Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "cruise" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cruise" de Inglés a Portugués

Traducións de cruise

"cruise" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

cruise ao as cruzeiro de do excursão para sua viagem

Tradución de Inglés a Portugués de cruise

Inglés
Portugués

EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise

PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty

Inglés Portugués
cost custo
guests clientes
citypass citypass
nyc nyc
of of
and e
best best
cruise cruzeiro

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Inglés Portugués
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

Inglés Portugués
regularly regularmente
scheduled agendado
cruises cruzeiros
seasonally sazonalmente
check verifique
schedules horários
or ou
a um
available disponíveis
current atuais
cruise cruzeiro
ride para
for de

EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.

PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.

Inglés Portugués
city city
america américa
ports portos
passengers passageiros
caribbean caribe
northeast nordeste
bermuda bermudas
england inglaterra
destinations destinos
york york
year ano
canada canadá
is é
other outros
the o
new new
of de
cruise cruzeiro
also também
can podem
and e
many muitos

EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.

PT Para garantir uma boa viagem, verifique seus documentos de cruzeiro e leia o Guia Navegando com a Silversea cuidadosamente.

Inglés Portugués
carefully cuidadosamente
ensure garantir
review verifique
documents documentos
guide guia
cruise cruzeiro
and leia
the o
a uma
by com
reading e
in de

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Inglés Portugués
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

Inglés Portugués
regularly regularmente
scheduled agendado
cruises cruzeiros
seasonally sazonalmente
check verifique
schedules horários
or ou
a um
available disponíveis
current atuais
cruise cruzeiro
ride para
for de

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

Inglés Portugués
spectacular espetacular
geography geografia
on em
cruise cruzeiro
a um
are são
best bem
the a
boat barco
and e
of do
sound sound

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

Inglés Portugués
international internacional
airport aeroporto
hotel hotel
quick rápido
preferred preferência
or ou
is é
transport transporte
be ser
travel viagens
cruise cruzeiro
should deve
professional profissional
in de
arrival para
to a
ship navio
and e

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.

Inglés Portugués
lovers amantes
luxury luxo
silver silver
century século
travel viagens
the o
be ser
will será
cruise para
of do

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Inglés Portugués
drinks bebidas
permitted permitidos
boats barcos
feel sinta
snacks lanches
bar bar
board bordo
or ou
purchase compra
dinner jantar
available disponíveis
cruise cruzeiro
the o
and e
are são
food alimentos
before antes

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

Inglés Portugués
confirm confirme
cruise cruzeiro
minimal mínimo
change alterações
with prévio
and e
to a
notice com
are estão
on em
as pois

EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.

PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.

Inglés Portugués
voyages viagens
destinations destinos
continents continentes
seven sete
other outra
cruise cruzeiro
line linha
and e
more mais
over de

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.

Inglés Portugués
lovers amantes
luxury luxo
travel viagens
silver silver
the o
is é
century século
cruise para
of do

EN Following a global pause in cruise operations last March, cruise lines resumed sailing in parts of Europe, Asia, and the South Pacific by midyear

PT O mercado de luxo latino-americano está em alta, sustentado por um forte crescimento econômico

Inglés Portugués
a um
the o
in em
of de
by por

EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle

PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente

Inglés Portugués
cruise cruzeiro
refers refere
to ao
acceleration aceleração
of de
an um
intelligent inteligente
the o
vehicle veículo
control controle

EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

Inglés Portugués
confirm confirme
cruise cruzeiro
minimal mínimo
change alterações
with prévio
and e
to a
notice com
are estão
on em
as pois

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)

PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)

Inglés Portugués
regularly regularmente
scheduled agendado
or ou
liberty liberdade
current atual
check olhada
one um
cruise cruzeiro

EN Upgrade to the Best of NYC Cruise, Harbor Lights Cruise or BEAST Speed Boat Ride. Purchase upgrade on-site. Cost for CityPASS guests: $5. Please arrive at least one hour prior to scheduled departure.

PT Faça um upgrade para o Best of NYC Cruise, Harbour Lights Cruise ou BEAST Speed Boat Ride. Adquira o upgrade no local. Custo para os hóspedes do CityPASS: 5 dólares. Por favor, chegue pelo menos uma hora antes da partida programada.

