Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sentence bdsg" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sentence bdsg" de Inglés a Portugués

Traducións de sentence bdsg

"sentence bdsg" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

sentence a em frase para sentença uma

Tradución de Inglés a Portugués de sentence bdsg

Inglés
Portugués

EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).

PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).

Inglés Portugués
writes escreve
drawing desenho
original original
new nova
now agora
in em
and e
the o
a uma
three três

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

Inglés Portugués
data dados
raidboxes raidboxes
serves serve
employment emprego
relationship relação
new nova
is é
processing processamento
application candidatura
in em
basis uma
the o
with conjunto
of de
this neste
legal legal
establish estabelecer

EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).

PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).

Inglés Portugués
author autor
knows sabe
time momento
ask o que
a um
blank em branco
the o
write e
at no
this nesse

EN Each person reads the sentence from the sticky note in front of them, and then creates a representative drawing for the sentence (on the blank sticky note).

PT Cada um lê a frase do post-it e, em seguida, cria um desenho que a represente (no post-it em branco que está em cima).

Inglés Portugués
creates cria
drawing desenho
of do
a um
and e
each cada
in em
blank em branco
the a

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)

Inglés Portugués
conditions condições
found encontradas
gdpr rgpd
paragraphs parágrafos
federal federal
data dados
rights direitos
protection proteção
act lei
you você
can pode
in de
which o
be ser
articles artigos
and e
the as

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)

Inglés Portugués
conditions condições
found encontradas
gdpr rgpd
paragraphs parágrafos
federal federal
data dados
rights direitos
protection proteção
act lei
you você
can pode
in de
which o
be ser
articles artigos
and e
the as

EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.

PT O tratamento de dados é realizado em conformidade com a BDSG (lei alemã de proteção de dados, seção 26, parágrafos 1 e 3).

Inglés Portugués
data dados
on em
legal lei
basis 1
processing tratamento
the o
of seção

EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.

PT O tratamento de dados é realizado em conformidade com a BDSG (lei alemã de proteção de dados, seção 26, parágrafos 1 e 3).

Inglés Portugués
data dados
on em
legal lei
basis 1
processing tratamento
the o
of seção

EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.

PT O tratamento de dados é realizado em conformidade com a BDSG (lei alemã de proteção de dados, seção 26, parágrafos 1 e 3).

Inglés Portugués
data dados
on em
legal lei
basis 1
processing tratamento
the o
of seção

EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.

PT O tratamento de dados é realizado em conformidade com a BDSG (lei alemã de proteção de dados, seção 26, parágrafos 1 e 3).

Inglés Portugués
data dados
on em
legal lei
basis 1
processing tratamento
the o
of seção

EN The data processing takes place on the legal basis of § 26 paragraph 1, 3 BDSG.

PT O tratamento de dados é realizado em conformidade com a BDSG (lei alemã de proteção de dados, seção 26, parágrafos 1 e 3).

Inglés Portugués
data dados
on em
legal lei
basis 1
processing tratamento
the o
of seção

EN In the Federal Republic of Germany, §§ 4f, 4g BDSG currently regulate the appointment and tasks of the data protection officer...

PT Na República Federal da Alemanha, §§ 4f, 4g BDSG actualmente regulam a nomeação e atribuições do encarregado da protecção de dados...

Inglés Portugués
federal federal
republic república
protection protecção
germany alemanha
data dados
the a
of do
and e

EN A DPO must be named in the cases of Article 37 GDPR or Article 38 BDSG new version

PT Um DPO deve ser nomeados nos casos do Artigo 37 GDPR ou Artigo 38 BDSG nova versão

Inglés Portugués
dpo dpo
new nova
gdpr gdpr
a um
of do
or ou
be ser
cases casos
version versão

EN The external data protection officer is not subject to the instructions of the company management in his field of activity according to § 38 paragraph 3 BDSG new version

PT A protecção de dados externos oficial não está sujeito às instruções recebidas da gestão da empresa em seu campo de atividade, de acordo com o § 38, parágrafo 3 BDSG nova versão

Inglés Portugués
external externos
protection protecção
officer oficial
instructions instruções
field campo
paragraph parágrafo
new nova
data dados
activity atividade
management gestão
in em
the o
is está
of de

EN According to § 38 paragraph 4 BDSG new version, a dismissal of the DPO is only permissible in corresponding application of § 626 BGB

PT De acordo com o § 38, parágrafo 4 BDSG nova versão, uma demissão do DPO só é admissível na respectiva aplicação do § 626 do código civil

Inglés Portugués
paragraph parágrafo
new nova
dpo dpo
application aplicação
the o
is é
a uma
version versão
of do

EN Tell us about this example sentence:

PT Conte-nos sobre esta frase exemplo:

Inglés Portugués
tell conte
us nos
example exemplo
sentence frase
about sobre
this esta

EN The word in the example sentence does not match the entry word.

PT A palavra na frase exemplo não coincide com a palavra digitada.

Inglés Portugués
sentence frase
the a
example exemplo
does o

EN It might sound like a lot, especially when you are producing in-depth content. How could one sentence take as much time as hundreds or even thousands of words?

PT Pode parecer muito, principalmente quando você está produzindo um conteúdo detalhado. Como uma frase pode demorar o mesmo tempo quanto centenas ou mesmo milhares de palavras?

Inglés Portugués
especially principalmente
producing produzindo
in-depth detalhado
sentence frase
content conteúdo
time tempo
or ou
take demorar
a um
you você
much muito
hundreds centenas
when quando
words palavras
even mesmo
thousands milhares
as como
of do

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

PT Em um mundo, velozes! Em duas palavras, extremamente rápido.Em uma sentença, a hospedagem revenda do Hostwinds é muito rápida e muito confiável devido à nossa rede redundante e de 99,9999% de garantia de tempo de atividade.

Inglés Portugués
sentence sentença
reseller revenda
redundant redundante
network rede
uptime tempo de atividade
guarantee garantia
hostwinds hostwinds
is é
hosting hospedagem
a um
in em
reliable confiável
words palavras
very muito
and e
to a
due to devido

EN You'll be greeted by Z Bot, a chatbot that can answer many of your questions about Zendesk instantly. For best results, ask Z Bot a question or describe your issue as a complete sentence.

PT Você será recebido pelo Z Bot, um chatbot que pode responder a muitas de suas perguntas sobre os produtos Zendesk na hora. Para obter os melhores resultados, faça uma pergunta ao Z Bot ou descreva seu problema com uma frase completa.

Inglés Portugués
z z
bot bot
chatbot chatbot
zendesk zendesk
results resultados
or ou
can pode
be ser
a um
questions perguntas
issue problema
about sobre
answer responder
best melhores
of de
instantly com
question pergunta

EN When you stumble across the terms blockchain and markets in the same sentence, you no doubt consider the booming ecosystem of exchanges facilitating cryptocurrency trades

PT Quando encontramos os termos blockchain e mercados na mesma frase, sem dúvida já consideramos o crescente ecossistema de corretoras que facilita o trading de criptomoedas

Inglés Portugués
blockchain blockchain
markets mercados
sentence frase
doubt dúvida
ecosystem ecossistema
cryptocurrency criptomoedas
no sem
when quando
terms termos
and e
of de
the o

EN Hook people with the first sentence, or even the first couple of words

PT Atraia as pessoas na primeira frase, ou mesmo nas primeiras palavras

Inglés Portugués
sentence frase
people pessoas
or ou
the as
first primeira
even mesmo
words palavras
the first primeiras
with nas

EN Description is a short sentence summarizing your child theme.

PT Descrição é uma frase curta que resume seu tema infantil.

Inglés Portugués
description descrição
short curta
sentence frase
theme tema
child infantil
is é
a uma
your seu

EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.

PT Para resumir em uma única frase, “A Zendesk é responsável pela segurança do Serviço, enquanto você é responsável pela segurança de suas instâncias específicas do Serviço”.

EN You can work through the course consecutive well ordered, matching one sound exercise with one sentence structure exercise

PT Você pode trabalhar ao longo do curso consecutivamente bem ordenado, combinando um exercício de som com um exercício de estrutura de frase

Inglés Portugués
course curso
well bem
exercise exercício
sentence frase
structure estrutura
sound som
you você
can pode
one um
work trabalhar

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa

Inglés Portugués
un onu
demand demanda
donziger donziger
judge juiz
maximum máxima
sentence sentença
message mensagem
crisis crise
resist resistir
corporate corporativa
exploitation exploração
despite apesar
gives da
a um
working trabalhando
the o
and e

EN Need to redact a sentence? Use strikethrough.

PT Precisa redigir uma frase? Use tachado.

Inglés Portugués
use use
need precisa
a uma

EN It's a system where you tap once to quickly send your location information to emergency services, without having to say or type a single sentence.

PT É um sistema onde você toca uma vez para enviar rapidamente suas informações de localização para serviços de emergência, sem ter que dizer ou

Inglés Portugués
system sistema
quickly rapidamente
emergency emergência
services serviços
information informações
or ou
where onde
without sem
a um
say dizer
location localização
you você
to enviar

EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).

PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).

Inglés Portugués
respect respeito
legitimate legítimo
interest interesse
concerned em causa
responsible responsável
sentence frase
gdpr rgpd
a um
if se
customer cliente
of do
in em
be ser
the a
could poderia
this este
person pessoa
that que

EN In 1982, Rocío was censored and not allowed to be screened in its original version in all of Spain in an unheard-of and paradigmatic sentence

PT Sobre este filme recaiu, em 1982, a insólita e paradigmática sentença de censura e proibição de exibição, na sua versão original, em todo o território espanhol

Inglés Portugués
original original
sentence sentença
in em
of de
and e
to a

EN Now in Portugal, what do we think about us, Portuguese people? The Portuguese are… they completed the sentence

PT O relatório de 2020 mostra que o mundo está hoje menos pacífico do que era há um ano

Inglés Portugués
the o
in de
what que
are está
now hoje

EN 1 sentence 1 f GDPR, the performance of our business activities

PT 1 frase 1 f do RGPD, o desempenho das nossas atividades comerciais

Inglés Portugués
sentence frase
f f
gdpr rgpd
performance desempenho
activities atividades
the o
of do
our nossas

EN 1 sentence 1 f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, the improvement of our offer and the optimisation of our service quality

PT 1 frase 1 f do RGPD, nomeadamente o exercício dos nossos fins comerciais, a melhoria da nossa oferta e a otimização da qualidade do nosso serviço

Inglés Portugués
sentence frase
gdpr rgpd
namely nomeadamente
business comerciais
purposes fins
improvement melhoria
optimisation otimização
quality qualidade
f f
of do
service serviço
the o
offer oferta
and e

EN Explain the semantic values of the sentence structure (nominal expressions, time, aspect and modality)

PT Explicitar valores semânticos da estrutura frásica (expressões nominais, tempo, aspeto e modalidade)

Inglés Portugués
structure estrutura
expressions expressões
modality modalidade
time tempo
and e
values valores

EN In a single sentence, what would we ask of the heads of our educational policies? According to Holmes, the recommendation would be “not to be seduced by the hype and siren calls concerning AI

PT O que pediríamos, em uma única frase, aos responsáveis pelas políticas educacionais? Para Wayne Holmes, a recomendação seria ?não ser seduzido pela propaganda e pelos cantos de sereia sobre a IA?

Inglés Portugués
policies políticas
educational educacionais
recommendation recomendação
ai ia
and e
the o
not não
in em
of de
by pelos
single única

EN Focus only on the sentence or paragraph that you’re working on

PT Concentre-se apenas na frase ou no parágrafo em que está a trabalhar

Inglés Portugués
sentence frase
paragraph parágrafo
or ou
the a
working trabalhar
that que
only apenas

EN In 1982, Rocío was censored and not allowed to be screened in its original version in all of Spain in an unheard-of and paradigmatic sentence

PT Sobre este filme recaiu, em 1982, a insólita e paradigmática sentença de censura e proibição de exibição, na sua versão original, em todo o território espanhol

Inglés Portugués
original original
sentence sentença
in em
of de
and e
to a

EN Everyone passes the sticky note set clockwise (for the groups of three people, the set should end up in front of the original sentence writer).

PT Todos passam os post-its no sentido horário (para grupos de três pessoas, os post-its devem terminar na frente do redator da frase original).

Inglés Portugués
should devem
original original
groups grupos
people pessoas
the os
three três
of do

EN On Monday, the embattled lawyer, who has been targeted by Chevron for years in a Kafka-esque court struggle, finished a six-month sentence, which came on the heels of more than two years under house arrest.

PT Na segunda-feira, o advogado em apuros, que foi alvo da Chevron por anos em uma luta judicial no estilo Kafka, cumpriu uma sentença de seis meses, que veio após mais de dois anos em prisão domiciliar.

Inglés Portugués
lawyer advogado
struggle luta
sentence sentença
kafka kafka
month meses
years anos
the o
more mais
in em
a uma
six seis
monday segunda
of de
has da
came foi
two dois

EN Chevron has gone as far as criminalizing one of the lead lawyers, Steven Donziger, who is now serving a six-month prison sentence as a result of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP suit)

PT A Chevron chegou a criminalizar um dos principais advogados, Steven Donziger, que agora cumpre uma pena de prisão de seis meses em resultado de um processo estratégico contra a participação pública (processo SLAPP)

Inglés Portugués
lawyers advogados
steven steven
donziger donziger
now agora
prison prisão
strategic estratégico
public pública
participation participação
month meses
is é
result resultado
a um
the a
six seis
as chegou
far de

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa

Inglés Portugués
un onu
demand demanda
donziger donziger
judge juiz
maximum máxima
sentence sentença
message mensagem
crisis crise
resist resistir
corporate corporativa
exploitation exploração
despite apesar
gives da
a um
working trabalhando
the o
and e

EN In response, Preska read out a prepared 50-minute statement for her harsh sentence. ?Mr. Donziger spent the last seven plus years thumbing his nose at the US judicial system,? she said. ?It?s now time to pay the piper.?

PT Em resposta, Preska leu uma declaração preparada de 50 minutos para sua dura sentença. "Sr. Donziger passou os últimos sete anos ou mais zombando do sistema judicial dos EUA ”, disse ela. “Agora é hora de pagar o preço.”

Inglés Portugués
prepared preparada
statement declaração
sentence sentença
donziger donziger
spent passou
us eua
judicial judicial
system sistema
a uma
years anos
now agora
response resposta
seven sete
said disse
to para
pay pagar
she ela

EN He risks a sentence of 20 years in prison, but this story is only the tip of the iceberg.

PT Ele arrisca uma pena de 20 anos de prisão, mas esta história é apenas a ponta do iceberg.

Inglés Portugués
prison prisão
story história
tip ponta
is é
years anos
the a
a uma
but mas
this esta
he ele
of do

EN I?m now, [on March 11, 2021] at 583 days, in a case where a maximum sentence is 180 days if I were to be convicted, and I have not had a trial yet.

PT Estou agora, [em 11 de março de 2021] em 583 dias, em um caso em que a pena máxima é de 180 dias se eu fosse condenado, e ainda não tive um julgamento .

Inglés Portugués
m m
march março
maximum máxima
trial julgamento
now agora
days dias
is é
i eu
a um
if se
in em
have tive
were fosse
and e

EN Not only would it be unusual for you to get a bracelet and a sentence if you were convicted, you haven?t actually been convicted. You haven?t had a trial.

PT Não só seria incomum que você recebesse uma pulseira e uma sentença se fosse condenado, como ainda não foi realmente condenado. Você não teve um julgamento.

Inglés Portugués
unusual incomum
bracelet pulseira
sentence sentença
trial julgamento
if se
be seria
you você
a um
actually realmente
and e
to a

EN Are you allowed to leave your house at all? What are the terms of your sentence?

PT Você tem permissão para sair de casa? Quais são os termos da sua frase?

Inglés Portugués
allowed permissão
are são
the os
terms termos
you você
of de

EN One of the judges seemed to be uncomfortable with the fact that I?ve been detained almost two years on a petty charge with a maximum sentence of six months.

PT Um dos juízes pareceu desconfortável com o fato de eu ter sido detido por quase dois anos sob uma acusação mesquinha com pena máxima de seis meses.

Inglés Portugués
judges juízes
uncomfortable desconfortável
maximum máxima
i eu
months meses
the o
of de
years anos
a um
fact fato
almost quase
six seis
to dois

EN This is a misdemeanor charge with a maximum sentence of 180 days in prison

PT Esta é uma acusação de contravenção com pena máxima de 180 dias de prisão

Inglés Portugués
maximum máxima
prison prisão
is é
days dias
a uma
this esta
of de

EN Additionally, at that time the Interamerican Court of Human RIghts sentence in the Sarayaku v

PT Além disso, na época, a sentença da Corte Interamericana de Direitos Humanos no caso Sarayaku vs

Inglés Portugués
additionally além disso
court corte
human humanos
sentence sentença
time época
the a
rights direitos
at na
of de
that disso

EN Historic Day of Celebration in Sarayaku about the IACHR Sentence

PT Dia histórico de celebração em Sarayaku sobre a sentença da CIDH

Inglés Portugués
historic histórico
celebration celebração
sentence sentença
the a
day dia
in em
about sobre
of de

Amosando 50 de 50 traducións