Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sync the email" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sync the email" de Inglés a Portugués

Traducións de sync the email

"sync the email" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

sync a as até compartilhamento dados de depois e equipe informações novo não o para por produtos quando que recursos sempre sincronia sincronizado sincronizar sincronização sincronize sua sync um uma é
email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para

Tradución de Inglés a Portugués de sync the email

Inglés
Portugués

EN Available as Software-as-a-Service, Binary Tree Power365 Directory Sync can be installed quickly for a Day One Active Directory sync, Azure AD sync, or a hybrid sync.

PT Sendo um software como serviço, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser instalado rapidamente para permitir, no primeiro dia, uma sincronização do Active Directory, do Azure AD ou uma sincronização híbrida.

Inglés Portugués
directory directory
installed instalado
quickly rapidamente
day dia
active active
azure azure
hybrid híbrida
tree tree
ad ad
or ou
software software
service serviço
can pode
binary binary
a um
as como
sync sincronização
be ser
for para

EN Data sync stands out versus other integration solutions because it's built by HubSpot, and it provides a real-time, two-way sync of your data, keeping databases in continuous sync over time

PT A sincronização de dados se destaca de outras soluções de integração, pois foi criada pela HubSpot e fornece sincronização de dados bidirecional em tempo real dos seus dados, mantendo bancos de dados em sincronia contínua ao longo do tempo

Inglés Portugués
integration integração
solutions soluções
built criada
hubspot hubspot
two-way bidirecional
databases bancos de dados
continuous contínua
data dados
keeping mantendo
time tempo
real real
other outras
provides fornece
sync sincronização
real-time tempo real
in em
and e
of do
your seus
it pois

EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.

PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.

Inglés Portugués
report relatório
binary binary
tree tree
directory directory
enables permite
virtual virtual
active active
identify identificar
issues problemas
users usuários
and e
any quaisquer
can possa
a uma
of do
sync sync
the o
before antes
you os

EN Binary Tree Power365 Directory Sync helps merging organizations coexist over the short or long term ? whether you need an Active Directory sync or Azure AD sync

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync ajuda as organizações a coexistirem no curto ou no longo prazo – se você precisa de uma sincronização do Active Directory ou do Azure AD

Inglés Portugués
directory directory
helps ajuda
organizations organizações
short curto
long longo
term prazo
active active
or ou
azure azure
sync sincronização
over de
need precisa

EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected. It handles secure password synchronization, with Near Real-Time (NRT) password sync.

PT Com o Binary Tree Power365 Directory Sync, você obtém sincronização contínua de ambiente para ambiente a fim de garantir que as alterações subsequentes sejam refletidas. Ele lida com a sincronização de senha segura em tempo quase real (NRT).

Inglés Portugués
directory directory
continuous contínua
environment ambiente
subsequent subsequentes
changes alterações
reflected refletidas
password senha
binary binary
tree tree
time tempo
real real
you você
get obtém
ensure garantir
it ele
are sejam
sync sincronização
to a
near em
that que

EN For example if a periodic background sync was registered with the name 'content-sync', then event.tag will be 'content-sync'.

PT Por exemplo, se uma sincronização periódica em segundo plano foi registrada com o nome 'content-sync' , então event.tag será 'content-sync' .

Inglés Portugués
registered registrada
tag tag
event event
if se
the o
was foi
a uma
name nome
be ser
for em
sync sincronização
will será
with segundo
example exemplo

EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).

PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).

Inglés Portugués
sync sincronizar
conversations conversas
sell sell
account conta
channels canais
integrating integração
zendesk zendesk
gt gt
leads leads
contacts contatos
communication comunicação
see consulte
can pode
in em
the o
you você
with por
your seus
and e

EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

Inglés Portugués
weebly weebly
domains domínios
on no
hosting hospedagem
plan plano
option opção
selecting selecionando
by com
the a
can pode
here aqui
you você
sync sincronizar

EN Enterprise File Sync and Sharing — WebDAV functionality and Liferay Sync provide real-time document synchronization on desktop and mobile environments and across browsers.

PT Sincronização e compartilhamento empresarial de arquivos — a funcionalidade de WebDAV e o Liferay Sync permitem a sincronização de documentos em tempo real nos ambientes mobile e desktop entre os navegadores.

EN The result will be similar to the one on image: part of the videos will keep sync with their audios while others will loose sync

PT O resultado resultará em algo similar à imagem: parte dos vídeos manterão a sincronia com o áudio enquanto outros a perderão

Inglés Portugués
image imagem
keep manter
sync sincronia
others outros
videos vídeos
result resultado
the o

EN Binary Tree Directory Sync Pro by Quest establishes and maintains an Active Directory sync between your Active Directory domains and forests?or even between AD and Domino Directory

PT O Binary Tree Directory Sync Pro da Quest estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre seus domínios do Active Directory e forests — ou mesmo entre o AD e o Domino Directory

Inglés Portugués
directory directory
establishes estabelece
maintains mantém
active active
domains domínios
or ou
between entre
pro pro
even mesmo
sync sincronização
and e
your seus

EN Binary Tree Directory Sync Pro sets up and maintains an Active Directory sync between multiple AD domains or between Active Directory and Domino Directory.

PT O Binary Tree Directory Sync Pro estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre diversos domínios do AD ou entre o Active Directory e o Domino Directory.

Inglés Portugués
directory directory
sets estabelece
maintains mantém
active active
domains domínios
or ou
binary binary
tree tree
ad ad
domino domino
pro pro
and e
sync sincronização
between entre

EN Binary Tree Directory Sync Pro lets you do a ?dry run? of the sync

PT O Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça um "ensaio completo" da sincronização

Inglés Portugués
directory directory
tree tree
lets permite
the o
a um
binary binary
pro pro
you você
sync sincronização

EN Binary Tree Power365 Directory Sync lets you do a ?dry run? of the sync

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite que você faça um "ensaio completo" da sincronização

Inglés Portugués
directory directory
tree tree
lets permite
the o
a um
binary binary
you você
sync sincronização

EN Binary Tree Power365 Directory Sync lets you resolve any conflicts in your users or distribution lists during the sync

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite que você resolva quaisquer conflitos em seus usuários ou listas de distribuição durante a sincronização

Inglés Portugués
directory directory
lets permite
resolve resolva
conflicts conflitos
users usuários
distribution distribuição
binary binary
tree tree
or ou
lists listas
sync sincronização
in em
the o
you você
your seus

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

Inglés Portugués
sync sincronização
easily facilmente
with segundo
is é

EN To end a registered sync, call periodicSync.unregister() with the name of the sync you want to unregister.

PT Para encerrar uma sincronização registrada, chame periodicSync.unregister() com o nome da sincronização que deseja cancelar.

Inglés Portugués
registered registrada
sync sincronização
call chame
the o
a uma
name nome
end encerrar
to para

EN Information about active registrations, approximate sync intervals, and logs of past sync events provide valuable context while debugging your web app's behavior

PT Informações sobre registros ativos, intervalos de sincronização aproximados e logs de eventos de sincronização anteriores fornecem um contexto valioso ao depurar o comportamento do seu aplicativo da web

Inglés Portugués
sync sincronização
intervals intervalos
events eventos
valuable valioso
context contexto
web web
apps aplicativo
behavior comportamento
active ativos
information informações
logs logs
registrations registros
about sobre
and e
of do
provide da

EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.

PT Grande flexibilidade para sincronizar as legendas e áudio do seu vídeo. Basta arrastar o gráfico de sincronização AV-sync para ajustar o tempo de saída de som e vídeo/legendas.

Inglés Portugués
flexibility flexibilidade
drag arrastar
chart gráfico
great grande
video vídeo
to basta
audio áudio
adjust ajustar
output saída
the o
timing tempo
sync sincronização
of do
and e
is som

EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

Inglés Portugués
weebly weebly
domains domínios
on no
hosting hospedagem
plan plano
option opção
selecting selecionando
by com
the a
can pode
here aqui
you você
sync sincronizar

EN The Sync Error column in Smartsheet populates a message on rows with a sync issue. (This column should exist on any sheet associated with a Dynamics 365 entity.)

PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)

Inglés Portugués
sync sincronização
error erro
exist existir
sheet planilha
smartsheet smartsheet
dynamics dynamics
column coluna
should deve
entity entidade
rows linhas
in em
the a
a uma
issue problema
this essa
any qualquer
message mensagem
associated com

EN However, you can disable this automatic email association in your email sync settings at any time

PT No entanto, você pode desativar esta associação automática em suas configurações de sincronização de e-mail a qualquer momento

Inglés Portugués
disable desativar
association associação
sync sincronização
settings configurações
time momento
can pode
in em
this esta
at no
you você
any qualquer

EN Access your email in your browser via our advanced Webmail or sync it with your favourite app on your mobile or computer. Our email supports both IMAP and POP3 protocols, always at your fingertips.

PT Aceda ao seu email no seu navegador através do nosso Webmail avançado ou sincronize-o com a sua aplicação favorita no seu telemóvel ou computador. O nosso email suporta os protocolos IMAP e POP3, sempre na ponta dos seus dedos.

Inglés Portugués
email email
advanced avançado
sync sincronize
favourite favorita
computer computador
supports suporta
imap imap
protocols protocolos
fingertips dedos
webmail webmail
mobile telemóvel
or ou
browser navegador
always sempre
in no
our nosso
and e
at na

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

Inglés Portugués
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

Inglés Portugués
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

Inglés Portugués
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

Inglés Portugués
merge mesclagem
replacement substituto
column coluna
current atual
alternate alternativo
an um
account conta
value valor
primary principal
be ser
address endereço
the o
login login
will será
as como
of de
kept mantida

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.

Inglés Portugués
visitor visitante
storage armazenamento
option opção
default padrão
account conta
administrators administrador
form formulário
is é
a um
use use
receive receber
address endereço
the o
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

Inglés Portugués
provider provedor
directly diretamente
copy copie
if se
the o
might possível
address endereço
to outro
and e

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

Inglés Portugués
field campo
visitor visitante
valid válido
format formato
accepted aceito
test test
a um
the o
address endereço
enter de
it seu
be ser
to para

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

Inglés Portugués
tab aba
encourage incentivar
visitors visitante
click clicar
opens abrir
default padrão
automatically automaticamente
information informações
a um
service serviço
link link
with use
the o
it ele
you você
when quando
in de
and e
use com

EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

Inglés Portugués
option opção
encourage incentivar
opens abre
default padrão
automatically automaticamente
information informações
clicks clica
a um
service serviço
visitor visitante
link link
blank em branco
in em
with use
the o
you você
when quando
and e
use com

EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.

PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.

Inglés Portugués
body corpo
cc cc
mind mente
visitors visitante
click clicar
fields campos
edit editar
a um
you você
can pode
address endereço
keep que
in em
link link
also também
text texto
before antes
the o

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

Inglés Portugués
marketing marketing
an um
email email
header cabeçalho
called chamado
banner banner
context contexto
image imagem
or ou
the o
also também
is é
visual visual
located localizado
of do
at na

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

PT Um varredor de e-mail é uma ferramenta que varre os anexos de e-mail em busca de possíveis malwares. Investir em um varredor de e-mail ajudará a proteger você de tentativas de phishing por e-mail.

Inglés Portugués
scans busca
attachments anexos
malware malwares
investing investir
help ajudar
protect proteger
phishing phishing
attempts tentativas
is é
tool ferramenta
a um
you você
in em
that que

EN Bi-directional sync with Salesforce means a record of every email, meeting, call, and more is at your fingertips.

PT A sincronização bidirecional com o Salesforce cria um registro de cada e-mail, reunião, chamada e muito mais.

Inglés Portugués
sync sincronização
record registro
meeting reunião
call chamada
salesforce salesforce
a um
more mais
of de
and e
with muito

EN Bi-directional sync with Salesforce means a record of every email open, CTA click, and form submission is at your fingertips. Use this data to score leads and create segmented lists.

PT A sincronização bidirecional com o Salesforce cria um registro de cada abertura de e-mail, clique de CTA e envio de formulário. Use esses dados para pontuação de leads e crie listas segmentadas.

Inglés Portugués
sync sincronização
cta cta
click clique
score pontuação
leads leads
salesforce salesforce
a um
open abertura
form formulário
data dados
submission envio
lists listas
of de
with use
means para
and e
use com

EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the

PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na

Inglés Portugués
automatically automaticamente
sync sincronizar
captured capturadas
information informações
service serviços
the as
can pode
provider provedor
you você

EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the

PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na

Inglés Portugués
automatically automaticamente
sync sincronizar
captured capturadas
information informações
service serviços
the as
can pode
provider provedor
you você

EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers

PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores

Inglés Portugués
vimeo vimeo
email email
marketing marketing
collected coletadas
information informações
forms formulários
embedded incorporado
providers provedores
player player
account conta
connect conectar
sync sincronizar
contact contato
platforms plataformas
lists listas
can pode
in em
the a
with série
a uma
you você
of do
and e

EN After you sync your email, you can:

PT Após a sincronização do seu e-mail, você poderá:

Inglés Portugués
sync sincronização
you você
can poderá

EN Netskope can directly block malware  whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.

PT A Netskope é capaz de bloquear malware diretamente, seja entregue por e-mails na web ou baixado de serviços de armazenamento em nuvem para um client sincronizado.

Inglés Portugués
netskope netskope
directly diretamente
block bloquear
malware malware
delivered entregue
downloaded baixado
storage armazenamento
service serviços
client client
can capaz
web web
sync sincronizado
or ou
a um
cloud nuvem
its de
to a

EN Get more subscribers with an email collection field and sync them to Google Sheets or Mailchimp.

PT Obter mais assinantes com um campo de recolha de correio electrónico e sincronizá-los com o Google Sheets ou Mailchimp.

Inglés Portugués
subscribers assinantes
email correio
field campo
sheets sheets
mailchimp mailchimp
an um
or ou
google google
collection com
more mais
and e

EN Netskope can directly block malware  whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.

PT A Netskope é capaz de bloquear malware diretamente, seja entregue por e-mails na web ou baixado de serviços de armazenamento em nuvem para um client sincronizado.

Inglés Portugués
netskope netskope
directly diretamente
block bloquear
malware malware
delivered entregue
downloaded baixado
storage armazenamento
service serviços
client client
can capaz
web web
sync sincronizado
or ou
a um
cloud nuvem
its de
to a

EN Netskope can directly block malware whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.

PT A Netskope é capaz de bloquear malware diretamente, seja entregue por e-mails na Web ou baixado de serviços de armazenamento em nuvem para um cliente sincronizado.

Inglés Portugués
netskope netskope
directly diretamente
block bloquear
malware malware
delivered entregue
downloaded baixado
storage armazenamento
service serviços
client cliente
can capaz
web web
sync sincronizado
or ou
a um
cloud nuvem
its de
to a

EN Get more subscribers with an email collection field and sync them to Google Sheets or Mailchimp.

PT Obter mais assinantes com um campo de recolha de correio electrónico e sincronizá-los com o Google Sheets ou Mailchimp.

Inglés Portugués
subscribers assinantes
email correio
field campo
sheets sheets
mailchimp mailchimp
an um
or ou
google google
collection com
more mais
and e

EN Sync your existing email to Sell and work more efficiently with alerts, templates and automatic tracking.

PT Sincronize seu e-mail atual com o Sell e trabalhe de maneira mais eficiente com alertas, modelos e monitoramento automático.

Inglés Portugués
sync sincronize
existing atual
sell sell
work trabalhe
efficiently eficiente
alerts alertas
templates modelos
automatic automático
tracking monitoramento
and e
more mais

EN Sync your existing email to Sell and work more efficiently with alerts, templates and automatic tracking.

PT Sincronize seu e-mail atual com o Sell e trabalhe de maneira mais eficiente com alertas, modelos e monitoramento automático.

Inglés Portugués
sync sincronize
existing atual
sell sell
work trabalhe
efficiently eficiente
alerts alertas
templates modelos
automatic automático
tracking monitoramento
and e
more mais

EN Sync your existing email to Sell and work more efficiently with alerts, templates and automatic tracking.

PT Sincronize seu e-mail atual com o Sell e trabalhe de maneira mais eficiente com alertas, modelos e monitoramento automático.

Inglés Portugués
sync sincronize
existing atual
sell sell
work trabalhe
efficiently eficiente
alerts alertas
templates modelos
automatic automático
tracking monitoramento
and e
more mais

EN Sync your existing email to Sell and work more efficiently with alerts, templates and automatic tracking.

PT Sincronize seu e-mail atual com o Sell e trabalhe de maneira mais eficiente com alertas, modelos e monitoramento automático.

Inglés Portugués
sync sincronize
existing atual
sell sell
work trabalhe
efficiently eficiente
alerts alertas
templates modelos
automatic automático
tracking monitoramento
and e
more mais

Amosando 50 de 50 traducións