EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
Traducir "landed" a Portugués
Amosando 38 de 38 traducións da frase "landed" de Inglés a Portugués
Tradución de Inglés a Portugués de landed
Inglés
Portugués
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| america | américa |
| england | inglaterra |
| cargo | carga |
| bananas | bananas |
| long | long |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | a |
| boat | barco |
| first | primeira |
| and | e |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| america | américa |
| england | inglaterra |
| cargo | carga |
| bananas | bananas |
| long | long |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| the | a |
| boat | barco |
| first | primeira |
| and | e |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| greatest | melhor |
| portfolio | portfólio |
| dream | sonhos |
| less | menos |
| months | meses |
| changed | mudou |
| others | outras |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| a | um |
| life | vida |
| visual | visual |
| work | trabalho |
| six | seis |
| hundreds | centenas |
| the | o |
| thing | coisa |
| it | ele |
| you | você |
| of | do |
| my | minha |
| and | e |
EN value of contract landed with the help of the content delivered by Semrush Marketplace
PT valor do contrato fechado com a ajuda do conteúdo entregue pelo Semrush Marketplace
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| contract | contrato |
| help | ajuda |
| delivered | entregue |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| value | valor |
| content | conteúdo |
| of | do |
| the | a |
| by | com |
| with | pelo |
EN In addition to watching the video in its entirety with a watermark, there are a few actions you can take once you’ve landed on a specific stock clip page.
PT Além de assistir ao vídeo completo com a marca d'água, há algumas ações que você pode realizar ao acessar uma página de clipes de arquivo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| actions | ações |
| video | vídeo |
| you | você |
| page | página |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| in | de |
EN We had approximately 20 demos from different companies back in the Summer of 2020 and landed on InEvent
PT Tivemos aproximadamente 20 demonstrações de diferentes empresas no verão de 2020 e pousamos na InEvent
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| different | diferentes |
| companies | empresas |
| summer | verão |
| we | tivemos |
| approximately | aproximadamente |
| of | de |
| and | e |
EN We believe Netskope is making monumental strides in building components of the SASE architecture and in 2020 we’ve landed in not just one, but two coveted spots with Gartner
PT Acreditamos que a Netskope está fazendo avanços monumentais na construção de componentes da arquitetura SASE e, em 2020, conseguimos não apenas um, mas duas posições cobiçadas com o Gartner
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| netskope | netskope |
| components | componentes |
| sase | sase |
| gartner | gartner |
| we believe | acreditamos |
| architecture | arquitetura |
| building | construção |
| is | está |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results
PT Não importa se você conseguiu um novo emprego de analista de dados ou se jogaram essa responsabilidade no seu colo inesperadamente: esse livro é ótimo para qualquer pessoa que precisa transformar dados em resultados
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| new | novo |
| job | emprego |
| analyst | analista |
| responsibility | responsabilidade |
| unexpectedly | inesperadamente |
| book | livro |
| data | dados |
| or | ou |
| is | é |
| results | resultados |
| a | um |
| you | você |
| the | conseguiu |
| great | ótimo |
| start | para |
EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.
PT Desembarcámos em Karlsruhe (Alemanha) no concurso europeu CODE_n como finalistas, selecionados pela importante empresa de consultoria GFT.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| karlsruhe | karlsruhe |
| contest | concurso |
| finalists | finalistas |
| selected | selecionados |
| important | importante |
| firm | empresa |
| germany | alemanha |
| european | europeu |
| consulting | consultoria |
| in | em |
| as | como |
EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...
PT Tendo passado algum tempo no mercado americano, o sistema de rede doméstica inteligente do Google chegou ao Reino Unido. Não é o único produto com
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| market | mercado |
| smart | inteligente |
| uk | reino unido |
| time | tempo |
| system | sistema |
| us | americano |
| the | o |
| networking | rede |
| spent | passado |
| in | de |
EN A full list of specs for a new Nord phone have landed
PT Uma lista completa de especificações para um novo telefone Nord chegou
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| full | completa |
| specs | especificações |
| new | novo |
| phone | telefone |
| nord | nord |
| a | um |
| list | lista |
| of | de |
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| state | estado |
| spanish | espanhol |
| explorer | explorador |
| juan | juan |
| coast | costa |
| la | la |
| got | a |
| de | de |
| he | ele |
| east | leste |
| name | nome |
| florida | flórida |
| on | para |
EN We had approximately 20 demos from different companies back in the Summer of 2020 and landed on InEvent. We are very happy with our results from their easy to navigate platform and high quality of video streams.
PT Tivemos aproximadamente 20 demonstrações de diferentes empresas no verão de 2020 e pousamos no InEvent. Estamos muito satisfeitos com nossos resultados de sua plataforma de fácil navegação e alta qualidade de fluxos de vídeo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| summer | verão |
| happy | satisfeitos |
| results | resultados |
| easy | fácil |
| navigate | navegação |
| quality | qualidade |
| video | vídeo |
| streams | fluxos |
| different | diferentes |
| platform | plataforma |
| to | alta |
| very | muito |
| approximately | aproximadamente |
| companies | com |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...
PT Você já se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| wondered | perguntou |
| branding | branding |
| agency | agência |
| if | se |
| you | você |
| a | uma |
| does | o |
| in | em |
| what | faz |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| china | china |
| mars | marte |
| mission | missão |
| named | chamado |
| nasa | nasa |
| in | em |
| operate | operar |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
| first | primeira |
| became | tornou |
| not | se |
| by | com |
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| planet | planeta |
| helicopter | helicóptero |
| called | chamado |
| mission | missão |
| april | abril |
| controlled | controlado |
| flight | voo |
| the | o |
| red | vermelho |
| also | também |
| a | um |
| another | outro |
| first | primeiro |
| in | em |
| part | de |
| apart | do |
EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid
PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| aircraft | avião |
| breathing | respiração |
| equipment | equipamentos |
| iberdrola | iberdrola |
| madrid | madri |
| state-of-the-art | última |
| of | de |
| a | um |
| by | com |
EN A military aircraft has landed at Madrid-Torrejón airport with some of the 4.6 million masks donated by the company.
PT Aterrissou, no aeroporto de Madrid-Torrejón, um avião militar com parte dos 4,6 milhões de máscaras doadas pela companhia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| military | militar |
| aircraft | avião |
| airport | aeroporto |
| masks | máscaras |
| a | um |
| at | no |
| company | com |
| of | de |
| million | milhões |
| the | dos |
EN landed at the Guggenheim, in collaboration with Iberdrola, with a
PT na qual incentivou o espectador a refletir sobre sua compreensão e percepção do mundo físico que nos rodeia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| at | na |
| the | o |
| in | sobre |
EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| munich | munique |
| madrid | madri |
| organised | organizada |
| ministry | ministério |
| education | educação |
| culture | cultura |
| sports | esporte |
| fundación | fundação |
| museum | museu |
| exhibition | exposição |
| the | a |
| in | em |
| being | é |
| of | do |
| and | e |
EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid
PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| aircraft | avião |
| breathing | respiração |
| equipment | equipamentos |
| iberdrola | iberdrola |
| madrid | madri |
| state-of-the-art | última |
| of | de |
| a | um |
| by | com |
EN A military aircraft has landed at Madrid-Torrejón airport with some of the 4.6 million masks donated by the company.
PT Aterrissou, no aeroporto de Madrid-Torrejón, um avião militar com parte dos 4,6 milhões de máscaras doadas pela companhia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| military | militar |
| aircraft | avião |
| airport | aeroporto |
| masks | máscaras |
| a | um |
| at | no |
| company | com |
| of | de |
| million | milhões |
| the | dos |
EN landed at the Guggenheim, in collaboration with Iberdrola, with a
PT na qual incentivou o espectador a refletir sobre sua compreensão e percepção do mundo físico que nos rodeia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| at | na |
| the | o |
| in | sobre |
EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.
PT Desembarcámos em Karlsruhe (Alemanha) no concurso europeu CODE_n como finalistas, selecionados pela importante empresa de consultoria GFT.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| karlsruhe | karlsruhe |
| contest | concurso |
| finalists | finalistas |
| selected | selecionados |
| important | importante |
| firm | empresa |
| germany | alemanha |
| european | europeu |
| consulting | consultoria |
| in | em |
| as | como |
EN Have you ever wondered what a branding agency does? If so, you have landed in th...
PT Você já se perguntou o que uma agência de branding faz? Em caso afirmativo, você...
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| wondered | perguntou |
| branding | branding |
| agency | agência |
| if | se |
| you | você |
| a | uma |
| does | o |
| in | em |
| what | faz |
EN When you’ve landed a big win at BitStarz, you want to withdraw that money right away
PT Quando você conseguir uma grande vitória na BitStarz, você irá querer sacar esse dinheiro imediatamente
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| win | vitória |
| bitstarz | bitstarz |
| you | você |
| big | grande |
| at | na |
| money | dinheiro |
| a | uma |
| want to | querer |
| right | imediatamente |
| when | quando |
EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.
PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| china | china |
| mars | marte |
| mission | missão |
| named | chamado |
| nasa | nasa |
| in | em |
| operate | operar |
| the | o |
| successfully | com sucesso |
| first | primeira |
| became | tornou |
| not | se |
| by | com |
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| planet | planeta |
| helicopter | helicóptero |
| called | chamado |
| mission | missão |
| april | abril |
| controlled | controlado |
| flight | voo |
| the | o |
| red | vermelho |
| also | também |
| a | um |
| another | outro |
| first | primeiro |
| in | em |
| part | de |
| apart | do |
EN Optimizations have landed in Chrome 83 to entirely remove the first render cycle for optional fonts that are preloaded with <link rel="preload'>
PT As otimizações chegaram ao Chrome 83 para remover totalmente o primeiro ciclo de renderização para fontes opcionais que são pré-carregadas com <link rel="preload'>
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| optimizations | otimizações |
| remove | remover |
| render | renderização |
| cycle | ciclo |
| optional | opcionais |
| fonts | fontes |
| rel | rel |
| chrome | chrome |
| amp | amp |
| gt | gt |
| are | são |
| the | o |
| first | primeiro |
| to | para |
| entirely | totalmente |
| that | que |
EN value of contract landed with the help of the content delivered by Semrush Marketplace
PT valor do contrato fechado com a ajuda do conteúdo entregue pelo Semrush Marketplace
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| contract | contrato |
| help | ajuda |
| delivered | entregue |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| value | valor |
| content | conteúdo |
| of | do |
| the | a |
| by | com |
| with | pelo |
EN Listed in countries such as Germany, Liechtenstein, the Jersey Islands or Brazil, the true global expansion of this instrument has not stood out until it has landed on Wall Street
PT Listado em países como Alemanha, Liechtenstein, Ilhas Jersey ou Brasil, a verdadeira expansão global desse instrumento não se destacou até que aterrissou em Wall Street
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| listed | listado |
| liechtenstein | liechtenstein |
| islands | ilhas |
| global | global |
| expansion | expansão |
| instrument | instrumento |
| street | street |
| jersey | jersey |
| wall | wall |
| countries | países |
| germany | alemanha |
| or | ou |
| brazil | brasil |
| the | a |
| in | em |
| as | como |
| this | desse |
EN Amazon Prime Day 2022 speaker deals: Discounts have landed
PT Negociações de oradores do Amazon Prime Day 2022: Descontos desembarcaram
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| have | de |
| prime | prime |
| day | day |
| amazon | amazon |
| discounts | descontos |
EN We had approximately 20 demos from different companies back in the Summer of 2020 and landed on InEvent. We are very happy with our results from their easy to navigate platform and high quality of video streams.
PT Tivemos aproximadamente 20 demonstrações de diferentes empresas no verão de 2020 e nos decidimos pela InEvent. Estamos muito satisfeitos com nossos resultados de sua plataforma de fácil navegação e alta qualidade de transmissões de vídeo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| summer | verão |
| happy | satisfeitos |
| results | resultados |
| easy | fácil |
| navigate | navegação |
| quality | qualidade |
| video | vídeo |
| different | diferentes |
| platform | plataforma |
| to | alta |
| very | muito |
| approximately | aproximadamente |
| companies | com |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN Sizzy Rocket is the cool best friend you wish you had growing up - the one who doused herself in glitter and moved to New York to start a punk band. Sizzy’s work with top tier producers and a brief stint at NYU landed her a publishing de… read more
PT Sizzy Rocket (14 de Abril de 1992) é uma cantora e compositora estadunidense nascida em Las Vegas, Nevada. Chamou a atenção na internet após lançar um cover retrabalhado feminista da música "Girls" do Beastie Boys. Em 2016 lanç… leia mais
EN John Lewis Christmas ad 2022 has landed and it's another tear-jerker
PT Como cancelar facilmente o HBO Max em cinco etapas
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| and | como |
| its | o |
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| state | estado |
| spanish | espanhol |
| explorer | explorador |
| juan | juan |
| coast | costa |
| la | la |
| got | a |
| de | de |
| he | ele |
| east | leste |
| name | nome |
| florida | flórida |
| on | para |
EN A Russian, an American and a history-making British astronaut landed safely in Kazakhstan on Saturday, after a six month stint on the International Space…
PT A aterragem da cápsula Soyuz em solo do Cazaquistão concedeu aos três astronautas a bordo voltar a terra depois de 186 dias no espaço.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| space | espaço |
| the | a |
| after | depois |
| a | três |
| and | do |
EN He even landed a 720 spin on skis—the first for an adaptive skier.
PT Chegou mesmo a realizar um spin 720 em esquis, o primeiro para um esquiador com deficiência física.
Amosando 38 de 38 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe