EN Make sure the photovoltaic panels are facing south (this is preferable although not essential) because the panels are more productive when the sun's rays fall on them perpendicularly.
EN Make sure the photovoltaic panels are facing south (this is preferable although not essential) because the panels are more productive when the sun's rays fall on them perpendicularly.
PT Orientar, preferivelmente, mas não de forma exclusiva, as placas fotovoltaicas ao sul porque estas são mais produtivas quando os raios de sol incidem de forma perpendicular sobre elas.
Inglés | Portugués |
---|---|
productive | produtivas |
rays | raios |
south | sul |
on | sobre |
when | quando |
are | são |
more | mais |
because | porque |
the | os |
make | de |
EN The panels are mediated by our teachers and receive guests who are experts in different areas of the market and business. There are several panels focused on different themes, all free of charge
PT Os painéis são mediados pelos nossos professores e recebem convidados especialistas de diferentes áreas do mercado e dos negócios. São diversos painéis com foco em temas diferentes, todos gratuitos
Inglés | Portugués |
---|---|
panels | painéis |
teachers | professores |
guests | convidados |
experts | especialistas |
focused | foco |
themes | temas |
free | gratuitos |
areas | áreas |
different | diferentes |
market | mercado |
the | os |
in | em |
are | são |
receive | recebem |
our | nossos |
and | e |
of | do |
business | negócios |
by | com |
EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.
PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.
Inglés | Portugués |
---|---|
executive | executivo |
european | europeus |
citizens | cidadãos |
panels | painéis |
starting | início |
calendar | calendário |
events | eventos |
month | mês |
the | o |
today | hoje |
series | série |
of | de |
and | e |
EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.
PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.
Inglés | Portugués |
---|---|
citizens | cidadãos |
panels | painéis |
platform | plataforma |
president | presidente |
european | europeu |
youth | juventude |
forum | fórum |
multilingual | multilingue |
ideas | ideias |
with | juntamente |
the | o |
of | do |
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
Inglés | Portugués |
---|---|
european | europeus |
panels | painéis |
female | feminino |
male | masculino |
member | membro |
state | estado |
be | ser |
citizens | cidadãos |
is | é |
citizen | cidadão |
each | cada |
of | de |
four | quatro |
one | um |
that | que |
them | os |
and | e |
will be | serão |
EN A knowledge panel is an information box that provides resources and other key information for users to access. Learn more about knowledge panels and how to get one.
PT Neste guia, aprenda como adicionar seu site ou URL para o Google e outros mecanismos de pesquisa como Bing, Yahoo, Yandex e DuckDuckGo e garantir que suas páginas estejam indexadas.
Inglés | Portugués |
---|---|
panel | guia |
other | outros |
provides | seu |
more | adicionar |
is | garantir |
learn | e |
for | de |
EN There are no limits on the number of user panels that you can create.
PT Não há limites sobre o número de painéis de usuário que você pode criar.
Inglés | Portugués |
---|---|
limits | limites |
user | usuário |
panels | painéis |
the | o |
of | de |
you | você |
create | criar |
on | sobre |
number | número |
can | pode |
that | que |
EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.
PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.
Inglés | Portugués |
---|---|
contain | contêm |
intricate | complexos |
panels | painéis |
refer | referem |
tribe | tribo |
stories | histórias |
common | comum |
photos | fotos |
is | é |
the | à |
see | ver |
also | também |
and | e |
it | seu |
away | de |
EN Analytics panels ? Squarespace Help
PT Painéis de Métricas ? Central de Ajuda do Squarespace
Inglés | Portugués |
---|---|
panels | painéis |
help | ajuda |
analytics | métricas |
squarespace | squarespace |
EN Understanding your Squarespace Analytics panels
PT Entendendo seus painéis do Squarespace Analytics
Inglés | Portugués |
---|---|
your | seus |
analytics | analytics |
panels | painéis |
squarespace | squarespace |
EN Analytics - Accounts with analytics permissions can access website and commerce analytics panels.
PT Analytics – Contas com permissões do Analytics podem acessar o site e os painéis Commerce Analytics.
Inglés | Portugués |
---|---|
analytics | analytics |
accounts | contas |
can | podem |
website | site |
commerce | commerce |
panels | painéis |
permissions | permissões |
access | acessar |
and | e |
EN All training sessions, HubSpotter panels, and social activities are now taking place remotely
PT Todas as sessões de treinamento, painéis com HubSpotters e atividades sociais agora são realizadas à distância
Inglés | Portugués |
---|---|
sessions | sessões |
panels | painéis |
social | sociais |
training | treinamento |
activities | atividades |
now | agora |
are | são |
and | e |
EN An image of tempered glass panels allegedly to be used on the Samsung Galaxy S22 and S22+ has leaked online.
PT Uma imagem de painéis de vidro temperado supostamente usados no Samsung Galaxy S22 e S22 + vazou online.
Inglés | Portugués |
---|---|
image | imagem |
glass | vidro |
panels | painéis |
on | no |
leaked | vazou |
online | online |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
of | de |
be used | usados |
and | e |
the | uma |
EN At the moment, Apple currently uses two types of modern display technologies alongside the standard LCD panels - OLED, and mini-LED.
PT No momento, a Apple usa atualmente dois tipos de tecnologias de exibição modernas junto com os painéis LCD padrão - OLED e mini-LED.
Inglés | Portugués |
---|---|
apple | apple |
modern | modernas |
technologies | tecnologias |
standard | padrão |
lcd | lcd |
panels | painéis |
oled | oled |
currently | atualmente |
at | no |
uses | usa |
of | de |
the | os |
display | exibição |
two | dois |
and | e |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
PT O chef e sua equipe criam principalmente pratos sazonais. Peixe dos nossos lagos, carne suíça, legumes da zona circundante e produtos regionais especiais.
Inglés | Portugués |
---|---|
lake | lagos |
the | o |
and | e |
setting | equipe |
a | produtos |
of | dos |
EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.
PT A construção tem 100 metros de altura por 250 de largura. Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha. Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.
Inglés | Portugués |
---|---|
at | na |
a | um |
with | sempre |
takes | tem |
of | do |
and | e |
the | o |
way | de |
this | nesta |
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
PT Dispositivos fotovoltaicos (PV, na sigla em inglês), como painéis solares, que transformam diretamente a luz do Sol em eletricidade usando semicondutores.
Inglés | Portugués |
---|---|
devices | dispositivos |
panels | painéis |
directly | diretamente |
electricity | eletricidade |
as | como |
solar | solares |
sunlight | sol |
using | usando |
which | a |
into | em |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
Inglés | Portugués |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN You can use site styles, design panels, and block or page section settings to make style changes and customize how your images appear
PT Você pode usar estilos do site, painéis de design e configurações de seção de bloco ou página para fazer alterações de estilo e personalizar o modo como suas imagens aparecem
Inglés | Portugués |
---|---|
panels | painéis |
block | bloco |
images | imagens |
use | usar |
or | ou |
settings | configurações |
changes | alterações |
style | estilo |
site | site |
styles | estilos |
page | página |
can | pode |
design | design |
section | seção |
you | você |
and | e |
EN Commerce analytics like the purchase funnel and Sales by Product panels will stop tracking information and won't be visible to you.
PT O Analytics do Commerce, como os painéis Funil de vendas e Vendas por produto, param de rastrear informações e não ficam visíveis para você.
Inglés | Portugués |
---|---|
analytics | analytics |
funnel | funil |
panels | painéis |
tracking | rastrear |
information | informações |
commerce | commerce |
sales | vendas |
product | produto |
visible | para |
you | você |
purchase | é |
and | e |
the | o |
EN Online panels can be a huge boost to your research
PT Os painéis online podem ser uma grande melhoria para sua pesquisa
Inglés | Portugués |
---|---|
online | online |
panels | painéis |
huge | grande |
research | pesquisa |
a | uma |
your | sua |
be | ser |
to | para |
can | podem |
EN with energy expenses using solar panels
PT com energia, por meio de painéis solares
Inglés | Portugués |
---|---|
energy | energia |
solar | solares |
panels | painéis |
using | com |
with | meio |
EN Using repeating panels and strokes
PT Utilizando painéis e traços repetidos
Inglés | Portugués |
---|---|
using | utilizando |
panels | painéis |
and | e |
EN Quickly hide all tools and panels for a bigger design preview
PT Ocultar rapidamente todas as ferramentas e painéis para uma visualização de design maior
Inglés | Portugués |
---|---|
quickly | rapidamente |
hide | ocultar |
tools | ferramentas |
panels | painéis |
design | design |
preview | visualização |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Style text with on-screen panels you can dock, move, and resize
PT Com o texto de estilo e painéis na tela é possível encaixar, deslocar e dimensionar
Inglés | Portugués |
---|---|
style | estilo |
panels | painéis |
screen | tela |
you can | possível |
text | texto |
and | e |
EN Hide and expand panels as you need them
PT Ocultar e expandir painéis do modo como desejar
Inglés | Portugués |
---|---|
hide | ocultar |
expand | expandir |
panels | painéis |
and | e |
as | como |
them | do |
EN Out of the many control panels available today, Plesk is one of the more popular ones used (up there with cPanel / WHM and Virtualmin)
PT Dos muitos painéis de controle disponíveis hoje, o Plesk é um dos mais populares usados (lá em cima com o CPANEL / WHM e Virtualmin)
Inglés | Portugués |
---|---|
control | controle |
panels | painéis |
plesk | plesk |
cpanel | cpanel |
whm | whm |
available | disponíveis |
popular | populares |
the | o |
today | hoje |
is | é |
more | mais |
up | cima |
of | de |
used | usados |
many | muitos |
and | e |
EN However, unlike some other control panels, with Plesk you are restricted on the number of domains you can add, depending on the...
PT No entanto, ao contrário de outros painéis de controle, com o Plesk, você está restrito no número de domínios que você pode adicionar,...
Inglés | Portugués |
---|---|
control | controle |
panels | painéis |
plesk | plesk |
restricted | restrito |
domains | domínios |
other | outros |
add | adicionar |
on | no |
the | o |
you | você |
depending | com |
number | número |
of | de |
can | pode |
unlike | contrário |
EN Understanding Chome DevTools Panels
PT Compreendendo os painéis do Chome DevTools
Inglés | Portugués |
---|---|
panels | painéis |
EN Furthering Our Understanding of DevTools Panels
PT Aprofundando nossa compreensão dos painéis DevTools
Inglés | Portugués |
---|---|
understanding | compreensão |
panels | painéis |
our | nossa |
of | dos |
EN In 2019, StatsBomb hosted a conference at Stamford Bridge, which included research presentations and panels from some of the greatest minds in football analytics
PT Em 2019, o StatsBomb sediou uma conferência em Stamford Bridge, que iniclui apresentações de pesquisas e painéis de umas das melhores mentes da análise futebolística
Inglés | Portugués |
---|---|
conference | conferência |
bridge | bridge |
presentations | apresentações |
panels | painéis |
greatest | melhores |
minds | mentes |
football | futebol |
statsbomb | statsbomb |
research | pesquisas |
analytics | análise |
the | o |
a | uma |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Nanoleaf Lines move away from lighting panels in a new direction
PT Nanoleaf Lines se afasta dos painéis de iluminação em uma nova direção
Inglés | Portugués |
---|---|
lighting | iluminação |
panels | painéis |
new | nova |
lines | lines |
a | uma |
direction | direção |
in | em |
away | de |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PT Hotel equipado com 440 painéis solares
Inglés | Portugués |
---|---|
hotel | hotel |
equipped | equipado |
solar | solares |
panels | painéis |
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
Inglés | Portugués |
---|---|
or | ou |
umbrella | guarda-chuva |
bulbs | lâmpadas |
temperature | temperatura |
panels | painéis |
if | se |
space | espaço |
led | led |
money | dinheiro |
is | é |
a | um |
little | pouco |
for | de |
with | use |
use | com |
EN Chinese Blockchain-Based Mobile Payment Revolution: How the Biggest CO2 Polluter Is Becoming the World’s Leading Producer of Solar Panels
PT Comissão da UE prepara projeto de legislação tributária sobre economia digital: Expert Blog
Inglés | Portugués |
---|---|
of | de |
EN These solar panels could be the answer to all of your power needs.
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
Inglés | Portugués |
---|---|
of | de |
the | o |
your | e |
EN Nissan has entered the solar panel market with Nissan Energy Solar.More than just some solar panels to fix on your roof, Energy Solar is a complete en...
PT A Apple tem um novo programa de TV, chamado Carpool Karaoke: The Series, que agora você pode assistir - absolutamente de graça. O programa de televisã...
Inglés | Portugués |
---|---|
a | um |
has | tem |
the | o |
EN The ceiling painting, which consists of 153 panels, is the only one in the world that is nearly completely preserved.
PT A pintura do teto, consistindo em 153 painéis, é a única no mundo a se encontrar quase totalmente preservada.
Inglés | Portugués |
---|---|
ceiling | teto |
painting | pintura |
panels | painéis |
world | mundo |
completely | totalmente |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
nearly | quase |
EN For there are square picture panels on the ceiling, that are unique in the world
PT Isso porque há painéis de pinturas no teto que são únicas no mundo
Inglés | Portugués |
---|---|
panels | painéis |
ceiling | teto |
world | mundo |
are | são |
EN Martin's Church exhibits, among other things, the painter's workshop of a medieval artist and shows how the picture panels were created.
PT Martinho exibe, entre outras coisas, o ateliê de um artista medieval e mostra como as pinturas foram criadas.
Inglés | Portugués |
---|---|
other | outras |
medieval | medieval |
artist | artista |
created | criadas |
shows | mostra |
were | foram |
a | um |
of | de |
the | o |
things | coisas |
how | como |
and | e |
EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
Inglés | Portugués |
---|---|
panels | painéis |
puzzles | quebra-cabeças |
varieties | variedades |
valuable | valiosos |
region | região |
fruit | fruta |
information | informação |
the | a |
questions | perguntas |
about | sobre |
and | e |
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
PT Casa de fazenda num povoado charmoso e tranquilo em pitoresca comuna da região de Friburgo. A propriedade trabalha com gado leiteiro, áreas de cultivo e turismo. O telhado da casa da fazenda tem 960 metros quadrados de painéis solares.
Inglés | Portugués |
---|---|
charming | charmoso |
quiet | tranquilo |
fribourg | friburgo |
farm | fazenda |
square | região |
metres | metros |
solar | solares |
panels | painéis |
is | é |
this | propriedade |
in | em |
business | trabalha |
the | o |
of | de |
a | num |
and | e |
EN The webinar will be broken into three, one-hour panels, each of which will be moderated by renowned health and science journalist Maryn McKenna, Senior Fellow, Center for the Study of Human Health, Emory University.
PT O webinar será dividido em três painéis de uma hora, cada um dos quais moderado pela renomada jornalista de saúde e ciência Maryn McKenna, pesquisadora sênior do Center for the Study of Human Health, da Universidade Emory.
Inglés | Portugués |
---|---|
webinar | webinar |
panels | painéis |
science | ciência |
journalist | jornalista |
senior | sênior |
center | center |
university | universidade |
hour | hora |
human | human |
of | of |
health | saúde |
the | o |
be | ser |
each | cada |
will | será |
three | três |
by | pela |
and | e |
EN The United States has largely ignored hybrid technologies in the telco space as the cost and availability of energy remained low and the cost for solar panels and power was prohibitive.
PT Os Estados Unidos têm maioritariamente ignorado as tecnologias híbridas no espaço das telecomunicações, uma vez que o custo e a disponibilidade da energia permaneceram baixos e o custo dos painéis solares e da energia solar era proibitivo.
Inglés | Portugués |
---|---|
ignored | ignorado |
technologies | tecnologias |
space | espaço |
availability | disponibilidade |
panels | painéis |
was | era |
cost | custo |
in | no |
energy | energia |
united | unidos |
and | e |
low | baixos |
solar | solar |
states | estados |
the | o |
of | dos |
EN Feel the thrill of leaning out over the edge with the busy city below. The outdoor deck is made of frameless glass panels boldly angled outward.
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
Inglés | Portugués |
---|---|
feel | sinta |
thrill | emoção |
edge | borda |
city | cidade |
deck | deck |
glass | vidro |
panels | painéis |
is | é |
with | sem |
of | de |
the | o |
below | abaixo |
outdoor | externo |
EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.
PT Obtenha uma perspectiva ainda mais alta da escada externa e da área de estar. Olhe por cima dos painéis de vidro e pela borda do deck. Sente-se e fique no céu com os seus amigos e familiares.
Inglés | Portugués |
---|---|
outdoor | externa |
glass | vidro |
panels | painéis |
edge | borda |
deck | deck |
sky | céu |
family | familiares |
perspective | perspectiva |
area | área |
the | os |
friends | amigos |
a | uma |
and | e |
of | do |
past | com |
your | seus |
EN The random selection process of citizens who will compose European Citizens’ Panels will be completed in the near future
PT O processo de seleção aleatória dos cidadãos que irão constituir os painéis de debate entre cidadãos europeus será concluído em breve
Inglés | Portugués |
---|---|
random | aleatória |
selection | seleção |
process | processo |
citizens | cidadãos |
european | europeus |
panels | painéis |
completed | concluído |
be | ser |
in | em |
of | do |
the | o |
will | será |
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
Inglés | Portugués |
---|---|
participate | participar |
discussions | discussões |
citizens | cidadãos |
panels | painéis |
platform | plataforma |
multilingual | multilingue |
on | nas |
european | europeus |
in | de |
the | oito |
EN The platform will be the Conference’s central hub, a place where all contributions to the Conference will be brought together and shared, including decentralised events, the European Citizens’ Panels and Conference Plenaries.
PT A plataforma será o núcleo central da Conferência, um espaço onde serão reunidos e partilhados todos os contributos dos cidadãos, incluindo eventos descentralizados, painéis dos cidadãos europeus e sessões plenárias da Conferência.
Inglés | Portugués |
---|---|
shared | partilhados |
including | incluindo |
european | europeus |
citizens | cidadãos |
panels | painéis |
place | espaço |
central | central |
a | um |
conference | conferência |
events | eventos |
platform | plataforma |
be | ser |
and | e |
all | todos |
where | onde |
the | o |
will be | serão |
EN Expert panels for objective perception and measurement of all sensory dimensions
PT Grupos de peritos para uma percepção e medição objetivas de todas as dimensões sensoriais
Inglés | Portugués |
---|---|
perception | percepção |
measurement | medição |
dimensions | dimensões |
expert | para |
of | de |
and | e |
Amosando 50 de 50 traducións