Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "without slowing down" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "without slowing down" de Inglés a Portugués

Traducións de without slowing down

"without slowing down" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma
down 1 2 a abaixo ainda algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as através até até o baixo cada caminho cima com com a como da das de depois descer direita direito do do que dos e eles em enquanto entre então esquerda essa esses esta estar este está fazer ferramentas for grande hora há isso linha lo longo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos não número o o que onde os ou para para a para baixo para o para que pela pelas pelo pessoas por primeiro quais qual qualquer quando que recursos se seja sem serviço simples sobre sua superior só também tem tempo ter todo todos trabalho três tudo um uma usar use uso ver versão à às área é

Tradución de Inglés a Portugués de without slowing down

Inglés
Portugués

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

Inglés Portugués
growing crescendo
corporate corporativa
network rede
employees funcionários
gateway gateway
without sem
fast rápido
simple simples
a uma
visibility visibilidade
is está
pretty muito
way de
our nossos

EN Granular access control gives people and apps access to the right information at the right time, without slowing down development.

PT O controle detalhado de acesso oferece às pessoas e aos aplicativos o acesso às informações corretas no momento correto, sem retardar o desenvolvimento.

Inglés Portugués
control controle
gives oferece
people pessoas
information informações
development desenvolvimento
access acesso
without sem
the o
apps aplicativos
to aos
time momento
right corretas
at no
and e
down de

EN Scale up collaboration without slowing teams down

PT Colabore em várias escalas sem atrasar as equipes

Inglés Portugués
without sem
teams equipes
down em

EN Securing this environment, without slowing down the business, demands a new security model based on contextual knowledge of the cloud

PT Proteger esse ambiente, sem retardar os negócios, exige um novo modelo de segurança que se baseie no conhecimento contextual da nuvem

Inglés Portugués
environment ambiente
demands exige
new novo
contextual contextual
knowledge conhecimento
business negócios
a um
cloud nuvem
the os
without sem
security segurança
this esse
model modelo
on no
of de

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

Inglés Portugués
graphic gráficos
windows windows
applications aplicativos
effortlessly sem esforço
mac mac
resource recursos
without sem
and e
down com

EN It lets users quickly access relevant data and insights in their daily workflows without slowing down and switching to use a separate analytics application

PT Ele permite que os usuários acessem rapidamente dados e insights relevantes em seus fluxos de trabalho diários sem desacelerar e mudar para usar um aplicativo analítico separado

Inglés Portugués
lets permite
quickly rapidamente
workflows fluxos de trabalho
switching mudar
separate separado
users usuários
insights insights
a um
application aplicativo
access acessem
without sem
it ele
in em
use usar
relevant relevantes
data dados
and e
down de

EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.

PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.

Inglés Portugués
windows windows
applications aplicativos
mac mac
resource recursos
graphics gráficos
without sem
and e
down com

EN And cordless battery technology now offers sufficient power as well as an interchangeable battery system allowing you to move from job to job and tool to tool without a dead battery slowing you down.

PT E a tecnologia de bateria sem fio agora oferece energia suficiente, bem como um sistema de baterias intercambiáveis que lhe permite passar de trabalho em trabalho e ferramenta em ferramenta sem que uma bateria descarregada o atrase.

Inglés Portugués
cordless sem fio
technology tecnologia
offers oferece
power energia
system sistema
allowing permite
tool ferramenta
now agora
well bem
without sem
battery bateria
a um
and e
down de

EN Securing this environment, without slowing down the business, demands a new security model based on contextual knowledge of the cloud

PT Proteger esse ambiente, sem retardar os negócios, exige um novo modelo de segurança que se baseie no conhecimento contextual da nuvem

Inglés Portugués
environment ambiente
demands exige
new novo
contextual contextual
knowledge conhecimento
business negócios
a um
cloud nuvem
the os
without sem
security segurança
this esse
model modelo
on no
of de

EN It lets users quickly access relevant data and insights in their daily workflows without slowing down and switching to use a separate analytics application

PT Ele permite que os usuários acessem rapidamente dados e insights relevantes em seus fluxos de trabalho diários sem desacelerar e mudar para usar um aplicativo analítico separado

Inglés Portugués
lets permite
quickly rapidamente
workflows fluxos de trabalho
switching mudar
separate separado
users usuários
insights insights
a um
application aplicativo
access acessem
without sem
it ele
in em
use usar
relevant relevantes
data dados
and e
down de

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

Inglés Portugués
graphic gráficos
windows windows
applications aplicativos
effortlessly sem esforço
mac mac
resource recursos
without sem
and e
down com

EN Run graphics-heavy and resource-hungry Windows applications seamlessly without slowing down your Mac.

