EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”
"me even having" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”
PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."
Inglés | Portugués |
---|---|
capabilities | recursos |
peace | tranquilidade |
threats | ameaças |
me | me |
will | serão |
without | sem |
quickly | rapidamente |
even | sequer |
but | mas |
and | e |
the | o |
perhaps | talvez |
a | uma |
to | a |
more | mais |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
Inglés | Portugués |
---|---|
given | considerando |
requires | requer |
encryption | criptografia |
supported | suporte |
managers | gerentes |
results | resulta |
degree | grau |
complexity | complexidade |
risks | riscos |
lost | perda |
oracle | oracle |
or | ou |
the | os |
instance | instância |
keys | chaves |
a | um |
each | cada |
in | em |
high | alto |
that | que |
separate | separada |
key | chave |
of | do |
and | e |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
Inglés | Portugués |
---|---|
better | melhor |
wrong | erradas |
users | usuários |
is | é |
we | queremos |
and | e |
than | o |
the | os |
to | ter |
around | do |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
Inglés | Portugués |
---|---|
small | pequeno |
better | melhor |
a | um |
audience | público |
people | pessoas |
visitors | visitantes |
you | você |
not | não |
million | milhões |
of | do |
is | que |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
Inglés | Portugués |
---|---|
luxury | luxo |
access | acessar |
computer | computador |
the | o |
can | quiser |
always | sempre |
to | que |
of | do |
your | seu |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
Inglés | Portugués |
---|---|
eliminate | elimine |
documents | documentos |
upload | upload |
process | processo |
the | o |
to | em |
of | do |
and | e |
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
Inglés | Portugués |
---|---|
control | controle |
hands | mãos |
likely | provavelmente |
developers | desenvolvedores |
proof | proof |
work | work |
stake | stake |
of | of |
network | rede |
or | ou |
power | poder |
in | em |
the | o |
rather | em vez |
over | de |
with | sobre |
in the | nas |
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
Inglés | Portugués |
---|---|
invitation | convite |
podcast | podcast |
workshop | workshop |
webinar | webinar |
cold | frio |
help | ajudar |
build | construir |
productive | produtivo |
relationship | relacionamento |
if | se |
a | um |
or | ou |
people | pessoas |
can | pode |
by | por |
having | tendo |
EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.
PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.
Inglés | Portugués |
---|---|
add | adicionar |
experiences | experiências |
lunch | almoço |
hotels | hotel |
restaurants | restaurantes |
famous | famoso |
bar | bar |
cappuccino | cappuccino |
leaf | folhas |
the | o |
tour | tour |
at | no |
a | um |
gold | ouro |
you can | possível |
to | em |
by | com |
of | do |
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
Inglés | Portugués |
---|---|
takes | leva |
project | projeto |
well | bem |
resources | recursos |
task | tarefa |
or | ou |
skills | habilidades |
to complete | completar |
a | um |
of | de |
right | para |
when | quando |
the | os |
things | coisas |
issue | problema |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
Inglés | Portugués |
---|---|
given | considerando |
requires | requer |
encryption | criptografia |
supported | suporte |
managers | gerentes |
results | resulta |
degree | grau |
complexity | complexidade |
risks | riscos |
lost | perda |
oracle | oracle |
or | ou |
the | os |
instance | instância |
keys | chaves |
a | um |
each | cada |
in | em |
high | alto |
that | que |
separate | separada |
key | chave |
of | do |
and | e |
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
Inglés | Portugués |
---|---|
luxury | luxo |
access | acessar |
computer | computador |
the | o |
can | quiser |
always | sempre |
to | que |
of | do |
your | seu |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros
Inglés | Portugués |
---|---|
trouble | problemas |
invite | convidar |
reveal | revelar |
password | senha |
workers | colaboradores |
onlypult | onlypult |
if | se |
accounts | contas |
account | conta |
manage | gerenciar |
without | sem |
others | outros |
can | pode |
you | você |
having | de |
to | muitas |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
Inglés | Portugués |
---|---|
better | melhor |
wrong | erradas |
users | usuários |
is | é |
we | queremos |
and | e |
than | o |
the | os |
to | ter |
around | do |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
Inglés | Portugués |
---|---|
small | pequeno |
better | melhor |
a | um |
audience | público |
people | pessoas |
visitors | visitantes |
you | você |
not | não |
million | milhões |
of | do |
is | que |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
Inglés | Portugués |
---|---|
eliminate | elimine |
documents | documentos |
upload | upload |
process | processo |
the | o |
to | em |
of | do |
and | e |
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
Inglés | Portugués |
---|---|
chart | gráfico |
tcp | tcp |
connections | conexões |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
july | julho |
page | página |
the | a |
number | número |
with | série |
of | do |
and | e |
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
Inglés | Portugués |
---|---|
chart | gráfico |
desktop | desktop |
mobile | móveis |
july | julho |
trend | tendência |
relatively | relativamente |
is | é |
page | página |
the | a |
number | número |
with | série |
flat | com |
of | do |
and | e |
EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.
