Traducir "towards sdg implementation" a Ruso

RU Текущий национальный среднесрочный план, Национальная стратегия действий на 2017-2021 годы, служит путем к реализации ЦУР

Transliteración Tekuŝij nacionalʹnyj srednesročnyj plan, Nacionalʹnaâ strategiâ dejstvij na 2017-2021 gody, služit putem k realizacii CUR

RU Интеграция прав человека в ЦУР: политические и оперативные рекомендации для страновых команд ООН

Transliteración Integraciâ prav čeloveka v CUR: političeskie i operativnye rekomendacii dlâ stranovyh komand OON

RU Интеграция прав человека в ЦУР: политические и оперативные рекомендации для страновых команд ООН

Transliteración Integraciâ prav čeloveka v CUR: političeskie i operativnye rekomendacii dlâ stranovyh komand OON

RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты

Transliteración My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty

RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты

Transliteración My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty

RU Вследствие того, что такие файлы используются для внедрения приложений, начальная команда внутри файла M - "@implementation"

Transliteración Vsledstvie togo, čto takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ vnedreniâ priloženij, načalʹnaâ komanda vnutri fajla M - "@implementation"

RU Такая культура поощряет реализацию новых и лучших идей, поэтому 1Password всегда стремится к лучшему будущему.

Transliteración Takaâ kulʹtura pooŝrâet realizaciû novyh i lučših idej, poétomu 1Password vsegda stremitsâ k lučšemu buduŝemu.

RU Такая культура поощряет реализацию новых и лучших идей, поэтому 1Password всегда стремится к лучшему будущему.

Transliteración Takaâ kulʹtura pooŝrâet realizaciû novyh i lučših idej, poétomu 1Password vsegda stremitsâ k lučšemu buduŝemu.

RU Округление в сторону "ближайшего соседа" кроме случаев, когда они на одинаковом расстоянии. В этом случае округление к чётному значению.

Transliteración Okruglenie v storonu "bližajšego soseda" krome slučaev, kogda oni na odinakovom rasstoânii. V étom slučae okruglenie k čëtnomu značeniû.

RU «Нам приходилось буквально драться за воду» - как в Гане решают проблему с доступом к питьевой воде

Transliteración «Nam prihodilosʹ bukvalʹno dratʹsâ za vodu» - kak v Gane rešaût problemu s dostupom k pitʹevoj vode

RU Это полностью согласуется с ЦУР 10, нацеленной на сокращение неравенства.

Transliteración Éto polnostʹû soglasuetsâ s CUR 10, nacelennoj na sokraŝenie neravenstva.

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteración My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Это полностью согласуется с ЦУР 10, нацеленной на сокращение неравенства.

Transliteración Éto polnostʹû soglasuetsâ s CUR 10, nacelennoj na sokraŝenie neravenstva.

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сюзан Нгонги Намондо из Камеруна на должность Постоянного координатора ООН в Уганде.

Transliteración Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Sûzan Ngongi Namondo iz Kameruna na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Ugande.

RU Генеральный секретарь назначил Анну Марттинен-Понт из Финляндии на должность Постоянного кординатора ООН в Экваториальной Гвинее

Transliteración Generalʹnyj sekretarʹ naznačil Annu Marttinen-Pont iz Finlândii na dolžnostʹ Postoânnogo kordinatora OON v Ékvatorialʹnoj Gvinee

RU Подпись: Данные по поддержке, оказанной ООН для достижения ЦУР 3 в Украине

Transliteración Podpisʹ: Dannye po podderžke, okazannoj OON dlâ dostiženiâ CUR 3 v Ukraine

RU Резерв перспективных кандидатов на пост ПК/ГК – как составить и подать заявку

Transliteración Rezerv perspektivnyh kandidatov na post PK/GK – kak sostavitʹ i podatʹ zaâvku

RU Положение по общесистемной оценке реагирования Системы развития ООН на COVID-19

Transliteración Položenie po obŝesistemnoj ocenke reagirovaniâ Sistemy razvitiâ OON na COVID-19

RU Первоначальный отчет: общесистемная оценка реагирования Системы развития ООН на COVID-19

Transliteración Pervonačalʹnyj otčet: obŝesistemnaâ ocenka reagirovaniâ Sistemy razvitiâ OON na COVID-19

RU Цели устойчивого развития (ЦУР)

Transliteración Celi ustojčivogo razvitiâ (CUR)

RU Доклад об индексе пищевых отходов направлен на поддержку пункта 12.3 ЦУР

Transliteración Doklad ob indekse piŝevyh othodov napravlen na podderžku punkta 12.3 CUR

RU Академия Целей устойчивого развития 2021: Итоговый отчёт | Организация Объединенных Наций в Кыргызстане

Transliteración Akademiâ Celej ustojčivogo razvitiâ 2021: Itogovyj otčët | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Kyrgyzstane

RU Узбекистан выпустил облигации ЦУР на сумму 870 миллионов долларов США на Лондонской фондовой бирже

Transliteración Uzbekistan vypustil obligacii CUR na summu 870 millionov dollarov SŠA na Londonskoj fondovoj birže

RU Выступление Консуэло Видаль на Международной конференции «Пути достижения гендерного равенства и достойного труда в Узбекистане»

Transliteración Vystuplenie Konsuélo Vidalʹ na Meždunarodnoj konferencii «Puti dostiženiâ gendernogo ravenstva i dostojnogo truda v Uzbekistane»

RU Наша работа над SDG 1 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 1 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 2 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 2 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 3 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 3 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 5 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 5 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 6 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 6 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 7 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 7 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 8 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 8 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 9 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 9 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 10 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 10 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 12 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 12 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 13 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 13 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 15 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 15 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 16 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 16 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Наша работа над SDG 17 связана с другими Целями в области устойчивого развития:

Transliteración Naša rabota nad SDG 17 svâzana s drugimi Celâmi v oblasti ustojčivogo razvitiâ:

RU Генеральный директор МОТ призывает освободить белорусских профсоюзных лидеров

Transliteración Generalʹnyj direktor MOT prizyvaet osvoboditʹ belorusskih profsoûznyh liderov

RU Совет по устойчивому развитию подводит итоги работы и определяет перспективы деятельности по достижению ЦУР в Беларуси

Transliteración Sovet po ustojčivomu razvitiû podvodit itogi raboty i opredelâet perspektivy deâtelʹnosti po dostiženiû CUR v Belarusi

RU Откройте для себя решения, которые помогут организовать и согласовать кампанию — от идеи до итерации.

Transliteración Otkrojte dlâ sebâ rešeniâ, kotorye pomogut organizovatʹ i soglasovatʹ kampaniû — ot idei do iteracii.

RU Реализация Рамочных программ

Transliteración Realizaciâ Ramočnyh programm

RU О продолжающейся агрессии России против Украины и незаконной оккупации Крыма

Transliteración O prodolžaûŝejsâ agressii Rossii protiv Ukrainy i nezakonnoj okkupacii Kryma

RU Есть ли у Atlassian команда, которая могла бы провести обучение, внедрить продукты и (или) выполнить настройку ПО на месте?

Transliteración Estʹ li u Atlassian komanda, kotoraâ mogla by provesti obučenie, vnedritʹ produkty i (ili) vypolnitʹ nastrojku PO na meste?

RU Внедрение в течение недели-месяца

Transliteración Vnedrenie v tečenie nedeli-mesâca

RU Это было чрезвычайно сложно, но скорость интеграции была потрясающей, а консультанты по внедрению — фантастические ребята.

Transliteración Éto bylo črezvyčajno složno, no skorostʹ integracii byla potrâsaûŝej, a konsulʹtanty po vnedreniû — fantastičeskie rebâta.

RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».

Transliteración «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».

RU От стратегического масштаба внедрения до постоянной готовности — у нас есть все, чтобы вы могли извлечь максимум пользы из Zendesk.

Transliteración Ot strategičeskogo masštaba vnedreniâ do postoânnoj gotovnosti — u nas estʹ vse, čtoby vy mogli izvlečʹ maksimum polʹzy iz Zendesk.

RU осветить планы и меры, направленные на устранение основных пробелов в процессе осуществления;

Transliteración osvetitʹ plany i mery, napravlennye na ustranenie osnovnyh probelov v processe osuŝestvleniâ;

RU Внедрение наших практик DevOps поможет вашему бизнесу стать более клиентоориентированным, гибким и конкурентоспособным.

Transliteración Vnedrenie naših praktik DevOps pomožet vašemu biznesu statʹ bolee klientoorientirovannym, gibkim i konkurentosposobnym.