EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
Traducir "fairer" a Portugués
Amosando 31 de 31 traducións da frase "fairer" de Inglés a Portugués
Traducións de fairer
"fairer" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
| fairer | mais justo |
Tradución de Inglés a Portugués de fairer
Inglés
Portugués
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| teachers | professores |
| future | futuro |
| children | crianças |
| society | sociedade |
| better | melhor |
| world | mundo |
| the | os |
| a | um |
| work | trabalho |
| millions | milhões de |
| to | construir |
| more | mais |
| of | do |
| but | mas |
| and | e |
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| scale | escalar |
| ecosystem | ecossistema |
| dealers | revendedores |
| customers | clientes |
| fairer | mais justo |
| process | processo |
| people | pessoas |
| power | poder |
| a | um |
| years | anos |
| at | na |
| fair | fair |
| showing | mostrar |
| car | a |
| all | todos |
| and | e |
| more | mais |
| of | de |
| the | o |
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| we hope | esperamos |
| together | juntos |
| europe | europa |
| expectations | expectativas |
| citizens | cidadãos |
| digital | digital |
| continue | continuar |
| and | e |
| future | futuro |
| of | do |
| our | nossos |
| the | a |
| more | mais |
EN Another subject dealt with was the way European green taxes could stimulate and encourage a fairer, faster climate transition
PT Outro assunto abordado foi a forma como a fiscalidade verde europeia pode estimular e incentivar uma mais rápida e justa transição climática
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| subject | assunto |
| european | europeia |
| stimulate | estimular |
| encourage | incentivar |
| faster | rápida |
| transition | transição |
| could | pode |
| was | foi |
| way | forma |
| and | e |
| green | verde |
| the | a |
| another | outro |
| a | uma |
| with | como |
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.
PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dignity | dignidade |
| respect | respeito |
| rights | direitos |
| fairer | mais justo |
| we treat | tratamos |
| world | mundo |
| a | um |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| achieve | com |
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cloud | cloud |
| responsible | responsável |
| innovation | inovação |
| open | aberta |
| more | mais |
| a | uma |
| for | a |
| secure | segura |
| and | e |
| is | tornar |
EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...
PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| general | geral |
| secretary | secretário |
| proposes | propõe |
| seize | aproveitar |
| crucial | crucial |
| humanity | humanidade |
| build | construir |
| fairer | mais justo |
| a | um |
| pandemic | pandemia |
| more | mais |
| world | mundo |
| in | em |
| moment | momento |
| message | mensagem |
| nations | nações |
| and | e |
| united | com |
| his | sua |
| to | para |
EN This is the only way we can move away from strict, gender-defined roles towards a society that is fairer for all”.
PT Esta é a única forma de sair dos papéis rígidos e confinados do género e caminhar para uma sociedade mais justa para todas e para todos”.
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN The Member States were invited to share their experiences and the measures they have implemented to deal with these issues, with a view to the affirmation of a fairer, more plural and more cohesive Europe.
PT Os Estados-Membros foram convidados a partilhar as suas experiências e as medidas implementadas para fazer frente a essas questões, tendo em vista a afirmação de uma Europa mais justa, mais plural e mais coesa.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| member | membros |
| invited | convidados |
| experiences | experiências |
| measures | medidas |
| affirmation | afirmação |
| europe | europa |
| states | estados |
| to share | partilhar |
| were | foram |
| of | de |
| a | uma |
| the | os |
| and | e |
| more | mais |
| issues | questões |
EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.
PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| aim | objetivo |
| dividend | dividendo |
| social | social |
| society | sociedade |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| more | mais |
EN We are advancing towards a fairer and more egalitarian society
PT Avançamos rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| society | sociedade |
| a | uma |
| more | mais |
| towards | a |
| and | e |
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| programme | programa |
| aim | objetivo |
| inclusive | inclusiva |
| sustainable | sustentável |
| committed | comprometida |
| social | social |
| is | é |
| society | sociedade |
| spain | espanha |
| foundation | fundação |
| a | uma |
| helping | ajudar |
| of | de |
| which | o |
| more | mais |
| and | e |
| the | as |
EN Support FGV's mission by training people who contribute to a better governed, more developed and fairer Brazil for all.
PT Apoiar a missão da FGV formando pessoas que contribuam para um Brasil mais bem governado, mais desenvolvido e mais justo para todos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| support | apoiar |
| mission | missão |
| people | pessoas |
| governed | governado |
| developed | desenvolvido |
| fairer | mais justo |
| brazil | brasil |
| a | um |
| and | e |
| all | todos |
| more | mais |
EN was published, gathering all of the initiatives carried out and the progress achieved in shaping a fairer and more egalitarian society.
PT , onde constam as iniciativas realizadas e as conquistas alcançadas em prol de uma sociedade mais justa e igualitária.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| society | sociedade |
| carried out | realizadas |
| the | as |
| a | uma |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN What do you do to contribute to a cleaner, fairer world? Please give us some examples from your daily life.
PT Como você contribui para um mundo mais limpo e mais justo? Comente alguns exemplos do seu dia a dia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| contribute | contribui |
| fairer | mais justo |
| world | mundo |
| a | um |
| examples | exemplos |
| you | você |
| to | a |
| daily | dia a dia |
| give | para |
EN Now, with more advanced tools and a deeper understanding of the meaning of that triumph, we have the chance to reinvent those systems to achieve a smarter, fairer, and more sustainable harmony with our planet—and with one another.
