EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
Traducir "myinsight for documentum" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "myinsight for documentum" de Inglés a Portugués
Tradución de Inglés a Portugués de myinsight for documentum
Inglés
Portugués
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| tested | testes |
| interfaces | interfaces |
| myinsight | myinsight |
| is | foi |
| in | em |
| and | e |
EN myInsight for Documentum doesn’t do anything special with the classpath, so it is the same as every other module within Documentum (which does not include the java_methods directory)
PT O myInsight for Documentum não faz qualquer utilização especial da classpath, pelo que será idêntica a qualquer outro módulo contido no Documentum (que não inclui o diretório java_methods)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| module | módulo |
| include | inclui |
| directory | diretório |
| myinsight | myinsight |
| special | especial |
| same | ser |
| the | o |
| other | outro |
| anything | que |
| is | faz |
| not | não |
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
PT O myInsight for Documentum foi objeto de inúmeros testes e integra-se em todas as interfaces Documentum habituais:
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| tested | testes |
| interfaces | interfaces |
| myinsight | myinsight |
| is | foi |
| in | em |
| and | e |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| functionality | funcionalidades |
| myinsight | myinsight |
| easy | fácil |
| manage | gerir |
| templates | modelos |
| is | é |
| reports | relatórios |
| and | e |
| build | criar |
| in | no |
| of | de |
| to | para |
| use | usar |
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session
PT O myInsight for Documentum deverá funcionar com um balanceador de carga, desde que o utilizador do myInsight permaneça no mesmo servidor durante a sua sessão
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| load | carga |
| user | utilizador |
| server | servidor |
| session | sessão |
| myinsight | myinsight |
| stays | permaneça |
| should | deverá |
| a | um |
| on | no |
| balancer | balanceador |
| the | o |
| work | do |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| functionality | funcionalidades |
| myinsight | myinsight |
| easy | fácil |
| manage | gerir |
| templates | modelos |
| is | é |
| reports | relatórios |
| and | e |
| build | criar |
| in | no |
| of | de |
| to | para |
| use | usar |
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| installed | instalado |
| myinsight | myinsight |
| users | utilizador |
| the | o |
| be | ser |
| not | não |
| need | precisa |
| to | além |
| the end | final |
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| users | utilizadores |
| management | administração |
| mouse | rato |
| click | clique |
| myinsight | myinsight |
| advantage | vantagem |
| of | do |
| is | é |
| including | incluindo |
| microsoft | microsoft |
| in | no |
| excel | excel |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| single | único |
| all | todos |
| can | podem |
| the | os |
| overview | visão geral |
EN With the information we extract with myInsight for Documentum we streamline our business.
PT As informações que extraímos com o myInsight for Documentum permitem-nos otimizar o nosso negócio.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| streamline | otimizar |
| myinsight | myinsight |
| information | informações |
| the | o |
| our | nosso |
| we | nos |
| business | com |
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| integrated | integrado |
| administrator | administrator |
| corporate | empresarial |
| philosophy | filosofia |
| myinsight | myinsight |
| is | está |
| fully | totalmente |
| and | e |
| in | em |
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fully | totalmente |
| certified | certificado |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| by | pela |
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fully | totalmente |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| compatible | compatível |
EN 7.4 release of myInsight for Documentum is now available
PT O Documentum 7.2 já se encontra disponível
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| available | disponível |
EN myInsight for Documentum pre- and after-sales assistance and services
PT Serviços e assistência pré e pós-venda do myInsight for Documentum
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| assistance | assistência |
| services | serviços |
| and | e |
| pre | pré |
EN In order to support a smooth start using myInsight for Documentum within your organization we offer a starter package
PT Oferecemos um pacote de iniciação para um arranque simples na utilização do myInsight for Documentum na sua organização
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| organization | organização |
| a | um |
| package | pacote |
| using | utilização |
| to | na |
| your | sua |
| offer | oferecemos |
EN To replace your end-of-life DRS, our fully compatible solution myInsight for Documentum is the perfect answer
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| replace | substituir |
| fully | totalmente |
| compatible | compatível |
| perfect | perfeita |
| myinsight | myinsight |
| solution | solução |
| is | é |
| the | o |
| our | nossa |
| your | seu |
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
PT Na Amplexor, procuramos assegurar-lhe sempre a melhor experiência possível quando utiliza os nossos produtos. Foi por esse motivo que criámos uma biblioteca de recursos dedicada para o myInsight for Documentum.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| always | sempre |
| experience | experiência |
| resource | recursos |
| library | biblioteca |
| myinsight | myinsight |
| possible | possível |
| at | na |
| best | melhor |
| a | uma |
| when | quando |
| using | utiliza |
| our | nossos |
| products | produtos |
| the | o |
EN These are some of the most common questions and answers about myInsight for Documentum reporting solution. If you can't find your question in the list below, contact our team through the form at the end of this page.
PT Estas são algumas das perguntas e respostas mais comuns sobre a solução de comunicação myInsight for Documentum Se não encontrar a sua dúvida na lista abaixo, contacte a nossa equipa através do formulário existente no final da página.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| team | equipa |
| myinsight | myinsight |
| if | se |
| form | formulário |
| solution | solução |
| common | comuns |
| questions | perguntas |
| page | página |
| answers | respostas |
| list | lista |
| are | são |
| the | a |
| about | sobre |
| below | abaixo |
| the end | final |
| of | do |
| and | e |
| find | encontrar |
| contact | contacte |
| at | na |
| end | o |
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| installed | instalado |
| myinsight | myinsight |
| users | utilizador |
| the | o |
| be | ser |
| not | não |
| need | precisa |
| to | além |
| the end | final |
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
PT A maior vantagem do myInsight for Documentum é que todos os utilizadores, incluindo a administração, podem obter imediatamente a visão geral que pretendem no Microsoft Excel®, com um único clique no rato
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| users | utilizadores |
| management | administração |
| mouse | rato |
| click | clique |
| myinsight | myinsight |
| advantage | vantagem |
| of | do |
| is | é |
| including | incluindo |
| microsoft | microsoft |
| in | no |
| excel | excel |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| single | único |
| all | todos |
| can | podem |
| the | os |
| overview | visão geral |
EN With the information we extract with myInsight for Documentum we streamline our business.
PT As informações que extraímos com o myInsight for Documentum permitem-nos otimizar o nosso negócio.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| streamline | otimizar |
| myinsight | myinsight |
| information | informações |
| the | o |
| our | nosso |
| we | nos |
| business | com |
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| integrated | integrado |
| administrator | administrator |
| corporate | empresarial |
| philosophy | filosofia |
| myinsight | myinsight |
| is | está |
| fully | totalmente |
| and | e |
| in | em |
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fully | totalmente |
| certified | certificado |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| by | pela |
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fully | totalmente |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| compatible | compatível |
EN 7.4 release of myInsight for Documentum is now available
PT O Documentum 7.2 já se encontra disponível
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| available | disponível |
EN myInsight for Documentum pre- and after-sales assistance and services
PT Serviços e assistência pré e pós-venda do myInsight for Documentum
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| assistance | assistência |
| services | serviços |
| and | e |
| pre | pré |
EN In order to support a smooth start using myInsight for Documentum within your organization we offer a starter package
PT Oferecemos um pacote de iniciação para um arranque simples na utilização do myInsight for Documentum na sua organização
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| organization | organização |
| a | um |
| package | pacote |
| using | utilização |
| to | na |
| your | sua |
| offer | oferecemos |
EN To replace your end-of-life DRS, our fully compatible solution myInsight for Documentum is the perfect answer
PT A nossa solução totalmente compatível, myInsight for Documentum, é a resposta perfeita para substituir o seu DRS obsoleto
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| replace | substituir |
| fully | totalmente |
| compatible | compatível |
| perfect | perfeita |
| myinsight | myinsight |
| solution | solução |
| is | é |
| the | o |
| our | nossa |
| your | seu |
EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| reading | leitura |
| guide | manual |
| starting | iniciar |
| requires | necessita |
| license | licença |
| file | ficheiro |
| evaluate | avaliar |
| requesting | solicitando |
| myinsight | myinsight |
| a | um |
| installation | instalação |
| can | pode |
| days | dias |
| the | o |
| before | antes |
| work | do |
EN myInsight widget installation can be done with the myInsight application server installer ‘WebAppConfigurationWIN|LINUX’.