PT Execute aplicativos do Windows com muitos recursos gráficos e que consumam muitos recursos, sem diminuir a velocidade do seu Mac.

Inglés Portugués
windows windows
applications aplicativos
mac mac
resource recursos
graphics gráficos
without sem
and e
down com

EN Scale up collaboration without slowing teams down

PT Colabore em várias escalas sem atrasar as equipes

Inglés Portugués
without sem
teams equipes
down em

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.

Inglés Portugués
existing existentes
firewall firewall
or ou
web web
solutions soluções
centers centros
access acesso
gateway gateway
user usuário
requests solicitações

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo

Inglés Portugués
vsco vsco
soon cedo
be vai

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

PT Tarefas repetitivas e manuais estão prejudicando seu desempenho? Acompanhe o aumento da demanda e minimize o custo do atendimento com gerenciamento de casos e automação inteligente.

Inglés Portugués
repetitive repetitivas
manual manuais
rising aumento
demand demanda
case casos
intelligent inteligente
automation automação
cost custo
management gerenciamento
tasks tarefas
down de
and e

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?

Inglés Portugués
and e
of de
the o
are são

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

PT "Mudar para a nuvem e se livrar de tudo que estava nos atrasando vai nos ajudar a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação".

Inglés Portugués
rid livrar
faster rápido
focus concentrar
innovation inovação
cloud nuvem
help ajudar
and e
of de
the a
us nos
will vai
move mudar
all tudo
forward avançar

EN CARE and our partners are on the front lines of the COVID-19 response, and we’re not slowing down

PT A CARE e nossos parceiros estão na linha de frente da resposta do COVID-19 e não estamos diminuindo a velocidade

Inglés Portugués
care care
partners parceiros
the a
not não
and e
our nossos
of do
are estão

EN Let MacKeeper take care of plugins, widgets, and preference panes that might be hogging valuable disk space and slowing your Mac down.

PT Deixe o MacKeeper cuidar dos plugins, widgets e painéis de preferências que desperdiçam espaço em disco e deixam o Mac mais lento.

Inglés Portugués
let deixe
mackeeper mackeeper
plugins plugins
widgets widgets
preference preferências
disk disco
space espaço
mac mac
take care cuidar
that que
of de
and e

EN Our team can optimize your Mac by cleaning out what’s slowing it down, removing any potential threats, and ensuring your security and privacy settings are properly installed

PT Nossa equipe pode otimizar seu Mac, removendo tudo que o deixa mais lento, eliminando possíveis ameaças e corrigindo as configurações de segurança e privacidade

Inglés Portugués
mac mac
removing removendo
threats ameaças
settings configurações
team equipe
security segurança
privacy privacidade
optimize otimizar
can pode
and e
by mais

EN Instagram is continuing to climb upward in popularity with no signs of slowing down. According to...

PT O Instagram continua a subir em popularidade sem sinais de abrandamento. De acordo com...

Inglés Portugués
instagram instagram
popularity popularidade
signs sinais
continuing continua
in em
of de
no sem
to a

EN Instagram is continuing to climb upward in popularity with no signs of slowing down

PT O Instagram continua a subir em popularidade sem sinais de abrandamento

Inglés Portugués
instagram instagram
popularity popularidade
signs sinais
continuing continua
in em
of de
no sem
to a

EN The brand shows no sign of slowing down and has unveiled a host of new peripherals at CES 2022, including a new fight stick.

PT A marca não mostra sinais de desaceleração e revelou uma série de novos periféricos no CES 2022, incluindo um novo stick de luta.

Inglés Portugués
shows mostra
peripherals periféricos
including incluindo
fight luta
stick stick
ces ces
new novo
a um
the a
at no
brand marca
of de
and e

EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.

PT A gigante da tecnologia não mostra sinais de desaceleração e é apontada como renovando a programação no segundo semestre de 2022.

Inglés Portugués
tech tecnologia
giant gigante
showing mostra
signs sinais
is é
the a
no não
of de
and e
second segundo

EN Achieving a high level of protection is key for security solutions, but it’s also crucial to avoid slowing down machines or generating false positives that can cause headaches for customers and support engineers

PT Alcançar um alto nível de proteção é fundamental para soluções de segurança, mas também é crucial manter a eficiência e não gerar falsos positivos que possam causar dores de cabeça para clientes e engenheiros de suporte

Inglés Portugués
generating gerar
false falsos
positives positivos
customers clientes
engineers engenheiros
level nível
protection proteção
is é
security segurança
solutions soluções
support suporte
a um
crucial crucial
can eficiência
high alto
of de
also também
but mas
and e
or não

EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.

PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm

Inglés Portugués
the o
second 2
in em
of de
and e

EN Adding to the frustration and downtime, when accessing certain resources, users are also required to validate their identities with strong multi-factor authentication, slowing down the access journey even further.

PT Adicionalmente à frustração e tempos de paradas, ao acessar certos recursos, usuários também precisam validar suas identidades com uma autentificação multifatorial forte, retardando ainda mais a jornada de acesso.

Inglés Portugués
frustration frustração
resources recursos
users usuários
validate validar
strong forte
when tempos
identities identidades
access acesso
further ainda mais
also também
journey jornada
and e
certain certos
down de
the a

EN Just a glance at your Kanban boards will give the necessary information about the current tasks in progress, blocked work items, or requests at risk that are slowing you down.

PT Apenas uma olhada em seus quadros Kanban fornecerá as informações necessárias sobre as tarefas atuais em andamento, itens de trabalho bloqueados ou solicitações em risco que estão deixando você lento.

Inglés Portugués
kanban kanban
boards quadros
give fornecer
necessary necessárias
blocked bloqueados
risk risco
tasks tarefas
or ou
information informações
requests solicitações
current atuais
work trabalho
the as
are estão
in em
about sobre
a uma
items itens
you você
that que
just apenas
down de
your seus
progress andamento

EN If you have multiple AWS accounts and teams, cloud setup and governance can be complex and time consuming, slowing down the very innovation you’re trying to speed up

PT Se você tem várias contas e equipes da AWS, a configuração e a governança da nuvem podem ser complexas e complexas e demoradas, diminuindo a própria inovação que você está tentando acelerar

Inglés Portugués
accounts contas
teams equipes
setup configuração
governance governança
complex complexas
innovation inovação
trying tentando
speed up acelerar
if se
aws aws
cloud nuvem
you você
and e
the a
multiple várias
be ser
can podem

EN If a third-party script is slowing down your page load, you have two options to improve performance:

PT Se um script de terceiros está retardando o carregamento da página, você tem duas opções para melhorar o desempenho:

Inglés Portugués
script script
load carregamento
performance desempenho
if se
page página
a um
options opções
down de
improve melhorar
third terceiros
is está
you você
to para

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

PT Como Enviar dinheiro para o México barato e rápido? Quais são as melhores opções para transferir dinheiro para o México? Onde encontrar boas taxas de?

Inglés Portugués
and e
of de
the o
are são

EN If you've noticed your desktop PC or laptop slowing down when you have lots of tabs open, or when you run multiple programs at once, then it might be ...

PT Essas incríveis GPUs para laptop significam que os jogos em movimento são uma verdadeira delícia.

Inglés Portugués
laptop laptop
your o
down em

EN “Moving to the cloud and getting rid of all the old things that were slowing us down will help us move forward faster and focus on innovation.”

PT "Mudar para a nuvem e se livrar de tudo que estava nos atrasando vai nos ajudar a avançar mais rápido e nos concentrar em inovação".

Inglés Portugués
rid livrar
faster rápido
focus concentrar
innovation inovação
cloud nuvem
help ajudar
and e
of de
the a
us nos
will vai
move mudar
all tudo
forward avançar

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

PT A VSCO não vai desacelerar tão cedo

Inglés Portugués
vsco vsco
soon cedo
be vai

EN Maybe you have an iPaaS solution that accounts for this, but still requires users to go through a centralized hub to extend or request new services, slowing down your team's ability to work.

PT Talvez você tenha uma solução de iPaaS que seja adaptável, mas ainda assim exija que os usuários acessem uma estrutura centralizada para ampliar ou solicitar serviços novos, tornando o trabalho da equipe mais lento.

Inglés Portugués
solution solução
users usuários
centralized centralizada
request solicitar
new novos
services serviços
ipaas ipaas
or ou
but mas
work trabalho
maybe talvez
a uma
you você
extend da
to assim
still ainda

EN For example, you’ll want to check the images on your site to ensure that they’re not slowing everything down for your visitors.

PT Por exemplo, você vai querer verificar as imagens em seu site para garantir que elas não estejam atrasando tudo para seus visitantes.

Inglés Portugués
images imagens
visitors visitantes
site site
the as
ensure garantir
want to querer
for em
example exemplo
check verificar
everything tudo

EN Certain image formats may end up slowing down your site’s loading time since they will be far larger files despite a relatively minimal increase in quality

PT Certos formatos de imagem podem acabar diminuindo o tempo de carregamento de seu site, já que serão arquivos muito maiores, apesar de um aumento relativamente mínimo na qualidade

Inglés Portugués
formats formatos
sites site
relatively relativamente
minimal mínimo
increase aumento
quality qualidade
image imagem
loading carregamento
time tempo
files arquivos
a um
be ser
larger maiores
may podem
far de
despite apesar
certain que
your seu
will be serão

EN Roadblocks at the last mile: What’s slowing down vaccines in Zambia

PT Bloqueios na última milha: o que está retardando as vacinas na Zâmbia

Inglés Portugués
mile milha
vaccines vacinas
zambia zâmbia
last última
the o
at na

EN CARE and our partners are on the front lines of the COVID-19 response, and we’re not slowing down

PT A CARE e nossos parceiros estão na linha de frente da resposta do COVID-19 e não estamos diminuindo a velocidade

Inglés Portugués
care care
partners parceiros
the a
not não
and e
our nossos
of do
are estão

EN If you've been using a PC for a while then you might find that it's slowing down and not running like it used to. There are ways to improve it though.

PT A Microsoft tem disponível um novo Windows no PC de desenvolvimento Arm e tem mais do que uma leve semelhança com o Mac mini da Apple. Isso é uma

Inglés Portugués
pc pc
a um
are disponível
and e

EN Our team can optimize your Mac by cleaning out what’s slowing it down, removing any potential threats, and ensuring your security and privacy settings are properly installed

PT Nossa equipe pode otimizar seu Mac, removendo tudo que o deixa mais lento, eliminando possíveis ameaças e corrigindo as configurações de segurança e privacidade

Inglés Portugués
mac mac
removing removendo
threats ameaças
settings configurações
team equipe
security segurança
privacy privacidade
optimize otimizar
can pode
and e
by mais

EN Regulatory compliance increasingly demands full product traceability, with penalties for traceability failures, so accurate determination of product text without slowing production is essential.

PT A conformidade regulamentar exige cada vez mais a rastreabilidade total do produto, com penalidades para falhas de rastreabilidade; portanto, é essencial a determinação precisa do texto do produto sem diminuir a produção.

Inglés Portugués
regulatory regulamentar
compliance conformidade
traceability rastreabilidade
penalties penalidades
failures falhas
determination determinação
production produção
essential essencial
demands exige
product produto
text texto
is é
without sem
full total
accurate para
increasingly cada vez mais
so portanto
of do

EN Like Low Inventory Is Slowing Home Buying SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Low Inventory Is Slowing Home Buying.

Inglés Portugués
like gostar
slideshare slideshare
low low
is is
home do

EN Share Low Inventory Is Slowing Home Buying SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Low Inventory Is Slowing Home Buying.

Inglés Portugués
share compartilhar
slideshare slideshare
low low
is is
home o

EN Event: Ship speed slowing to 12 knots

PT Evento: Velocidade do navio desacelerando para 12 nós

Inglés Portugués
event evento
ship navio
speed velocidade
to para

EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.

PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.

Inglés Portugués
hand mãos
washing lavar
tip dica
coronavirus coronavírus
saves salva
lives vidas
access acesso
is é
world mundo
people gente
resources recursos
who oms
offers oferece
of do
the o
with aos
but mas
do faz
best melhor

EN The risk of social exclusion in the face of a slowing economy.

PT O risco da exclusão social no caso de uma desaceleração econômica.

Inglés Portugués
risk risco
social social
exclusion exclusão
the o
a uma
of de

EN Channel an icy beam at the enemy for 4.6 sec, dealing 1,128 Frost damage every 0.9 sec and slowing movement by 70%

PT Canaliza um feixe gélido contra o inimigo por 4,6 s, causando 1.128 de dano de Gelo a cada 0,9 s e reduzindo em 70% a velocidade de movimento

Inglés Portugués
beam feixe
enemy inimigo
damage dano
movement movimento
an um
the o
and e

EN Creates a burst of light around a friendly target, knocking away nearby enemies and slowing their movement speed by 70% for 3 sec.

PT Causa um estouro de luz ao redor de um alvo aliado, repelindo e reduzindo em 70% a velocidade de movimento dos inimigos próximos por 3 s.

Inglés Portugués
light luz
enemies inimigos
movement movimento
speed velocidade
a um
target alvo
away de
and e

Amosando 50 de 50 traducións