EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU).
Traducir "non teaching" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "non teaching" de Inglés a Portugués
Traducións de non teaching
"non teaching" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
Tradución de Inglés a Portugués de non teaching
Inglés
Portugués
PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE).
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| programme | programa |
| mobility | mobilidade |
| partner | parceiros |
| students | estudantes |
| countries | países |
| europe | europa |
| is | é |
| promote | promover |
| teaching | ensino |
| the | a |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).
PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| grants | bolsas |
| mobility | mobilidade |
| students | estudantes |
| a | um |
| available | disponíveis |
| of | de |
| and | e |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities.
PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| contingency | contingência |
| workers | trabalhadores |
| students | estudantes |
| researchers | investigadores |
| algarve | algarve |
| activities | atividades |
| facilities | instalações |
| well | bem |
| plan | plano |
| applies | aplica |
| university | universidade |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities
PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| contingency | contingência |
| workers | trabalhadores |
| students | estudantes |
| researchers | investigadores |
| algarve | algarve |
| activities | atividades |
| facilities | instalações |
| well | bem |
| plan | plano |
| applies | aplica |
| university | universidade |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the...
PT A Universidade do Algarve vai celebrar a Abertura do Ano Académico 2021/2022 com um concerto da Orquestra...
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| the | a |
| and | com |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching staff, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place within the institution's facilities
PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| contingency | contingência |
| students | estudantes |
| researchers | investigadores |
| algarve | algarve |
| activities | atividades |
| facilities | instalações |
| well | bem |
| plan | plano |
| applies | aplica |
| university | universidade |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN One of the central activities in international cooperation aims to contribute to the promotion of mobility in Europe and outside the European Union, at the level of teaching and non-teaching staff.
PT Uma das atividades centrais na cooperação internacional visa contribuir para a promoção de mobilidades na Europa e fora da União Europeia, ao nível do pessoal docente, e não docente.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| central | centrais |
| activities | atividades |
| cooperation | cooperação |
| promotion | promoção |
| level | nível |
| europe | europa |
| international | internacional |
| at | na |
| the | a |
| european | europeia |
| union | união |
| of | do |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN Outgoing teaching and non-teaching staff | University of Algarve
PT Pessoal Docente e Não Docente OUT | Universidade do Algarve
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| algarve | algarve |
| and | e |
| of | do |
| staff | pessoal |
| university | universidade |
EN Outgoing teaching and non-teaching staff
PT Pessoal Docente e Não Docente OUT
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| staff | pessoal |
| and | e |
EN The Erasmus+ Programme promotes mobility for teaching and non-teaching staff.
PT O Programa Erasmus+ promove a mobilidade ao nível do pessoal docente e não docente.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| programme | programa |
| promotes | promove |
| mobility | mobilidade |
| and | e |
| the | o |
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| possibility | possibilidade |
| partner | parceira |
| institution | instituição |
| aim | objetivo |
| exchanging | troca |
| practices | práticas |
| fashion | forma |
| happens | acontece |
| training | training |
| obtaining | obter |
| the | o |
| is | existe |
| a | uma |
| of | do |
| good | boas |
EN UAlg workers (teaching and non-teaching)
PT Trabalhadores (docentes e não docentes) da UAlg
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| ualg | ualg |
| workers | trabalhadores |
| and | e |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| price | preço |
| registered | registradas |
| nature | natureza |
| affiliation | afiliação |
| government | governamental |
| offers | oferece |
| organizations | organizações |
| no | sem |
| commercial | comercial |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| price | preço |
| registered | registradas |
| nature | natureza |
| affiliation | afiliação |
| government | governamental |
| offers | oferece |
| organizations | organizações |
| no | sem |
| commercial | comercial |
| non-profit | sem fins lucrativos |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| worldwide | mundial |
| revocable | revogável |
| foursquare | foursquare |
| royalty | royalties |
| sublicensable | sublicenciável |
| commercial | comercial |
| license | licença |
| content | conteúdo |
| terms | termos |
| you | você |
| the | o |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
EN Representative of non-teaching and non-research staff
PT Representante do pessoal não docente e não investigador
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| representative | representante |
| of | do |
| staff | pessoal |
| and | e |
EN Teaching with the media – Teaching Kit
PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| focuses | concentra |
| competences | competências |
| access | acesso |
| supervision | supervisão |
| collaboration | colaboração |
| other | outros |
| actors | atores |
| resources | recursos |
| process | processo |
| improving | melhorar |
| teaching | ensino |
| educational | educacionais |
| support | apoio |
| in | em |
| the | o |
| it | ela |
| to | fornecer |
| and | e |
| appropriate | de |
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| educators | educadores |
| new | nova |
| series | série |
| created | criada |
| real | reais |
| conversations | conversas |
| transition | transição |
| distance | distância |
| live | live |
| unity | unity |
| teaching | ensino |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| about | sobre |
| to share | compartilhar |
EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment
PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| a | um |
| environment | ambiente |
| part | espaço |
| and | e |
| proposal | da |
| the | o |
| of | onde |
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| students | alunos |
| account | conta |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution
PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| staff | staff |
| duly | devidamente |
| completed | preenchido |
| signed | assinado |
| institution | instituição |
| a | um |
| and | e |
| for | de |
| must | deve |
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| focuses | concentra |
| competences | competências |
| access | acesso |
| supervision | supervisão |
| collaboration | colaboração |
| other | outros |
| actors | atores |
| resources | recursos |
| process | processo |
| improving | melhorar |
| teaching | ensino |
| educational | educacionais |
| support | apoio |
| in | em |
| the | o |
| it | ela |
| to | fornecer |
| and | e |
| appropriate | de |
EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment
PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| a | um |
| environment | ambiente |
| part | espaço |
| and | e |
| proposal | da |
| the | o |
| of | onde |
EN Teaching with the media – Teaching Kit
PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico
EN The universities regard themselves not only as teaching institutes but as research centres too, and as such even today embody Wilhelm von Humboldt’s educational ideal of the unity of research and teaching
PT As universidades se veem não apenas como instituições de ensino, mas também como centros de pesquisa e, nesta medida, ainda encarnam o ideal educacional de Humboldt da unidade de pesquisa e ensino
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| research | pesquisa |
| centres | centros |
| ideal | ideal |
| unity | unidade |
| universities | universidades |
| but | mas |
| teaching | ensino |
| educational | educacional |
| of | de |
| the | o |
| as | como |
| even | ainda |
| not | se |
| and | e |
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| educators | educadores |
| new | nova |
| series | série |
| created | criada |
| real | reais |
| conversations | conversas |
| transition | transição |
| distance | distância |
| live | live |
| unity | unity |
| teaching | ensino |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| about | sobre |
| to share | compartilhar |
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| formal | formal |
| certificate | certificado |
| increase | aumentar |
| chances | chances |
| admission | admissão |
| candidates | candidatos |
| a | um |
| is | é |
| or | ou |
| experience | experiência |
| be | ser |
| will | serão |
| teaching | ensino |
| of | de |
| that | que |
| and | e |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeito à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| compliance | conformidade |
| sublicensable | sublicenciável |
| software | software |
| use | usar |
| this | esta |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| explanation | explicação |
| measures | medidas |
| included | incluída |
| financial | financeiras |
| reconciliation | reconciliação |
| provided | fornecida |
| tables | tabelas |
| use | uso |
| in | no |
| is | está |
| a | uma |
| of | do |
| also | também |
| been | foi |
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
PT Também avaliamos nosso desempenho usando determinadas métricas operacionais não-GAAP, como EBITDA ajustado, lucro líquido não-GAAP e lucro por ação diluído não-GAAP
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| metrics | métricas |
| adjusted | ajustado |
| ebitda | ebitda |
| net | líquido |
| income | lucro |
| performance | desempenho |
| operating | operacionais |
| using | usando |
| certain | determinadas |
| also | também |
| our | nosso |
| and | e |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| net | líquido |
| income | lucro |
| eps | eps |
| consideration | consideração |
| long-term | longo prazo |
| incentive | incentivo |
| compensation | remuneração |
| expenses | despesas |
| assets | ativos |
| long | longo |
| term | prazo |
| or | ou |
| other | outros |
| as | como |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
| items | itens |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| sublicensable | sublicenciável |
| compliance | conformidade |
| provisions | disposições |
| software | software |
| terms | termos |
| use | usar |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| subject | com |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
| this | esta |
EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use
PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| permitted | permitido |
| brookfield | brookfield |
| revocable | revogável |
| imprimir | |
| commercial | comercial |
| herein | aqui |
| limited | limitado |
| a | um |
| pages | páginas |
| use | uso |
| exclusive | exclusivo |
| website | site |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| right | para |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
PT Estamos oferecendo a você acesso ao Lumosity om uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| limited | limitada |
| revocable | revogável |
| sublicensable | sublicenciável |
| access | acesso |
| license | licença |
| you | você |
| to | a |
| a | uma |
| are | e |
| exclusive | exclusiva |
| we | estamos |
| providing | oferecendo |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeito à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| compliance | conformidade |
| sublicensable | sublicenciável |
| software | software |
| use | usar |
| this | esta |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
PT . De acordo com as disposições estabelecidas nestes Termos, Você recebe uma licença não transferível, não sublicenciável e não exclusiva para usar o Software e a Documentação, sujeita à Sua total conformidade com esta Seção 3. b.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| license | licença |
| documentation | documentação |
| sublicensable | sublicenciável |
| compliance | conformidade |
| provisions | disposições |
| software | software |
| terms | termos |
| use | usar |
| the | o |
| you | você |
| exclusive | exclusiva |
| and | e |
| subject | com |
| full | total |
| of | seção |
| b | b |
| this | esta |
EN Subject to the terms and conditions hereof, Zendesk grants Subscriber a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Deliverables solely in connection with Subscriber’s permitted use of the Services.
PT Sujeito aos termos e condições deste instrumento, a Zendesk concede ao Assinante uma licença não exclusiva, intransferível e não sublicenciável para usar os Trabalhos exclusivamente em conexão com o uso permitido dos Serviços pelo Assinante.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| connection | conexão |
| sublicensable | sublicenciável |
| subscriber | assinante |
| license | licença |
| zendesk | zendesk |
| permitted | permitido |
| services | serviços |
| in | em |
| and | e |
| conditions | condições |
| a | uma |
| exclusive | exclusiva |
| use | usar |
| terms | termos |
| the | o |
| of | dos |
EN If You decide to enable, access or use Non-Zendesk Services, Your access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
PT Se Você decidir habilitar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, Seu acesso e uso desses Serviços Não Zendesk deve ser regido exclusivamente pelos termos e condições de tais Serviços Não Zendesk
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| if | se |
| or | ou |
| services | serviços |
| decide | decidir |
| access | acesso |
| be | ser |
| of | de |
| conditions | condições |
| to | pelos |
| you | você |
| use | usar |
| and | e |
| terms | termos |
| the | desses |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
teaching and non non teaching non teaching staff non teaching workers teaching her teaching teaching courses incorporate teaching teaching process teaching scientists teaching materials teaching maths teaching young start teaching whether it’s teaching teaching students teaching framework create online teaching remote teaching teaching strategies practical teaching countries completed online classes teaching teaching staff teaching goals teaching content teaching training school teaching unity virtual teaching experience teaching community involves organized teaching teaching and learning annual teaching prize classroom teaching does teaching others important teaching love teaching collection of teaching used for teaching teaching profession teaching meeting teaching practices teaching post teaching resources online teaching teaching team teaching assistant teaching with moodle experience in teaching moodle teaching basics teaching guidesTraduce non teaching a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe