Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "email header" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "email header" de Inglés a Portugués

Traducións de email header

"email header" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para
header cabeçalho colunas linhas no para

Tradución de Inglés a Portugués de email header

Inglés
Portugués

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

Inglés Portugués
marketing marketing
an um
email email
header cabeçalho
called chamado
banner banner
context contexto
image imagem
or ou
the o
also também
is é
visual visual
located localizado
of do
at na

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

PT Para ver o cabeçalho do e-mail em perspectiva, clique duas vezes no e-mail cujo cabeçalho deseja ver. Seleccione "Acções" no menu no topo da janela.

Inglés Portugués
header cabeçalho
email e-mail
whose cujo
window janela
of do
the o
menu menu
click clique
top topo
see ver
want deseja
from vezes

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

Inglés Portugués
header cabeçalho
half metade
layout layout
or ou
appears aparece
after após
elements elementos
one um
the à
bottom inferior
more mais
this esta

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

Inglés Portugués
header cabeçalho
half metade
layout layout
or ou
appears aparece
after após
elements elementos
the à
one um
more mais
this esta

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.

Inglés Portugués
temporarily temporariamente
header cabeçalho
layout layout
icons ícones
position posição
options opções
change alterar
color cor
tweak ajuste
in em
of de
social social
the o
bottom inferior

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

PT Cabeçalho: parte inferior - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade inferior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

Inglés Portugués
header cabeçalho
half metade
layout layout
or ou
appears aparece
after após
elements elementos
one um
the à
bottom inferior
more mais
this esta

EN Header: top - This section appears after you've added one or more elements to the top half of the header in the Header: layout section.

PT Cabeçalho: topo - esta seção aparece após você adicionar um ou mais elementos à metade superior do cabeçalho na seção Cabeçalho: layout.

Inglés Portugués
header cabeçalho
half metade
layout layout
or ou
appears aparece
after após
elements elementos
the à
one um
more mais
this esta

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.

Inglés Portugués
temporarily temporariamente
header cabeçalho
layout layout
icons ícones
position posição
options opções
change alterar
color cor
tweak ajuste
in em
of de
social social
the o
bottom inferior

EN Optionally, add a mail-to header to add the name and email address of the recipient to the email header and press Enter

PT Como opc?a?o, adicione um cabec?alho de e-mail para adicionar o nome e o enderec?o de e-mail do destinata?rio ao cabec?alho do e pressione Enter

Inglés Portugués
press pressione
a um
name nome
the o
add adicionar
and e
of do

EN Next, add a from header to add the name and email address of the sender to the email header and press Enter

PT Em seguida, adicione um cabec?alho de para adicionar o nome e o enderec?o de e-mail do remetente ao cabec?alho do e-mail e pressione Enter

Inglés Portugués
sender remetente
press pressione
a um
the o
name nome
add adicionar
to em
and e
of do

EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.

PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.

Inglés Portugués
solves resolve
dkim dkim
requiring exigir
header cabeçalho
signature assinatura
removing removendo
fields campos
domain domínio
can pode
someone alguém
be ser
the o
by com
additional adicionais
also também
exploit explorar
of de

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

PT Escolha o seu modo de alinhamento DKIM (para um alinhamento rigoroso, a assinatura DKIM no cabeçalho do e-mail tem de corresponder exactamente ao domínio encontrado no cabeçalho de origem

Inglés Portugués
choose escolha
dkim dkim
alignment alinhamento
strict rigoroso
signature assinatura
header cabeçalho
match corresponder
exactly exactamente
domain domínio
found encontrado
mode modo
the o

EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.

PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.

Inglés Portugués
solves resolve
dkim dkim
requiring exigir
header cabeçalho
signature assinatura
removing removendo
fields campos
domain domínio
can pode
someone alguém
be ser
the o
by com
additional adicionais
also também
exploit explorar
of de

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.

Inglés Portugués
element elemento
header cabeçalho
choose escolher
displays painel
layout layout
styles estilos
results resultado
site site
each cada
in em
the o
where onde
best melhor

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

Inglés Portugués
gallery galeria
overlay sobreposição
header cabeçalho
automatically automaticamente
follow seguem
tweak ajuste
icons ícones
if se
section seção
in em
color cor
a uma
you você
social sociais
and e
the o
you have tiver

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

Inglés Portugués
social social
header cabeçalho
layout layout
position posição
appears aparece
you você
set define
tweak ajuste
in em
the a
of de
option uma
bottom inferior
when quando

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Inglés Portugués
signifies significa
domain domínio
header cabeçalho
organizational organizacional
match correspondência
spf spf
return retorno
if se
pass passar
the o
path caminho
simply simplesmente
even mesmo
this isto
an uma
in de
and e

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Inglés Portugués
strict rigoroso
signifies significa
domain domínio
header cabeçalho
match correspondência
spf spf
return retorno
if se
pass passar
the o
path caminho
this isto
an uma
in de
and e

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).

Inglés Portugués
column coluna
header cabeçalho
unlock desbloquear
or ou
the o
right direito
icon ícone
click clique
select selecione
and e

EN Highlight all columns in the sheet by clicking the left-most column's header, scrolling to the right, then Shift+clicking the right-most column's header

PT Marque todas as colunas da planilha clicando no cabeçalho da coluna mais à esquerda, rolando a tela para a direita e, em seguida, clicando no cabeçalho da coluna mais à direita com a tecla [Shift] pressionada

Inglés Portugués
sheet planilha
clicking clicando
shift shift
columns colunas
header cabeçalho
left esquerda
in em
right para
to the right direita
by com
the as

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.

Inglés Portugués
html html
code código
injection injeção
appear aparecer
transparency transparência
header cabeçalho
if se
turn off desativar
page página
site site
do fizer
the o
you você
using usar
in de

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

Inglés Portugués
header cabeçalho
blocks blocos
shared compartilhados
usually geralmente
logo logotipo
menu menu
links links
copyright copyright
footer rodapé
information informações
pages páginas
contains contém
are são
and e
special especiais
sites do
the o

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

PT Os usuários podem adicionar um cabeçalho e rodapé diferentes na primeira página, cabeçalhos e rodapés pares e ímpares e números de página para cada cabeçalho e rodapé individuais.

Inglés Portugués
users usuários
can podem
add adicionar
footer rodapé
footers rodapés
page página
header cabeçalho
a um
different diferentes
headers cabeçalhos
numbers números
each cada
first primeira
and e
even para
for de

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.

Inglés Portugués
navigation navegação
menu menu
distinct distintas
header cabeçalho
customizable personalizável
displaying exibição
is é
footer rodapé
body corpo
fully totalmente
each cada
the o
not não
of do
and e
parts partes

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

PT Escolha o seu modo de alinhamento SPF (para um alinhamento rigoroso o domínio no cabeçalho do caminho de retorno tem de coincidir exactamente com o domínio encontrado no cabeçalho do caminho de retorno

Inglés Portugués
choose escolha
spf spf
alignment alinhamento
strict rigoroso
domain domínio
header cabeçalho
exactly exactamente
found encontrado
return retorno
the o
path caminho
has tem
mode modo
your seu
to para

EN The header length is exactly as the name implies. It is the header length in terms of bytes.

PT O comprimento do cabeçalho é exatamente como o nome implica.É o comprimento do cabeçalho em termos de bytes.

Inglés Portugués
header cabeçalho
length comprimento
implies implica
is é
exactly exatamente
the o
terms termos
name nome
in em
as como
of do

EN To verify a resource's Cache-Control header is set as expected, check its HTTP header data:

PT Para verificar se o cabeçalho Cache-Control de um recurso está definido conforme o esperado, verifique os dados do seu cabeçalho HTTP:

Inglés Portugués
resources recurso
header cabeçalho
set definido
expected esperado
http http
a um
data dados
is está
its de
as conforme

EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.

PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.

Inglés Portugués
html html
code código
injection injeção
appear aparecer
transparency transparência
header cabeçalho
if se
turn off desativar
page página
site site
do fizer
the o
you você
using usar
in de

EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.

PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.

Inglés Portugués
element elemento
header cabeçalho
choose escolher
displays painel
layout layout
styles estilos
results resultado
site site
each cada
in em
the o
where onde
best melhor

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

Inglés Portugués
gallery galeria
overlay sobreposição
header cabeçalho
automatically automaticamente
follow seguem
tweak ajuste
icons ícones
if se
section seção
in em
color cor
a uma
you você
social sociais
and e
the o
you have tiver

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

Inglés Portugués
social social
header cabeçalho
layout layout
position posição
appears aparece
you você
set define
tweak ajuste
in em
the a
of de
option uma
bottom inferior
when quando

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Inglés Portugués
signifies significa
domain domínio
header cabeçalho
organizational organizacional
match correspondência
spf spf
return retorno
if se
pass passar
the o
path caminho
simply simplesmente
even mesmo
this isto
an uma
in de
and e

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for uma correspondência exacta, só então o SPF passará.

Inglés Portugués
strict rigoroso
signifies significa
domain domínio
header cabeçalho
match correspondência
spf spf
return retorno
if se
pass passar
the o
path caminho
this isto
an uma
in de
and e

EN Montauk - Add blocks in the header when the Header subtitle: custom tweak is selected.

PT Montauk - adicione blocos ao cabeçalho quando o ajuste Subtítulo do cabeçalho: personalizado for selecionado.

Inglés Portugués
add adicione
blocks blocos
header cabeçalho
custom personalizado
tweak ajuste
selected selecionado
the o
when quando

EN Right-click the column header and select Unlock Column (or click the lock icon under the column header).