Inglés Portugués
or ou
cost custo
guests hóspedes
hour hora
scheduled programada
departure partida
nyc nyc
speed speed
purchase adquira
citypass citypass
of of
site local
upgrade upgrade
best best
cruise cruise
please favor
ride para
to a
one um
on no
the o

EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Midtown Cruise (check circleline.com for current schedules)

PT Um cruzeiro Landmarks ou Liberty Midtown com programação regular (consulte circleline.com e veja a programação atual)

Inglés Portugués
cruise cruzeiro
or ou
current atual
for a
one um
check consulte

EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise

PT 20% de desconto no Cruzeiro pelo Porto ou no Cruzeiro por Eclusas

Inglés Portugués
harbor porto
cruise cruzeiro
or ou
off de

EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

Inglés Portugués
drinks bebidas
permitted permitidos
boats barcos
feel sinta
snacks lanches
bar bar
board bordo
or ou
purchase compra
dinner jantar
available disponíveis
cruise cruzeiro
the o
and e
are são
food alimentos
before antes

EN The company also offers a BrewBarge cruise experience; bring your own beer and enjoy on a pedal-powered, 1.5-hour cruise along the Willamette River.

PT A empresa oferece também uma experiência de cruzeiro em BrewBarge; leve sua própria cerveja e a saboreie em cruzeiro de 1,5 hora movido a pedais pelo Rio Willamette.

Inglés Portugués
company empresa
offers oferece
cruise cruzeiro
experience experiência
beer cerveja
river rio
hour hora
the a
a uma
on em
also também
bring de
and e

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a boat cruise and get out on the water to experience the magic for yourself.

PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.

Inglés Portugués
bay bay
known conhecida
beautiful lindo
coastline litoral
marine marinha
life vida
magic mágica
water água
experience vivenciar
of of
is é
a um
cruise cruzeiro
the a
boat barco
and e

EN Tauranga & Rotorua - Cruise Overview

PT Tauranga e Rotorua: Visão geral da viagem

Inglés Portugués
tauranga tauranga
rotorua rotorua
cruise viagem
overview visão geral

EN The Bay of Plenty is known for its beautiful coastline and marine life. Take a cruise or head out for a day of dolphin watching to experience marine life.

PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.

Inglés Portugués
bay bay
known conhecida
beautiful lindo
coastline litoral
marine marinha
life vida
experience vivenciar
of of
is é
a um
cruise cruzeiro
the a
and e

EN Catch a cruise to the outer islands, go on a dolphin swimming safari, or take a ferry to the charming township of Russell.

PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.

Inglés Portugués
islands ilhas
dolphin golfinhos
or ou
charming encantadora
a um
cruise cruzeiro
of de
the as

EN If you're a keen angler, choose a cruise that also offers trout fishing - Lake Taupō is known for its trophy-sized rainbow trout

PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream

Inglés Portugués
cruise cruzeiro
also e
lake lago
is é
if você
a uma

EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

Inglés Portugués
summer verão
stand o
lake lake
fresh frescas
waters águas
if se
a um
the barco
in em
and e
to nas

EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise

PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco

Inglés Portugués
city cidade
hamilton hamilton
waikato waikato
walks passeios
banks margens
or ou
on nas
river rio
one um
is é
best bem
located localizada
boat barco
of do
the a

EN Take a cruise down the Clutha River

PT Faça um cruzeiro pelo Clutha River

Inglés Portugués
take a
a um
cruise cruzeiro
clutha clutha
the pelo
river river

EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise

PT Faça uma viagem relaxante no tempo ao longo do Clutha River em um Heritage Cruise

Inglés Portugués
take a
relaxing relaxante
time tempo
clutha clutha
river river
journey viagem
cruise cruise
a um
the uma
in em

EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

Inglés Portugués
spectacular espetacular
geography geografia
on em
cruise cruzeiro
a um
are são
best bem
the a
boat barco
and e
of do
sound sound

EN Take a boat cruise up to the Bowen Falls – which are 160m high – or the Stirling Falls, which cascade into the fiord like a giant shower

PT Siga em um cruzeiro de barco até Bowen Falls – que têm 160m de altura – ou Stirling Falls, caindo em cascata no fiorde em uma gigantesca pancada

EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall

PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea

Inglés Portugués
te te
waterfall cachoeira
lake lago
the o
a um
cruise cruzeiro
see ver
and e

EN Go completely off the beaten track and book a lake cruise with Hidden Hankinson

PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson

Inglés Portugués
completely completamente
book reserve
lake lago
cruise cruzeiro
a um
the a
and e

EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.

PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.

Inglés Portugués
offers oferece
yacht iate
lake lago
natural natural
beauty beleza
personalised personalizados
guided guiada
national nacional
faith faith
fiordland fiordland
built construído
te te
park parque
a um
motor motor
you você
in em
the o
day dia
as enquanto
and e

EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.

PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

Inglés Portugués
lake lake
wanaka wanaka
beautiful lindas
islands ilhas
beaches praias
perfect perfeito
place lugar
a um
the o
boat barco
of de
cruise cruzeiro
and e

EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.

PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.

Inglés Portugués
discover descobrir
brett brett
kayak caiaque
area área
cape cape
bay bay
of of
or ou
north norte
you você
a um
can pode
cruise cruzeiro
the a
boat barco
large grande
between de
this desta
and e
to enjoy desfrutar

EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.

PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

Inglés Portugués
spectacular espetaculares
islands ilhas
coastline litoral
collection acervo
northland northland
a um
place lugar
perfect perfeito
the o
boat barco
of de
cruise cruzeiro
and e

EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.

PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.

Inglés Portugués
hectares hectares
blue azuis
islands ilhas
perfect perfeito
boat barco
waters águas
a um
or ou
million milhão
cruise cruzeiro
of de
is tem
to para
and e

EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..

PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.

Inglés Portugués
lakes lagos
dolphin golfinhos
harbour porto
cruises cruzeiros
fascinating fascinante
region região
a um
place lugar
is é
cruise cruzeiro
the a
boat barco
and de

EN The turquoise waters of Lake Wanaka makes it the perfect place to take a boat cruise. Be sure to stop for a photo of 'That Wanaka Tree". Find out more about Lake Wanaka.

PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

Inglés Portugués
wanaka wanaka
perfect perfeito
place lugar
a um
find e
turquoise turquesa
the o
boat barco
cruise cruzeiro
of de
lake lake

EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.

PT O Lake Wakatipu de Queenstown é delimitado por montanhas de picos nevados, florestas nativas e baías pitorescas, perfeito para ser aproveitado em um cruzeiro de barco.

Inglés Portugués
lake lake
mountains montanhas
native nativas
forest florestas
perfect perfeito
boat barco
is é
cruise cruzeiro
to em
by por
and e

EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.

PT Makara Walking Track combina vistas espetaculares de longa distância e caminhadas ao longo de uma praia selvagem da costa oeste.

Inglés Portugués
coastal costa
track track
pool praia
of de
the uma

EN . Choose your level of adventure, from a guided walk and gentle boat cruise to blackwater rafting

PT . Escolha o seu nível de aventura: de uma caminhada guiada ou um suave cruzeiro de barco a experiências de rafting

Inglés Portugués
choose escolha
level nível
adventure aventura
guided guiada
gentle suave
cruise cruzeiro
rafting rafting
a um
boat barco
of de
to a
your seu

EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.

PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .

Inglés Portugués
attractions atrações
waikato waikato
hamilton hamilton
or ou
trails trilhas
places lugares
cycling ciclismo
the as
visit visite
of de
outdoors ao ar livre
explore explorar
and e
cruise para

EN You can even organise a dirt bike tour or an elegant cruise in a side-car

PT É possível até mesmo organizar um passeio lamacento de bicicleta ou uma viagem elegante a bordo de um sidecar

Inglés Portugués
organise organizar
bike bicicleta
elegant elegante
or ou
tour passeio
cruise viagem
a um
in de
you can possível
even mesmo

EN Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Napier city centre

PT Verifique no navio de cruzeiro sobre os serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Napier

Inglés Portugués
check verifique
cruise cruzeiro
shuttle transporte
pier píer
napier napier
city cidade
services serviços
centre centro
for de
ship navio
with sobre
the o

EN Take a step back in time at Zealandia, just 10 minutes from the cruise terminal– a 500-year conservation plan in action and a wonderful place to wander

PT Volte no tempo em Zealandia, a apenas dez minutos do terminal de cruzeiros, um plano de conservação de 500 anos em ação e um ótimo lugar para perambular

Inglés Portugués
terminal terminal
conservation conservação
time tempo
minutes minutos
place lugar
action ação
year anos
a um
plan plano
just apenas
and e
the a

Amosando 50 de 50 traducións