PT A instalação do widget do myInsight pode ser realizada com o instalador do servidor de aplicações do myInsight «WebAppConfigurationWIN|LINUX».
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| widget | widget |
| done | realizada |
| server | servidor |
| linux | linux |
| myinsight | myinsight |
| installer | instalador |
| can | pode |
| installation | instalação |
| be | ser |
| application | aplicações |
| the | o |
EN The myInsight menu isn’t visible in the myInsight widgets
PT O menu do myInsight não é visível nos widgets do myInsight
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| menu | menu |
| visible | visível |
| widgets | widgets |
| myinsight | myinsight |
| the | o |
| in | nos |
EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| familiar | familiarizados |
| interface | interface |
| enables | permite |
| reports | relatórios |
| environment | ambiente |
| users | utilizadores |
| are | estão |
| end | finais |
| already | que |
| the | o |
EN Real-time Documentum reports and dashboards for a global pharmaceutical company
PT Relatórios e dashboards em tempo real para uma empresa farmacêutica global
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| reports | relatórios |
| dashboards | dashboards |
| global | global |
| pharmaceutical | farmacêutica |
| company | empresa |
| time | tempo |
| real | real |
| and | e |
| a | uma |
| for | em |
| real-time | tempo real |
EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.
PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| schedule | agende |
| reports | relatórios |
| automatically | automático |
| recipients | destinatários |
| users | utilizadores |
| organization | organização |
| be | ser |
| outside | de |
| and | e |
| the | o |
EN Fully Integrated in the Documentum Environment
PT Totalmente integrado no ambiente Documentum
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fully | totalmente |
| integrated | integrado |
| in | no |
| environment | ambiente |
EN See our release notes for a complete list of supported Documentum versions and products.
PT Consulte as nossas notas de edição para obter uma lista completa de versões e produtos Documentum suportados.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| notes | notas |
| supported | suportados |
| complete | completa |
| versions | versões |
| list | lista |
| products | produtos |
| a | uma |
| see | consulte |
| of | de |
| and | e |
EN OpenText's Documentum Reporting Services (DRS) has reached its end-of-life status
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| reporting | reporting |
| services | services |
| life | vida |
| of | fim |
EN Besides the Documentum product family and Intelligent Capture, the ECM suite of solutions includes Content Suite, InfoArchive and extended ECM, among others
PT Além da família de produtos Documentum e da Intelligent Capture, o pacote de soluções de ECM inclui Content Suite, InfoArchive e Extended ECM, entre outros
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| family | família |
| capture | capture |
| ecm | ecm |
| solutions | soluções |
| others | outros |
| intelligent | intelligent |
| includes | inclui |
| content | content |
| the | o |
| of | de |
| product | produtos |
| suite | suite |
| and | e |
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| flows | fluxos |
| document | documentos |
| quickly | rapidamente |
| needs | necessidades |
| integrations | integrações |
| server | servidor |
| opentext | opentext |
| the | o |
| managing | gerir |
| customer | cliente |
| and | e |
| processes | processos |
| for | de |
| create | criar |
| us | nos |
| content | content |
| to | fornecer |
EN New on Documentum: Cloud, Process, Governance and Compliance
PT Introdução do Documentum: nuvem, processo, gestão e conformidade
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| compliance | conformidade |
| process | processo |
| governance | gestão |
| and | e |
EN The easiest solution for the conflicts with the library in different folders is to place the library in a folder that is always on the Documentum Java Method Server classpath
PT A solução mais simples para os conflitos com a biblioteca em diferente pastas é colocá-la numa pasta que esteja sempre na classpath do Documentum Java Method Server
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| conflicts | conflitos |