PT Agora, com ferramentas mais avançadas e uma compreensão mais detalhada do significado deste triunfo, temos a chance de reinventar estes sistemas para alcançar uma harmonia mais inteligente, justa e sustentável com nosso planeta—e uns com os outros.
EN Naomi is currently involved in lobbying and campaigning work to achieve an improved deal for touring musicians post-Brexit, better deals for TV and film composers and fairer streaming royalties.
PT Naomi está atualmente envolvida em trabalho de lobby e campanha para conseguir um melhor acordo para músicos em tour pós-Brexit, melhores negócios para compositores de TV e filmes e royalties de streaming mais justos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| currently | atualmente |
| involved | envolvida |
| musicians | músicos |
| film | filmes |
| streaming | streaming |
| tv | tv |
| work | trabalho |
| an | um |
| better | melhor |
| is | está |
| achieve | conseguir |
| in | em |
| and | e |
EN Owned by artists and members, and with a user-centric model, Resonate’s mission is to create a fairer music ecosystem, starting with streaming and including other services such as Community Credentials for digital dignity
PT Propriedade de artistas e membros e com um modelo centrado no usuário, a missão do Resonate é criar um ecossistema musical mais justo, começando com streaming e incluindo outros serviços, como Community Credentials for digital dignity
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| owned | propriedade |
| artists | artistas |
| members | membros |
| mission | missão |
| fairer | mais justo |
| music | musical |
| ecosystem | ecossistema |
| starting | começando |
| streaming | streaming |
| centric | centrado |
| user | usuário |
| community | community |
| including | incluindo |
| other | outros |
| is | é |
| services | serviços |
| a | um |
| model | modelo |
| by | com |
| create | criar |
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| teachers | professores |
| future | futuro |
| children | crianças |
| society | sociedade |
| better | melhor |
| world | mundo |
| the | os |
| a | um |
| work | trabalho |
| millions | milhões de |
| to | construir |
| more | mais |
| of | do |
| but | mas |
| and | e |
EN We are building a trusted, secure open cloud that is fairer and more responsible, so that innovation can work for everyone.
PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cloud | cloud |
| responsible | responsável |
| innovation | inovação |
| open | aberta |
| more | mais |
| a | uma |
| for | a |
| secure | segura |
| and | e |
| is | tornar |
EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.
PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| aim | objetivo |
| dividend | dividendo |
| social | social |
| society | sociedade |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| more | mais |
EN We are advancing towards a fairer and more egalitarian society
PT Avançamos rumo a uma sociedade mais justa e igualitária
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| society | sociedade |
| a | uma |
| more | mais |
| towards | a |
| and | e |
EN was published, gathering all of the initiatives carried out and the progress achieved in shaping a fairer and more egalitarian society.
PT , onde constam as iniciativas realizadas e as conquistas alcançadas em prol de uma sociedade mais justa e igualitária.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| society | sociedade |
| carried out | realizadas |
| the | as |
| a | uma |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.
PT Tratamos toda a gente com dignidade e respeito e defendemos os direitos e o contributo de todos para conseguir um mundo mais justo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dignity | dignidade |
| respect | respeito |
| rights | direitos |
| fairer | mais justo |
| we treat | tratamos |
| world | mundo |
| a | um |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
| achieve | com |
EN We drive for a sustainable future. Overcoming the climate emergency is possible. And a fairer world, too.
PT Buscamos um futuro sustentável. A superação da emergência climática é possível. E um mundo mais justo, também.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| future | futuro |
| emergency | emergência |
| possible | possível |
| fairer | mais justo |
| world | mundo |
| a | um |
| is | é |
| and | e |
| the | a |
EN Support FGV's mission by training people who contribute to a better governed, more developed and fairer Brazil for all.
PT Apoiar a missão da FGV formando pessoas que contribuam para um Brasil mais bem governado, mais desenvolvido e mais justo para todos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| support | apoiar |
| mission | missão |
| people | pessoas |
| governed | governado |
| developed | desenvolvido |
| fairer | mais justo |
| brazil | brasil |
| a | um |
| and | e |
| all | todos |
| more | mais |
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| scale | escalar |
| ecosystem | ecossistema |
| dealers | revendedores |
| customers | clientes |
| fairer | mais justo |
| process | processo |
| people | pessoas |
| power | poder |
| a | um |
| years | anos |
| at | na |
| fair | fair |
| showing | mostrar |
| car | a |
| all | todos |
| and | e |
| more | mais |
| of | de |
| the | o |
EN We believe that a more sustainable planet is made of green energy but also fairer commitments.
PT Acreditamos que um planeta mais sustentável é feito de energia verde, mas também de compromissos mais justos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| planet | planeta |
| energy | energia |
| commitments | compromissos |
| we believe | acreditamos |
| sustainable | sustentável |
| is | é |
| of | de |
| green | verde |
| a | um |
| more | mais |
| also | também |
| that | que |
| but | mas |
EN And, as always, don't forget to share this chapter on social media. A new, fairer, cheaper and more equitable financial system has been born. Together we will make more people know about it.
PT E, como sempre, não se esqueça de compartilhar este capítulo nas redes sociais. Nasceu um novo sistema financeiro mais justo, mais barato e mais justo. Juntos, faremos com que mais pessoas saibam disso.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| forget | esqueça |
| chapter | capítulo |
| new | novo |
| fairer | mais justo |
| equitable | justo |
| financial | financeiro |
| system | sistema |
| born | nasceu |
| we will | faremos |
| a | um |
| people | pessoas |
| always | sempre |
| this | este |
| social media | sociais |
| cheaper | mais barato |
| and | e |
| more | mais |
| to share | compartilhar |
Amosando 31 de 31 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe