EN Pension Magura is located above the Bieszczady Mountains, in the buffer zone of the Bieszczady National Park
"bieszczady national park" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Ruso:
bieszczady | bieszczady бещады |
national | было германии дом к как мы национальной национальном национальный региональная сша |
park | в парк парка парке парковка |
EN Pension Magura is located above the Bieszczady Mountains, in the buffer zone of the Bieszczady National Park
RU Пенсионный Магур расположен над Бещадами, в буферной зоне Национального парка Бещадского
Transliteración Pensionnyj Magur raspoložen nad Beŝadami, v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Beŝadskogo
EN "Zacisze Hnatowego Berda" are houses that are located in the Western Bieszczady in the vicinity of the Bieszczady National Park
RU «Zacisze Hnatowego Berda» - это дома, расположенные в Западных Бещадах в непосредственной близости от национального парка Бещады
Transliteración «Zacisze Hnatowego Berda» - éto doma, raspoložennye v Zapadnyh Beŝadah v neposredstvennoj blizosti ot nacionalʹnogo parka Beŝady
Inglés | Ruso |
---|---|
quot | |
zacisze | zacisze |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Bieszczady, we are the best choice! Bieszczady private rooms, accommodation Bieszczady for every budget
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Бещады, - то только с нами! Бещады комнаты, ночлег Бещады на любой карман
Transliteración Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Beŝady, - to tolʹko s nami! Beŝady komnaty, nočleg Beŝady na lûboj karman
EN Perelka Bieszczady is located in Cisna, the heart of the wild Bieszczady Mountains, where there are many other routes and walking paths. In the immediate vicinity of Perelka Bieszczady there is a newly opened historical and natural path "Dziki Hon"…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN From May 1981 holder again manages Nadleśnictwo Stuposiany.Willa Arnica is situated in a beautiful, farming, clean area it happens in the environs of the Bieszczady sector National Park, in the vicinity of the Landscape Park Upper San Rivers
RU Уютно меблированный дом с 11 мест в номерах 2, 3 и 4-х человек, с отдельными ванными комнатами
Transliteración Uûtno meblirovannyj dom s 11 mest v nomerah 2, 3 i 4-h čelovek, s otdelʹnymi vannymi komnatami
EN The National Park Service manages the country’s 62 national parks and 83 national monuments.
RU Служба национальных парков управляет 62 национальными парками и 83 национальными памятниками страны.
Transliteración Služba nacionalʹnyh parkov upravlâet 62 nacionalʹnymi parkami i 83 nacionalʹnymi pamâtnikami strany.
EN Accommodations Slowinski National Park, you are looking for accommodation in Slowinski National Park via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Slowinski Park Narodowy, ищете ночлег в Slowinski Park Narodowy в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteración Nočlegi Slowinski Park Narodowy, iŝete nočleg v Slowinski Park Narodowy v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Slowinski National Park accommodations and cheap private rooms in Slowinski National Park
RU Slowinski Park Narodowy ночлеги и дешевые комнаты в Slowinski Park Narodowy
Transliteración Slowinski Park Narodowy nočlegi i deševye komnaty v Slowinski Park Narodowy
Inglés | Ruso |
---|---|
park | park |
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN Our House "Jagłowo" is located in a quiet village Jagłowo, on the Biebrza River, in the buffer zone of the Biebrza National Park, which is a great place not only to rest, but is also a great starting point to explore the Biebrza National Park and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Location in the center of the Bieszczady sector National Park intimidates and…
RU Расположение в самом центре национального…
Transliteración Raspoloženie v samom centre nacionalʹnogo…
EN In the spring it is worth visiting the Lubuskie, Biebrza National Park, Lublin region, Roztocze, Pomorze or Bieszczady
RU Весной стоит посетить Любуские, Национальный парк Бебжа, Люблинский район, Розтоце, Поморье или Бещады
Transliteración Vesnoj stoit posetitʹ Lûbuskie, Nacionalʹnyj park Bebža, Lûblinskij rajon, Roztoce, Pomorʹe ili Beŝady
EN We offer our guest house, located in the picturesque village of Strzebowiska gm. Cisna, near Wetliny, located at an altitude of 750m above sea level. The village is located on the edge of the Bieszczady National Park and belongs to the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Noclegi Ustrzyki Górne - Pensjonat Carynka is located by the Directorate of the Bieszczady National Park in Ustrzyki Górne, 300 meters from the center
RU Пансион Noclegi Ustrzyki Górne - Pensjonat Carynka расположен у дирекции Национального парка Бещады в Устшики-Гурне, в 300 метрах от центра
Transliteración Pansion Noclegi Ustrzyki Górne - Pensjonat Carynka raspoložen u direkcii Nacionalʹnogo parka Beŝady v Ustšiki-Gurne, v 300 metrah ot centra
Inglés | Ruso |
---|---|
noclegi | noclegi |
ustrzyki | ustrzyki |
EN Our manor is located in Cisna in the buffer zone of the Bieszczady National Park
RU Наша усадьба расположена в буферной зоне в Cisna Бещадского национального парка
Transliteración Naša usadʹba raspoložena v bufernoj zone v Cisna Beŝadskogo nacionalʹnogo parka
Inglés | Ruso |
---|---|
cisna | cisna |
EN We invite you to our facility located in the Bieszczady National Park in Tarnawa Niżna
RU Мы приглашаем вас на наш объект, расположенный в национальном парке Бещады в Тарнава Нижна
Transliteración My priglašaem vas na naš obʺekt, raspoložennyj v nacionalʹnom parke Beŝady v Tarnava Nižna
EN Accommodations Bieszczady, you are looking for accommodation in Bieszczady via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Бещады, ищете ночлег в Бещады в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliteración Nočlegi Beŝady, iŝete nočleg v Beŝady v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Bieszczady accommodations and cheap private rooms in Bieszczady
RU Бещады ночлеги и дешевые комнаты в Бещады
Transliteración Beŝady nočlegi i deševye komnaty v Beŝady
Inglés | Ruso |
---|---|
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN Private rooms in Bieszczady, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Bieszczady
RU Комнаты в Бещады, частные квартиры гостиничного типа, Сервис e-turysta.ru предоставляет Вам актуальные и привлекательные идеи ночлега в Бещады
Transliteración Komnaty v Beŝady, častnye kvartiry gostiničnogo tipa, Servis e-turysta.ru predostavlâet Vam aktualʹnye i privlekatelʹnye idei nočlega v Beŝady
EN Welcome to the Bieszczady HIGH PROBABLY THE MOST BEAUTIFUL CORNER OF POLAND Bieszczady Mountains are place magical
RU Добро пожаловать в Бещадской полированной ВЕРОЯТНО самом красивая части Бещад являются волшебным местом
Transliteración Dobro požalovatʹ v Beŝadskoj polirovannoj VEROÂTNO samom krasivaâ časti Beŝad âvlâûtsâ volšebnym mestom
EN Private lodgings Bieszczady, you are looking for accommodation in private lodgings in Bieszczady via tourist accommodation service e-turysta.com
RU Частные квартиры гостиничного типа Бещады, ищешь ночлеги в частных квартирах в Бещады в туристическом сервисе ночлегов e-turysta.ru
Transliteración Častnye kvartiry gostiničnogo tipa Beŝady, iŝešʹ nočlegi v častnyh kvartirah v Beŝady v turističeskom servise nočlegov e-turysta.ru
EN Looking for an accommodation in Bieszczady? Don't look any further, check out the accommodation offers in lodgings in Bieszczady on our site.
RU Вы ищете ночлег в Бещады? Не ищите больше, проверьте ночлеги в квартирах в Бещады у нас.
Transliteración Vy iŝete nočleg v Beŝady? Ne iŝite bolʹše, proverʹte nočlegi v kvartirah v Beŝady u nas.
EN Our farm is situated in the beautiful tourist town called Dołżyca near Cisna ( "the heart of the Bieszczady mountains") is also an excellent base area in the higher parts of the Bieszczady mountains
RU Березка Сезонная аренда 50 предлагает размещение в тихом и очаровательном районе
Transliteración Berezka Sezonnaâ arenda 50 predlagaet razmeŝenie v tihom i očarovatelʹnom rajone
Inglés | Ruso |
---|---|
quot |
EN *** CONTACT ONLY BY PHONE *** RANCZO IN RABE AGROTOURISM The ranch in Rabe is a real Bieszczady refuge of the spirit of the old Bieszczady
RU *** СВЯЗАТЬСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ *** РАНЧО В РАБСКОМ АГРОТУРИЗМЕ Ранчо в Рабе - настоящее Бещады, прибежище духа старых Бещад
Transliteración *** SVÂZATʹ̱SÂ TOLʹ̱KO PO TELEFONU *** RANČO V RABSKOM AGROTURIZME Rančo v Rabe - nastoâŝee Beŝady, pribežiŝe duha staryh Beŝad
EN Relax in the charming village of Pokrzywna, located within the National Park - Mountain Opawskie. Our tourist facilities are located in the Park Interactive Education and Entertainment "ROSENAU- Lost City," in which await you interesting…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Very calm and Quiet hotel located near to Wielkopolska National Park, located 16 km far from Rogalin Park, 16 km far from Poznan center and 20 km far from Poznan International Airport. There are comfort rooms with safe conntact to WiFi net are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Woliński National Park, Park nature of the "island of Usedom and great water with the 44…
RU Национальный парк Волин, природный парк «Узедом» и великолепные воды земли…
Transliteración Nacionalʹnyj park Volin, prirodnyj park «Uzedom» i velikolepnye vody zemli…
EN Because, obviously, CO2 does not respect national borders and electricity is also a product that flows very fluidly across national borders
RU Это должно решаться на уровне всех государств, общими усилиями
Transliteración Éto dolžno rešatʹsâ na urovne vseh gosudarstv, obŝimi usiliâmi
EN Doctor of Medical Sciences, professor, Rector, Academician of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine, Odessa National Medical University
RU д.м.н., профессор, кафедра неонатологии и медицинской генетики, Белорусская медицинская академия последипломного образования
Transliteración d.m.n., professor, kafedra neonatologii i medicinskoj genetiki, Belorusskaâ medicinskaâ akademiâ poslediplomnogo obrazovaniâ
EN Because, obviously, CO2 does not respect national borders and electricity is also a product that flows very fluidly across national borders
RU Это должно решаться на уровне всех государств, общими усилиями
Transliteración Éto dolžno rešatʹsâ na urovne vseh gosudarstv, obŝimi usiliâmi
EN At that time, what is now German's national flag was regarded as a symbol of democracy, freedom, peace among nations – and national unity
RU Сегодняшний немецкий национальный флаг был тогда символом демократии, свободы, мира между народами и национального единства
Transliteración Segodnâšnij nemeckij nacionalʹnyj flag byl togda simvolom demokratii, svobody, mira meždu narodami i nacionalʹnogo edinstva
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
RU Национальные координаторы – это национальные органы власти, такие как министерства или энергетические агентства
Transliteración Nacionalʹnye koordinatory – éto nacionalʹnye organy vlasti, takie kak ministerstva ili énergetičeskie agentstva
EN The current national medium-term plan, the 2017-2021 National Action Strategy, serves as a pathway towards SDG implementation
RU Текущий национальный среднесрочный план, Национальная стратегия действий на 2017-2021 годы, служит путем к реализации ЦУР
Transliteración Tekuŝij nacionalʹnyj srednesročnyj plan, Nacionalʹnaâ strategiâ dejstvij na 2017-2021 gody, služit putem k realizacii CUR
EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area
RU Вилла в саду приглашает всех желающих приятно провести время на объекте, расположенном в буферной зоне национального парка в зеленом саду
Transliteración Villa v sadu priglašaet vseh želaûŝih priâtno provesti vremâ na obʺekte, raspoložennom v bufernoj zone nacionalʹnogo parka v zelenom sadu
EN WATRA lies at the foot of the bundles in Koninki, which are surrounded by a buffer zone Gorce National Park
RU WATRA находится у подножия горы в Tobolow Koninki, которые окружены буферной зоной национального парка Gorce
Transliteración WATRA nahoditsâ u podnožiâ gory v Tobolow Koninki, kotorye okruženy bufernoj zonoj nacionalʹnogo parka Gorce
EN Bordering with the National Park and numerous tourist routes, it is an ideal place for those who…
RU Приграничный с Национальным парком и многочисленными туристическими маршрутами это идеальное место для тех, кто…
Transliteración Prigraničnyj s Nacionalʹnym parkom i mnogočislennymi turističeskimi maršrutami éto idealʹnoe mesto dlâ teh, kto…
EN It is located within the national park
RU Он расположен на территории национального парка
Transliteración On raspoložen na territorii nacionalʹnogo parka
EN The facility is located in Goplański National Park, by a lake full of fish
RU Объект расположен в Гопланском национальном парке, у озера, полного рыбы
Transliteración Obʺekt raspoložen v Goplanskom nacionalʹnom parke, u ozera, polnogo ryby
EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library. You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram. Recreation areas (Błonia, Jordana park) are located in the close vicinity…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We warmly invite our guests to the three luxury apartments situated close to the Tatra National Park
RU Мы тепло приветствуем наших гостей в трех роскошных квартир, расположенных недалеко от Национального парка Татр
Transliteración My teplo privetstvuem naših gostej v treh roskošnyh kvartir, raspoložennyh nedaleko ot Nacionalʹnogo parka Tatr
EN Is ustronnie in the vicinity of the Forest National Park, a few minutes walking distance from the beach, but away from the hustle and bustle of the noise and large towns
RU Он расположен в уединенном районе национального парка леса, в нескольких минутах ходьбы от пляжа, но вдали от шума и суеты больших городов
Transliteración On raspoložen v uedinennom rajone nacionalʹnogo parka lesa, v neskolʹkih minutah hodʹby ot plâža, no vdali ot šuma i suety bolʹših gorodov
EN Międzywodzie is a tourist town, which is located on the island of Wolin, on the edge of the Wolin National Park
RU Międzywodzie это туристический город, который находится на острове Волин, на окраине национального парка Волин
Transliteración Międzywodzie éto turističeskij gorod, kotoryj nahoditsâ na ostrove Volin, na okraine nacionalʹnogo parka Volin
EN The hut is located in the buffer zone of the Gorce National Park, in the heart of the magical…
RU Хижина расположена в буферной зоне национального парка Горце, в самом сердце волшебных гор Горец, на высоте 802 м над уровнем…
Transliteración Hižina raspoložena v bufernoj zone nacionalʹnogo parka Gorce, v samom serdce volšebnyh gor Gorec, na vysote 802 m nad urovnem…
EN Olszówka is located in the Biebrza National Park, 2 km from the Green Velo bicycle path and 10 km from the town of Goniądz
RU Отель Olszówka расположен в национальном парке Бебжа, в 2 км от велосипедной дорожки Green Velo и в 10 км от города Гонёндз
Transliteración Otelʹ Olszówka raspoložen v nacionalʹnom parke Bebža, v 2 km ot velosipednoj dorožki Green Velo i v 10 km ot goroda Gonëndz
EN Zajazd U Elizy is located in the buffer zone of the Ojców National Park, in the small town of Czajowice
RU Отель Zajazd U Elizy расположен в буферной зоне национального парка Ойцов, в небольшом городке Чаёвице
Transliteración Otelʹ Zajazd U Elizy raspoložen v bufernoj zone nacionalʹnogo parka Ojcov, v nebolʹšom gorodke Čaëvice
Inglés | Ruso |
---|---|
zajazd | zajazd |
EN We would like to invite all lovers of the beautiful nature to our household. It is located in the Biebrza National Park, which is famous for the largest marshes in Europe. Our dude ranch is located right next to GreenVelo cycle route (longest Polish…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteración Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Wilcza Jama is located in the village of Downary Square in the vicinity of the Biebrza National Park near the route Białystok - Ełk
RU Wilcza Jama расположен в деревне Downary площади в буферной зоне Национального парка Бебжанского по маршруту Белосток - Элк
Transliteración Wilcza Jama raspoložen v derevne Downary ploŝadi v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Bebžanskogo po maršrutu Belostok - Élk
EN We want to offer you the family vacation in a picturesque Drawno situated in the very heart of Drawieńskiego National Park known for canoeing rallies Drawą river
RU Мы хотели бы предложить вам семейный отдых в живописном городке Дравны, расположенном в самом сердце DNP известного гребли на реке Драва
Transliteración My hoteli by predložitʹ vam semejnyj otdyh v živopisnom gorodke Dravny, raspoložennom v samom serdce DNP izvestnogo grebli na reke Drava
EN We cordially invite you to the Biebrza National Park, the Osowiec Fortress, Biebrza, Carska…
RU Мы сердечно приглашаем вас в национальный парк Бебжа, крепость Осовец, Бебжу, Карску Дрога, Гонёндз…
Transliteración My serdečno priglašaem vas v nacionalʹnyj park Bebža, krepostʹ Osovec, Bebžu, Karsku Droga, Gonëndz…
EN A YEAR-ROUND HOUSE for rent in the small, quiet town of Mostniki, on the Drawa, right on the border of the Drawieński National Park
RU ГОДНЫЙ ДОМ в аренду в небольшом, тихом городке Мостники, на Drawa, прямо на границе Drawieński национального парка
Transliteración GODNYJ DOM v arendu v nebolʹšom, tihom gorodke Mostniki, na Drawa, prâmo na granice Drawieński nacionalʹnogo parka
EN Goniądz is a small town located on a slope in the Biebrza National Park
RU Goniądz - небольшой городок, расположенный на склоне в национальном парке Biebrza
Transliteración Goniądz - nebolʹšoj gorodok, raspoložennyj na sklone v nacionalʹnom parke Biebrza
Amosando 50 de 50 traducións