PT Acesso gerenciado a provedores de nuvem pública com controle simplificado de nuvem híbrida para acelerar a agilidade sem ter que comprar, instalar ou mesmo gerenciar sua própria infraestrutura.
Inglés | Portugués |
---|---|
access | acesso |
public | pública |
cloud | nuvem |
providers | provedores |
simplified | simplificado |
hybrid | híbrida |
accelerating | acelerar |
agility | agilidade |
infrastructure | infraestrutura |
or | ou |
manage | gerenciar |
control | controle |
managed | gerenciado |
without | sem |
buy | comprar |
your | sua |
EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity
PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana
EN “Even if it's not a crazy new breakthrough, having a statistic makes everything a little bit more interesting.”
PT “Mesmo se não for um avanço revolucionário, ter uma estatística torna tudo um pouco mais interessante.”
EN “In lieu of having an actual NOC or a network/system admin or even using an outside service, ipMonitor performs like an additional team member tracking network devices making sure all your critical nodes are up and active.”
PT “Não é necessário ter um NOC real ou um administrador de rede/sistema nem usar serviços externos, o ipMonitor atua como um membro adicional da equipe rastreando dispositivos de rede e garantindo que todos os nós críticos estejam ativos.”
EN Buy cryptocurrencies from the best, with the peace of mind of always having us by your side to help you, even over the phone. With the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Compre criptomoedas com os melhores, com a tranquilidade de sempre ter-nos ao seu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone. Com os melhores preços e o melhor conjunto de serviços do setor.
Inglés | Portugués |
---|---|
buy | compre |
cryptocurrencies | criptomoedas |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
us | nos |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.
PT Mesmo no final do ano, ter um fã por perto pode ajudá-lo a controlar o calor da sua casa facilmente.
Inglés | Portugués |
---|---|
control | controlar |
hot | calor |
easily | facilmente |
a | um |
can | pode |
in | no |
year | ano |
of | do |
home | casa |
the | o |
even | mesmo |
your | sua |
is | ter |
EN Conversionomics can automate and accelerate your data preparation cycle, even if it means combining thousands of sources, dimensions, and metrics, adding labels and transformating...and having it done by the morning
PT A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI real de mídias sociais, rastreando os clientes potenciais até a publicação exata em mídias sociais de onde vieram
Inglés | Portugués |
---|---|
of | de |
the | o |
EN It starts by you downloading an app to your phone which generates a 6-digit code every 30 seconds. By having this, it makes it nearly impossible for someone else to access your account, even if they had your password!
PT Comece baixando um aplicativo no seu telefone que gera um código de 6 dígitos a cada 30 segundos. Com isso, torna quase impossível que outra pessoa acesse sua conta, mesmo que ela tenha sua senha!
Inglés | Portugués |
---|---|
downloading | baixando |
generates | gera |
impossible | impossível |
digit | dígitos |
makes it | torna |
app | aplicativo |
phone | telefone |
code | código |
seconds | segundos |
password | senha |
account | conta |
a | um |
access | acesse |
it | ela |
else | que |
EN Affinity was no exception having decided to embrace a full remote work policy in a fast and agile way, even before this obligation was decreed by the Portuguese Government.
PT A Affinity não foi exceção, tendo adotado uma política de trabalho em full remote de forma rápida e ágil antes mesmo de ter sido decretada pelo estado português esta obrigatoriedade.
Inglés | Portugués |
---|---|
exception | exceção |
remote | remote |
affinity | affinity |
policy | política |
agile | ágil |
fast | rápida |
work | trabalho |
was | foi |
in | em |
this | esta |
a | uma |
to | estado |
and | e |
way | de |
before | antes |
the | a |
EN Having a server go down is one thing, not knowing about it is even worse. Get alerted instantly when there is a problem.
PT Precisa reduzir o seu tempo de inatividade? Ter um servidor fora do ar é uma coisa, ser a última pessoa a saber disto é ainda pior. Seja alertado imediatamente quando houver um problema com o monitoramento básico No-IP™.
Inglés | Portugués |
---|---|
server | servidor |
worse | pior |
alerted | alertado |
problem | problema |
is | seja |
thing | coisa |
a | uma |
down | de |
instantly | com |
EN More than that, it?s an app that runs in any operational system without even having to be installed.
PT Mais do que isso, é um aplicativo que roda em qualquer sistema operacional sem sequer ter de ser instalado.
Inglés | Portugués |
---|---|
operational | operacional |
installed | instalado |
app | aplicativo |
system | sistema |
without | sem |
be | ser |
an | um |
in | em |
even | sequer |
more | mais |
EN Get to know each step of your processes, having complete visibility and transparency of your operations with real time insights on performance, throughput times and even compliance
PT Conheça cada etapa de seus processos, tendo total visibilidade e transparência de suas operações com insights em tempo real sobre desempenho, tempo de processamento e compliance.
Inglés | Portugués |
---|---|
visibility | visibilidade |
transparency | transparência |
real | real |
compliance | compliance |
processes | processos |
operations | operações |
insights | insights |
performance | desempenho |
step | etapa |
time | tempo |
each | cada |
of | de |
to | a |
your | seus |
and | e |
EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road
PT Mesmo nos carros, deixaremos de ser os agentes do movimento, deixaremos de ter que manter os olhos na estrada
Inglés | Portugués |
---|---|
agents | agentes |
motion | movimento |
the | os |
cars | carros |
eyes | olhos |
of | do |
to | mesmo |
keep | que |
EN We like having the flexibility to implement QoreStor as a virtual appliance on any hardware we already have. It helps us sell even more.
PT Gostamos da flexibilidade para implementar o QoreStor como um appliance virtual em qualquer hardware que já temos. Isso nos ajuda a vender ainda mais.
Inglés | Portugués |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
virtual | virtual |
hardware | hardware |
we like | gostamos |
a | um |
helps | ajuda |
sell | vender |
implement | implementar |
the | o |
we | temos |
us | nos |
already | que |
more | mais |
EN Faster onboarding: New tools require training. Having multiple tools means even more complexity for your team. With Zenkit, your team has to learn only one user interface, once.
PT Adaptação mais rápida: Novas ferramentas requerem treinamento. Ter várias ferramentas significa ainda mais complexidade para sua equipe. Com Zenkit, sua equipe tem que aprender apenas sobre uma interface de usuário, uma vez..
Inglés | Portugués |
---|---|
faster | rápida |
new | novas |
complexity | complexidade |
zenkit | zenkit |
user | usuário |
tools | ferramentas |
require | requerem |
training | treinamento |
team | equipe |
interface | interface |
multiple | várias |
to | significa |
learn | aprender |
more | mais |
your | sua |
for | de |
EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.
PT Acesso gerenciado a provedores de nuvem pública com controle simplificado de nuvem híbrida para acelerar a agilidade sem ter que comprar, instalar ou mesmo gerenciar sua própria infraestrutura.
Inglés | Portugués |
---|---|
access | acesso |
public | pública |
cloud | nuvem |
providers | provedores |
simplified | simplificado |
hybrid | híbrida |
accelerating | acelerar |
agility | agilidade |
infrastructure | infraestrutura |
or | ou |
manage | gerenciar |
control | controle |
managed | gerenciado |
without | sem |
buy | comprar |
your | sua |
EN Affinity was no exception having decided to embrace a full remote work policy in a fast and agile way, even before this obligation was decreed by the Portuguese Government.
PT A Affinity não foi exceção, tendo adotado uma política de trabalho em full remote de forma rápida e ágil antes mesmo de ter sido decretada pelo estado português esta obrigatoriedade.
Inglés | Portugués |
---|---|
exception | exceção |
remote | remote |
affinity | affinity |
policy | política |
agile | ágil |
fast | rápida |
work | trabalho |
was | foi |
in | em |
this | esta |
a | uma |
to | estado |
and | e |
way | de |
before | antes |
the | a |
EN Buy cryptocurrencies from the best, with the peace of mind of always having us by your side to help you, even over the phone. With the best prices, and with the best suite of services in the sector.
PT Compre criptomoedas com os melhores, com a tranquilidade de sempre ter-nos ao seu lado para ajudá-lo, mesmo por telefone. Com os melhores preços e o melhor conjunto de serviços do setor.
Inglés | Portugués |
---|---|
buy | compre |
cryptocurrencies | criptomoedas |
peace | tranquilidade |
side | lado |
prices | preços |
us | nos |
phone | telefone |
services | serviços |
always | sempre |
sector | setor |
of | do |
by | com |
and | e |
the | o |
EN Even in the latter part of the year, having a fan around can help you control how hot your home is easily.
PT Uma nova versão do MacBook Air está a caminho com tecnologia Mini LED semelhante aomais recente iPad Pro de 12,9 polegadas . Já acreditamos que a tecn...
Inglés | Portugués |
---|---|
the | a |
a | uma |
is | está |
of | do |
EN We like having the flexibility to implement QoreStor as a virtual appliance on any hardware we already have. It helps us sell even more.
PT Gostamos da flexibilidade para implementar o QoreStor como um appliance virtual em qualquer hardware que já temos. Isso nos ajuda a vender ainda mais.
Inglés | Portugués |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
virtual | virtual |
hardware | hardware |
we like | gostamos |
a | um |
helps | ajuda |
sell | vender |
implement | implementar |
the | o |
we | temos |
us | nos |
already | que |
more | mais |
EN It starts by you downloading an app to your phone which generates a 6-digit code every 30 seconds. By having this, it makes it nearly impossible for someone else to access your account, even if they had your password!
PT Comece baixando um aplicativo no seu telefone que gera um código de 6 dígitos a cada 30 segundos. Com isso, torna quase impossível que outra pessoa acesse sua conta, mesmo que ela tenha sua senha!
Inglés | Portugués |
---|---|
downloading | baixando |
generates | gera |
impossible | impossível |
digit | dígitos |
makes it | torna |
app | aplicativo |
phone | telefone |
code | código |
seconds | segundos |
password | senha |
account | conta |
a | um |
access | acesse |
it | ela |
else | que |
EN Many Finnish people who are worried about climate change are also doing something about it. Towns and cities across Finland are having success with various strategies in the quest for zero emissions. Even small actions can have a large cumulative effect.
PT Saiba como o sistema de depósito para garrafas e latas atinge uma taxa de reciclagem de mais de 90% e como os administradores municipais e organizadores de eventos complementam o sistema com seus próprios programas inteligentes.
Inglés | Portugués |
---|---|
actions | eventos |
can | saiba |
a | uma |
and | e |
even | para |
the | o |
EN Even if you only do business locally, having an idea of what’s working well for similar businesses around the world will allow you to come up with the right target keywords and performance metrics
PT Mesmo que você faça negócios apenas localmente, ter uma idéia do que está funcionando bem para empresas similares em todo o mundo permitirá que você crie as palavras-chave certas e as métricas de desempenho
Inglés | Portugués |
---|---|
locally | localmente |
idea | idéia |
metrics | métricas |
well | bem |
world | mundo |
performance | desempenho |
business | negócios |
you | você |
businesses | empresas |
keywords | chave |
the | o |
allow | permitir |
right | para |
will allow | permitirá |
of | do |
and | e |
EN Instead of having to manually go through each results page on search engines like Google, the SERP checker allows you to do it quickly and even provides you with otherwise hidden info
PT Em vez de ter que passar manualmente por cada página de resultados em mecanismos de busca como o Google, o verificador SERP permite que você o faça rapidamente e até mesmo lhe fornece informações ocultas
Inglés | Portugués |
---|---|
manually | manualmente |
results | resultados |
serp | serp |
checker | verificador |
quickly | rapidamente |
hidden | ocultas |
info | informações |
allows | permite |
provides | fornece |
the | o |
page | página |
you | você |
of | de |
each | cada |
with | passar |
instead | em vez de |
to | a |
and | e |
on | em |
EN “Even if it's not a crazy new breakthrough, having a statistic makes everything a little bit more interesting.”
PT “Mesmo se não for um avanço revolucionário, ter uma estatística torna tudo um pouco mais interessante.”
EN . Even better, if you’re having deliverability issues on your domain, you can pinpoint the exact source of the problem and fix it immediately.
PT . Melhor ainda, se tiver problemas de entregabilidade no seu domínio, pode identificar a origem exacta do problema e resolvê-lo imediatamente.
Inglés | Portugués |
---|---|
deliverability | entregabilidade |
domain | domínio |
pinpoint | identificar |
better | melhor |
if | se |
immediately | imediatamente |
on | no |
issues | problemas |
can | pode |
the | a |
problem | problema |
of | do |
and | e |
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, VOLT / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional even……
PT Olá, usuários Phemex, Temos um novo membro se juntando à família Phemex... você consegue adivinhar quem é? Obs: Ele acabou de ser premiado como Jogador da Temporada! À luz dessas notícias f……
EN Having team members work concurrently is a no-brainer, but even individuals working on their own can benefit from the ability to work on independent streams of changes
PT O trabalho simultâneo da equipe é certo, mas mesmo os indivíduos que trabalham sozinhos podem se beneficiar da capacidade de trabalhar em fluxos independentes de mudanças
Inglés | Portugués |
---|---|
benefit | beneficiar |
independent | independentes |
streams | fluxos |
changes | mudanças |
is | é |
individuals | indivíduos |
team | equipe |
but | mas |
ability | capacidade |
work | trabalho |
can | podem |
of | de |
working | trabalhar |
the | o |
EN The world does not stand still, and despite HTTP/2 not having even reached its fifth birthday, people are already seeing it as old news and getting more excited about its successor, HTTP/3
PT O mundo não para e, apesar do HTTP/2 não ter sequer completado seu quinto aniversário, as pessoas já o estão vendo como uma notícia velha e ficando mais entusiasmadas com seu sucessor, o HTTP/3
Inglés | Portugués |
---|---|
http | http |
birthday | aniversário |
old | velha |
news | notícia |
successor | sucessor |
world | mundo |
despite | apesar |
people | pessoas |
as | como |
more | mais |
the | o |
and | e |
seeing | vendo |
even | sequer |
fifth | quinto |
are | estão |
EN Whether it’s an extra screen, a separate mouse and keyboard, or even just a proper desk, having the right tools is essential
PT Seja uma tela extra, um mouse e um teclado separados, ou até uma mesa adequada, é essencial ter as ferramentas certas
Inglés | Portugués |
---|---|
screen | tela |
desk | mesa |
tools | ferramentas |
mouse | mouse |
keyboard | teclado |
or | ou |
is | é |
and | e |
a | um |
proper | adequada |
the | as |
extra | extra |
right | certas |
essential | essencial |
separate | uma |
EN As an example, the web has still largely not caught up with pseudo-elements having separate syntax compared to pseudo-classes, even though this was a change that happened over a decade ago
PT Por exemplo, a web ainda não tirou o atraso com o uso dos pseudo-elements com sintaxe separada em comparação com as pseudo-classes, embora esta tenha sido uma mudança que aconteceu há mais de uma década
Inglés | Portugués |
---|---|
syntax | sintaxe |
web | web |
compared | comparação |
decade | década |
with | uso |
this | esta |
the | o |
change | mudança |
separate | separada |
a | uma |
example | exemplo |
over | de |
Amosando 50 de 50 traducións