Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "factors into consideration" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "factors into consideration" de Inglés a Portugués

Traducións de factors into consideration

"factors into consideration" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

factors dados factores fatores forma não tempo
into 1 a agora além antes antes de ao aos apenas aplicativo aqui as assim através até bem cada caixa colocar com com a como conteúdo criar da dados dar das de depois design deve disso do dos durante e e a ele eles em em que entre essas esse esses esta este estiver está estão fazer foi forma fácil grande há isso já los mais mas meio melhor mensagens mesmo muito na nas nesta no nos nossa nosso nossos não nível o o que o seu obter os ou outro outros palavras para para a para o para que parte pelo pessoas pode podem por precisa primeira produtos projeto quais qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar vai vendas ver vez vida visão você você pode à às é é um único
consideration consideração

Tradución de Inglés a Portugués de factors into consideration

Inglés
Portugués

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PT Sites que não levam estes fatores em consideração, poderiam tornar um site inacessível a um grande número de visitantes usando smartphones

Inglés Portugués
factors fatores
consideration consideração
could poderiam
large grande
visitors visitantes
smartphones smartphones
a um
site site
sites sites
of de
using usando
not não
to a

EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.

PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.

Inglés Portugués
factors fatores
consideration consideração
hiring contratação
including incluindo
relocation realocação
requirements exigências
position lugar
is são
we take levamos
when hora
welcome bem
everywhere qualquer
in em

EN To determine whether a channel sales model is the right solution for your company, you should take into consideration the following factors:

PT Para determinar se um modelo de canal de vendas é a solução certa para sua empresa, você deve considerar os seguintes fatores:

Inglés Portugués
channel canal
sales vendas
factors fatores
a um
is é
solution solução
company empresa
should deve
determine determinar
whether se
model modelo
the os
you você
right para
following seguintes

EN You need to take these factors into consideration, and make decisions on how to optimize your website performance catering to the Chinese market.

PT Você precisa levar esses fatores em consideração e tomar decisões sobre como otimizar o desempenho do seu site atendendo ao mercado chinês.

Inglés Portugués
factors fatores
consideration consideração
decisions decisões
optimize otimizar
website site
performance desempenho
market mercado
the o
chinese chinês
need precisa
you você
and e
to take levar

EN While we welcome everyone from everywhere, we take many factors into consideration when hiring, including relocation requirements. So keep in mind that not every position is practical for every person.

PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.

Inglés Portugués
factors fatores
consideration consideração
hiring contratação
including incluindo
relocation realocação
requirements exigências
position lugar
is são
we take levamos
when hora
welcome bem
everywhere qualquer
in em

EN To determine whether a channel sales model is the right solution for your company, you should take into consideration the following factors:

PT Para determinar se um modelo de canal de vendas é a solução certa para sua empresa, você deve considerar os seguintes fatores:

Inglés Portugués
channel canal
sales vendas
factors fatores
a um
is é
solution solução
company empresa
should deve
determine determinar
whether se
model modelo
the os
you você
right para
following seguintes

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PT Sites que não levam estes fatores em consideração, poderiam tornar um site inacessível a um grande número de visitantes usando smartphones

Inglés Portugués
factors fatores
consideration consideração
could poderiam
large grande
visitors visitantes
smartphones smartphones
a um
site site
sites sites
of de
using usando
not não
to a

EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.

PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.

Inglés Portugués
recipients destinatários
interaction interação
consideration consideração
triggers gatilhos
sequences sequências
links links
etc etc
groups grupos
email email
in em
the os
your seus
and e
with nos

EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.

PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.

Inglés Portugués
recipients destinatários
interaction interação
consideration consideração
triggers gatilhos
sequences sequências
links links
etc etc
groups grupos
email email
in em
the os
your seus
and e
with nos

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

Inglés Portugués
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.

Inglés Portugués
factors fatores
volatility volatilidade
global global
chain cadeia
continue continuar
influential influentes
current atual
in em
are existem
the a
these desses
many muitos
be sendo
of de
supply suprimentos

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

Inglés Portugués
ensures garante
authentication autenticação
hardware hardware
card cartão
token token
selected selecionado
pin pin
factors fatores
or ou
you você
a um
with usando
you know sabe
something algo
combined com
to fornecer
of de

EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.

PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.

Inglés Portugués
adaptive adaptável
authentication autenticação
policy política
factors fatores
environmental ambientais
other outros
device dispositivo
used usado
enforcement aplicação
consider considerar
and e
may pode
asset ativo
the a
a uma
more mais
status status

EN Do take into consideration this only works for images uploaded from that point onward, not for images that already were uploaded

PT Leve em consideração que isto só funciona para imagens que forem enviadas a partir deste momento, não para as que já foram feitas upload

Inglés Portugués
consideration consideração
works funciona
images imagens
uploaded upload
from partir
were foram
point momento
already que

EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format? 

PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original? 

Inglés Portugués
criteria critérios
consideration consideração
content conteúdo
original original
documents documentos
archive arquivar
long tempo
format formato
need precisa
in em
of do
and e
required exigido
keep que

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Inglés Portugués
locked bloqueados
windows windows
apps aplicativos
hardware hardware
foundation base
the os
these desses
maintain manter
latest recentes
in em
was havia
of de
to além
and e

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

Inglés Portugués
currently atualmente
meistertask meistertask
switch mudar
if se
team equipe
as aspectos
a uma
to a
it lo
using usando
in de
and e
like com

EN Finally, take into consideration the Privacy Settings for the Group itself

PT Finalmente, leve em conta as Configurações de Privacidade do próprio grupo

Inglés Portugués
finally finalmente
privacy privacidade
settings configurações
group grupo
the as
itself próprio

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PT Cada um dos nossos clientes tem seus próprios requisitos de segurança, e o Programa de Gestão da Confiança Atlassian leva esses requisitos em consideração e chega a um conjunto de requisitos exclusivos para a nossa empresa e ambiente

Inglés Portugués
customers clientes
requirements requisitos
program programa
consideration consideração
environment ambiente
security segurança
trust confiança
company empresa
management gestão
takes leva
a um
set conjunto
each cada
of de
our nossos
and e

EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:

PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:

Inglés Portugués
objectives objetivos
sustainable sustentável
table mesa
presidency presidência
european europeia
design design
the os
challenges desafios
portuguese portuguesa
council conselho
union união
of do
and e
a entre

EN Please take into consideration that your e-commerce platform needs to be fully compliant with the PCI DSS security standards for API usage.

PT Importante ressaltar que para uso da API a sua plataforma de e-commerce precisa estar em total conformidade com os padrões de segurança do PCI DSS.

Inglés Portugués
compliant conformidade
pci pci
dss dss
security segurança
standards padrões
api api
platform plataforma
the os
needs precisa
with uso

EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;

PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;

Inglés Portugués
related relacionadas
relationship relação
privacy privacidade
confidentiality confidencialidade
information informações
users usuários
transactions transações
and e
the a
business comercial

EN Also, taking into consideration that the service is used for online e-commerce stores and mass payments, maybe after verification or by choosing different account types, one can access different payment limits

PT Além disso, levando em consideração que o serviço é usado para lojas online e pagamentos em massa, talvez após a verificação ou escolhendo diferentes tipos de conta seja possível acessar limites de pagamento diferentes

Inglés Portugués
taking levando
consideration consideração
online online
verification verificação
different diferentes
access acessar
limits limites
is é
stores lojas
or ou
account conta
service serviço
used usado
payments pagamentos
maybe talvez
payment pagamento
the o
mass massa
and e

EN Thanks to their potential to land major wins, they are an important factor to take into consideration when choosing what game to play

PT Graças ao seu potencial para obter grandes vitórias, eles são um fator importante a se levar em consideração ao escolher que jogo jogar

Inglés Portugués
potential potencial
wins vitórias
factor fator
consideration consideração
important importante
game jogo
are são
an um
choosing que
major grandes
to a
to take levar

EN ?We need to make sure that the rights of women and girls are taken into consideration at all levels of the response and guarantee their participation and leadership in the recovery strategy

PT “Precisamos ter certeza de que os direitos das mulheres e meninas são levados em consideração em todos os níveis da resposta e garantir sua participação e liderança na estratégia de recuperação

Inglés Portugués
rights direitos
consideration consideração
levels níveis
participation participação
leadership liderança
recovery recuperação
strategy estratégia
guarantee garantir
at na
response resposta
women mulheres
of de
to que
sure certeza
and e

EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords

PT Portanto, além do número de pessoas procurando por um termo, você também precisa levar em consideração a concorrência e a relevância das palavras-chave

Inglés Portugués
people pessoas
term termo
consideration consideração
relevance relevância
a um
searching procurando
you você
in em
need precisa
competition concorrência
keywords chave
the a
number número
also também
so portanto
of do
and e
to take levar

EN This was also taken into serious consideration when extending the spa.

PT E também foi uma consideração importante no projeto de expansão do SPA.

Inglés Portugués
consideration consideração
spa spa
was foi
into de
the uma
also também

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término

Inglés Portugués
consideration consideração
length comprimento
calculating calcular
smartsheet smartsheet
if se
also também
days dias
of de
the o
date data
will estiver

EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff

PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff

EN However, these are the most common ones you definitely should take into consideration when creating your drip campaign.

PT No entanto, esses são os modelos mais comuns que você definitivamente deve levar em consideração ao criar sua campanha de gotejamento.

Inglés Portugués
consideration consideração
drip gotejamento
campaign campanha
the os
common comuns
should deve
creating criar
are são
definitely definitivamente
you você
ones de

EN They also must take into consideration what exactly the company needs and if one service can cover all bases instead of having to buy multiple services to cover it all.

PT Eles também devem levar em consideração o que exatamente a empresa precisa e se tal serviço pode cobrir todas as necessidades, ao invés de ter que comprar vários serviços para cobrir tudo.

Inglés Portugués
consideration consideração
company empresa
needs necessidades
if se
multiple vários
exactly exatamente
can pode
must devem
service serviço
buy comprar
services serviços
of de
the o
also também
and e

EN So, the first step for targeted content formation is to develop all possible purchaser personas (taking into consideration all the interests, aims, requirements of the audience)

PT Assim, o primeiro passo para a construção de conteúdo direcionado é desenvolver todas as personas possíveis (levando em consideração todos os interesses, objetivos, requisitos do público)

Inglés Portugués
targeted direcionado
content conteúdo
possible possíveis
personas personas
taking levando
consideration consideração
interests interesses
audience público
requirements requisitos
is é
aims objetivos
step passo
develop desenvolver
of do
the o

EN Context is important when taking NPS into consideration. A product may be popular with one demographic and disliked by another.

PT O contexto é fundamental ao levar o NPS em consideração. Um produto pode ser popular entre um grupo demográfico e, ao mesmo tempo, não ser apreciado por outro.

Inglés Portugués
context contexto
nps nps
consideration consideração
popular popular
demographic demográfico
important fundamental
is é
product produto
a um
another outro
and e
when tempo
be ser
may pode
by por
into em
with entre

EN BigCommerce also takes SEO strategies and channel integrations, with firms such as eBay and Amazon, into great consideration. This allows you to direct more traffic to your online store. 

PT A BigCommerce também leva em consideração estratégias de SEO e integrações de canais, com empresas como eBay e Amazon. Isso permite que você direcione mais tráfego para sua loja online. 

Inglés Portugués
strategies estratégias
channel canais
integrations integrações
ebay ebay
amazon amazon
consideration consideração
allows permite
traffic tráfego
online online
bigcommerce bigcommerce
seo seo
store loja
takes que
you você
also também
and e
to a
more mais
as como

EN Work towards consensus with the Stakeholders, especially with local communities and indigenous populations, taking their viewpoints and expectations into consideration.

PT Trabalhar com uma orientação de consenso com os Stakeholders, sobretudo com as comunidades locais e povos indígenas, levando em consideração seus pontos de vista e expectativas.

Inglés Portugués
consensus consenso
taking levando
expectations expectativas
consideration consideração
stakeholders stakeholders
communities comunidades
local locais
work trabalhar
the os
and e

EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly

PT A mesma solução também considera seus funcionários: através de uma gestão de estacionamento de longo prazo, as licenças de acesso podem ser emitidas de forma flexível

Inglés Portugués
solution solução
employees funcionários
long-term longo prazo
parking estacionamento
management gestão
flexibly flexível
long longo
term prazo
also também
your seus
into de
be ser
the as
can podem

EN The Blender Velvets series of addons has been created taking into consideration the needs of those who edit video, creating functions that didn?t exist or improving those that were already there

PT A série de complementos Blender Velvets foi criada levando em consideração as necessidades de quem edita vídeo, implementando funcionalidades não existentes ou melhorando as que já existem

Inglés Portugués
series série
addons complementos
taking levando
consideration consideração
video vídeo
functions funcionalidades
improving melhorando
or ou
of de
created criada
needs necessidades
the as
who quem

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

PT Por conseguinte, é tempo de ter em consideração os seus vários benefícios e de se orientar para uma experiência de correio electrónico mais segura com o DMARC. 

Inglés Portugués
consideration consideração
benefits benefícios
email correio
experience experiência
dmarc dmarc
is é
a uma
time tempo
with segura
and e
towards para
it seus

EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals. 

PT Levamos seu pessoal, sistemas e processos em consideração para ajudá-lo a atingir seus objetivos.

Inglés Portugués
consideration consideração
we take levamos
systems sistemas
processes processos
goals objetivos
and e
to a

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.

Inglés Portugués
actions ações
taken tomadas
good boa
respective respectivo
district distrito
effort esforço
free livre
fair justa
election eleição
consideration consideração
formal formal
the as
a um
in em
ensure garantir
be ser
note observe
and e
will be serão

EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.

PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.

Inglés Portugués
roadmap roteiro
consideration consideração
release lançamento
process processo
works funciona
will teremos
feature recursos
request pedido
above acima
it lo
our nosso
and e

EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration

PT Usá-lo para comparar duas variáveis ​​com e sem levar os tipos de dados em consideração

Inglés Portugués
it lo
variables variáveis
taking levar
data dados
consideration consideração
without sem
to para
types tipos
and e

EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format? 

PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original? 

Inglés Portugués
criteria critérios
consideration consideração
content conteúdo
original original
documents documentos
archive arquivar
long tempo
format formato
need precisa
in em
of do
and e
required exigido
keep que

EN With the algorithm, data is constantly taken into consideration to continually find that perfect price

PT Com o algoritmo, os dados são constantemente levados em consideração para encontrar continuamente esse preço perfeito

Inglés Portugués
algorithm algoritmo
constantly constantemente
consideration consideração
continually continuamente
find encontrar
perfect perfeito
price preço
data dados
is são
to em
the o

EN Please take into consideration that your e-commerce platform needs to be fully compliant with the PCI DSS security standards for API usage.

PT Importante ressaltar que para uso da API a sua plataforma de e-commerce precisa estar em total conformidade com os padrões de segurança do PCI DSS.

Inglés Portugués
compliant conformidade
pci pci
dss dss
security segurança
standards padrões
api api
platform plataforma
the os
needs precisa
with uso

EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;

PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;

Inglés Portugués
related relacionadas
relationship relação
privacy privacidade
confidentiality confidencialidade
information informações
users usuários
transactions transações
and e
the a
business comercial

EN Work towards consensus with the Stakeholders, especially with local communities and indigenous populations, taking their viewpoints and expectations into consideration.

PT Trabalhar com uma orientação de consenso com os Stakeholders, sobretudo com as comunidades locais e povos indígenas, levando em consideração seus pontos de vista e expectativas.

Inglés Portugués
consensus consenso
taking levando
expectations expectativas
consideration consideração
stakeholders stakeholders
communities comunidades
local locais
work trabalhar
the os
and e

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

PT Se você está atualmente usando o MeisterTask de forma privada e gostaria de mudar para começar a usá-lo com uma equipe, há alguns aspectos a ser considerados:

Inglés Portugués
currently atualmente
meistertask meistertask
switch mudar
if se
team equipe
as aspectos
a uma
to a
it lo
using usando
in de
and e
like com

EN When handling the event you should take network conditions and available storage into consideration and download different amounts of data in response

PT Ao lidar com o evento, você deve levar em consideração as condições da rede e o armazenamento disponível e fazer o download de diferentes quantidades de dados em resposta

Inglés Portugués
handling lidar
event evento
network rede
conditions condições
available disponível
storage armazenamento
consideration consideração
different diferentes
amounts quantidades
data dados
download download
you você
should deve
in em
the o
of de
response resposta
and e

EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.

PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.

Inglés Portugués
roadmap roteiro
consideration consideração
release lançamento
process processo
works funciona
will teremos
feature recursos
request pedido
above acima
it lo
our nosso
and e

Amosando 50 de 50 traducións