PT Clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna e selecione Desbloquear coluna (ou clique no ícone de cadeado sob o cabeçalho da coluna).

Inglés Portugués
column coluna
header cabeçalho
unlock desbloquear
or ou
the o
right direito
icon ícone
click clique
select selecione
and e

EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2

PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2

Inglés Portugués
apache apache
emits emite
upgrade upgrade
header cabeçalho
http http
enabled habilitado
used usado
nginx nginx
instance instância
support suporta
the o
when quando
this este
not não
even mesmo
and e
of de
is sendo

EN The X-HubSpot-Signature-v3 header will be an HMAC SHA-256 hash built using the client secret of your app combined with details of the request. It will also include a X-HubSpot-Request-Timestamp header.

PT O cabeçalho X-HubSpot-Signature-v3 será um hash HMAC SHA-256 gerado usando o segredo do cliente do seu aplicativo combinado com detalhes da solicitação. Ela também conterá o cabeçalho X-HubSpot-Request-Timestamp.

Inglés Portugués
header cabeçalho
client cliente
secret segredo
details detalhes
hash hash
of do
app aplicativo
request solicitação
the o
also também
be ser
a um
combined com
will será
it ela
your seu

EN If a gallery section is the first one on a page, it can affect the way your site header appears. To learn more, visit Building a site header.

PT Se a primeira seção da página for a de galeria, ela pode afetar como o cabeçalho do site aparece. Saiba mais em Criação de cabeçalho de site.

Inglés Portugués
gallery galeria
affect afetar
header cabeçalho
appears aparece
if se
can pode
page página
site site
section seção
way de
learn saiba
the o
more mais
it ela

EN Click Edit on a page, hover over the header, then click Edit Site Header.

PT Clique em Editar em uma página, passe o mouse sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.

Inglés Portugués
edit editar
header cabeçalho
the o
a uma
page página
site site
click clique

EN Hover over the header and click Edit Site Header.

PT Passe o cursor sobre o cabeçalho e clique em Editar cabeçalho do site.

Inglés Portugués
header cabeçalho
edit editar
the o
and e
site site
click clique
over em

EN Global content is best used to display the same information across multiple pages. For example, your website's header and footer, such as the header at the top of this page.

PT O conteúdo global é melhor usado para mostrar as mesmas informações em várias páginas. Por exemplo, o cabeçalho e o rodapé do seu site, como o cabeçalho na parte superior desta página.

Inglés Portugués
global global
used usado
header cabeçalho
footer rodapé
content conteúdo
information informações
multiple várias
is é
pages páginas
page página
of do
the o
best melhor
display mostrar
this desta
example exemplo
and e
at na
for em
the same mesmas

EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;

PT (g) falsificar qualquer cabeçalho do pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação de cabeçalho em qualquer e-mail ou publicação de newsgroup;

EN An alphanumeric string value that is defined in the s= tag in your DKIM email header, the selector should be distinguishable and different for every email vendor you use. 

PT Um valor de cadeia alfanumérica que é definido na etiqueta s= no cabeçalho do seu e-mail DKIM, o selector deve ser distinguível e diferente para cada fornecedor de e-mail que utilizar. 

Inglés Portugués
value valor
defined definido
s s
dkim dkim
header cabeçalho
vendor fornecedor
is é
the o
an um
be ser
should deve
that que
use utilizar
tag para
and e
different diferente

EN Email headers, or banners, are images that accompany your newsletters, business, or personal emails and encourage people to read on. Choose one of our beautifully designed templates or create an email header from scratch using Infogram.

PT Cabeçalhos ou banners de e-mail são imagens que acompanham seus boletins, e-mails comerciais ou pessoais e incentivam as pessoas a ler. Escolha um de nossos modelos lindamente projetados ou crie um cabeçalho de e-mail do zero usando o Infogram.

Inglés Portugués
banners banners
images imagens
newsletters boletins
business comerciais
or ou
people pessoas
header cabeçalho
headers cabeçalhos
templates modelos
using usando
personal pessoais
choose escolha
an um
scratch zero
are são
your seus
to a
of do
our nossos

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

Inglés Portugués
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

Inglés Portugués
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

Inglés Portugués
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

Inglés Portugués
merge mesclagem
replacement substituto
column coluna
current atual
alternate alternativo
an um
account conta
value valor
primary principal
be ser
address endereço
the o
login login
will será
as como
of de
kept mantida

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.

Inglés Portugués
visitor visitante
storage armazenamento
option opção
default padrão
account conta
administrators administrador
form formulário
is é
a um
use use
receive receber
address endereço
the o
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

Inglés Portugués
provider provedor
directly diretamente
copy copie
if se
the o
might possível
address endereço
to outro
and e

Amosando 50 de 50 traducións