ kopiâ, no ne imeet odno legko dostupno.

RU Естественно, что чем больше у Вас опыта и чем дольше и увереннее Вы работаете с Вашим CAD-пакетом, тем меньше вероятность не заметить ошибки

Transliteración Estestvenno, čto čem bolʹše u Vas opyta i čem dolʹše i uverennee Vy rabotaete s Vašim CAD-paketom, tem menʹše veroâtnostʹ ne zametitʹ ošibki

RU Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) —… подробнее

Transliteración Elena Džejn Golding (angl. Elena Jane Goulding; rod. 30 dekabrâ 1986, Hereford, Angliâ), bolee izvestnaâ kak Élli Golding (angl. Ellie Goulding) —… podrobnee

RU 28 мая 1994, Финикс, США) американский певец, исполнитель собственных песен, родом из Финикса, штат Аризона

Transliteración 28 maâ 1994, Finiks, SŠA) amerikanskij pevec, ispolnitelʹ sobstvennyh pesen, rodom iz Finiksa, štat Arizona

RU Жертвами так называемых «облав» нередко становятся уже отслужившие мужчины

Transliteración Žertvami tak nazyvaemyh «oblav» neredko stanovâtsâ uže otsluživšie mužčiny

RU ... – это длина самой крупной пойманной здесь рыбы

Transliteración ... – éto dlina samoj krupnoj pojmannoj zdesʹ ryby

RU По желанию гостей шеф-повар отеля может приготовить пойманную ими рыбу

Transliteración Po želaniû gostej šef-povar otelâ možet prigotovitʹ pojmannuû imi rybu

RU Эти люди втянуты в торговлю наркотиками, проституцию и бандитскую жизнь

Transliteración Éti lûdi vtânuty v torgovlû narkotikami, prostituciû i banditskuû žiznʹ

RU Ежегодно миллионы тонн акул, дельфинов, китов, черепах и представителей других уязвимых видов попадают в дрифтерные сети и погибают

Transliteración Ežegodno milliony tonn akul, delʹfinov, kitov, čerepah i predstavitelej drugih uâzvimyh vidov popadaût v drifternye seti i pogibaût

RU Это гарантирует международным покупателям, что рыба поймана законным способом, и открывает экономические возможности.

Transliteración Éto garantiruet meždunarodnym pokupatelâm, čto ryba pojmana zakonnym sposobom, i otkryvaet ékonomičeskie vozmožnosti.