| java | java |
| server | server |
| library | biblioteca |
| folders | pastas |
| is | é |
| solution | solução |
| folder | pasta |
| always | sempre |
| in | em |
| the | os |
| a | diferente |
EN Change the trace level of the job in Documentum
PT Altere o nível de rastreabilidade do projeto no Documentum
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| change | altere |
| level | nível |
| the | o |
| of | do |
EN 10 reasons why we believe in the Documentum product family
PT 10 razões para apostar na família de produtos Documentum
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| reasons | razões |
| family | família |
| in | de |
| the | produtos |
| why | para |
EN A powerful, certified add-on that creates customized Documentum reports and interactive dashboards, combining real-time data with advanced content intelligence
PT Um suplemento certificado e poderoso que cria relatórios personalizados e dashboards interativos Documentum, combinando dados em tempo real com inteligência artificial avançada aplicada a conteúdos
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| powerful | poderoso |
| certified | certificado |
| customized | personalizados |
| interactive | interativos |
| dashboards | dashboards |
| advanced | avançada |
| a | um |
| time | tempo |
| real | real |
| reports | relatórios |
| data | dados |
| content | conteúdos |
| intelligence | inteligência |
| on | em |
| creates | cria |
| and | e |
| real-time | tempo real |
EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with
PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| familiar | familiarizados |
| interface | interface |
| enables | permite |
| reports | relatórios |
| environment | ambiente |
| users | utilizadores |
| are | estão |
| end | finais |
| already | que |
| the | o |
EN Real-time Documentum reports and dashboards for a global pharmaceutical company
PT Relatórios e dashboards em tempo real para uma empresa farmacêutica global
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| reports | relatórios |
| dashboards | dashboards |
| global | global |
| pharmaceutical | farmacêutica |
| company | empresa |
| time | tempo |
| real | real |
| and | e |
| a | uma |
| for | em |
| real-time | tempo real |
EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.
PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| schedule | agende |
| reports | relatórios |
| automatically | automático |
| recipients | destinatários |
| users | utilizadores |
| organization | organização |
| be | ser |
| outside | de |
| and | e |
| the | o |
EN Fully Integrated in the Documentum Environment
PT Totalmente integrado no ambiente Documentum
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fully | totalmente |
| integrated | integrado |
| in | no |
| environment | ambiente |
EN See our release notes for a complete list of supported Documentum versions and products.
PT Consulte as nossas notas de edição para obter uma lista completa de versões e produtos Documentum suportados.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| notes | notas |
| supported | suportados |
| complete | completa |
| versions | versões |
| list | lista |
| products | produtos |
| a | uma |
| see | consulte |
| of | de |
| and | e |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
myinsight for documentum pre myinsight for documentum documentum product family documentum within opentext documentum documentum documentum environment documentum does documentum reporting documentum within your organization common documentum interfaces own documentum repository documentum webtop documentum users documentum java method besides the documentum documentum administrator documentum interfaces myinsight smooth start using myinsight myinsight dashboard amplexor myinsight full myinsight using myinsight within myinsight reports amplexor myinsight offers solved using myinsight found learning myinsight reports into myinsight myinsight white paper contact our myinsight myinsight is available upgrading to myinsight myinsight are stored myinsight requires a myinsight for trend myinsight is fully converted into myinsight functionality in myinsight advantage of myinsight extract with myinsight install the myinsight library to myinsight för
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe