EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.
Traducir "cloud migration trial" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "cloud migration trial" de Inglés a Portugués
Traducións de cloud migration trial
"cloud migration trial" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
Tradución de Inglés a Portugués de cloud migration trial
Inglés
Portugués
PT Se optar por aplicar a avaliação de migração para um site do Cloud existente, tenha em mente que a avaliação não pode ser aplicada para licenças pagas do Cloud ativas, mas apenas para licenças gratuitas ou de avaliação existentes.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| cloud | cloud |
| mind | mente |
| active | ativas |
| paid | pagas |
| licenses | licenças |
| free | gratuitas |
| if | se |
| site | site |
| or | ou |
| an | um |
| applied | aplicada |
| applying | aplicar |
| keep | que |
| in | em |
| be | ser |
| can | pode |
| and | de |
| to | a |
| existing | existente |
| cannot | não pode |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| manual | manual |
| automated | automatizada |
| cloud | cloud |
| assistants | assistentes |
| available | disponíveis |
| paths | caminhos |
| apps | aplicativos |
| today | hoje |
| coming | de |
| many | muitos |
| soon | breve |
| the | os |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| manual | manual |
| automated | automatizada |
| cloud | cloud |
| assistants | assistentes |
| available | disponíveis |
| paths | caminhos |
| apps | aplicativos |
| today | hoje |
| coming | de |
| many | muitos |
| soon | breve |
| the | os |
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activate | ative |
| free | grátis |
| cloud | nuvem |
| migrate | migrar |
| pace | ritmo |
| download | baixe |
| migration | migração |
| apps | aplicativos |
| process | processo |
| the | os |
| explore | explorar |
| and | e |
| at | na |
EN You can see Cloud pricing here. If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
PT Você pode ver a lista de preços do Cloud aqui. Se você ainda tiver um tempo restante na sua licença do Data Center, pode aproveitar as avaliações da Migração na nuvem por um período maior para facilitar o processo de migração.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| pricing | preços |
| remaining | restante |
| center | center |
| license | licença |
| migration | migração |
| ease | facilitar |
| if | se |
| period | período |
| a | um |
| process | processo |
| can | pode |
| here | aqui |
| time | tempo |
| data | data |
| advantage | aproveitar |
| the | o |
| you | você |
| see | ver |
| cloud | nuvem |
| of | do |
EN Yes! In fact, a free Cloud migration trial is required to receive the Cloud loyalty discount. Learn more about eligibility for Cloud migration trials.
PT Sim! Na verdade, é necessário fazer uma avaliação gratuita de migração para o Cloud para receber o desconto de fidelidade do Cloud. Saiba mais sobre a elegibilidade para avaliações de migração para o Cloud.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | gratuita |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| required | necessário |
| loyalty | fidelidade |
| discount | desconto |
| eligibility | elegibilidade |
| fact | verdade |
| is | é |
| receive | receber |
| learn | saiba |
| the | o |
| a | uma |
| yes | sim |
| more | mais |
| about | sobre |
EN You can see Cloud pricing here. If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
PT Você pode ver a lista de preços do Cloud aqui. Se você ainda tiver um tempo restante na sua licença do Data Center, pode aproveitar as avaliações da Migração na nuvem por um período maior para facilitar o processo de migração.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| pricing | preços |
| remaining | restante |
| center | center |
| license | licença |
| migration | migração |
| ease | facilitar |
| if | se |
| period | período |
| a | um |
| process | processo |
| can | pode |
| here | aqui |
| time | tempo |
| data | data |
| advantage | aproveitar |
| the | o |
| you | você |
| see | ver |
| cloud | nuvem |
| of | do |
EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.
PT Avaliação de migração na nuvem: uma avaliação gratuita do Cloud que corresponde à duração e nível de usuário da sua licença autogerenciada para ajudar você a avaliar e migrar para o Cloud aos poucos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| free | gratuita |
| matches | corresponde |
| user | usuário |
| self-managed | autogerenciada |
| license | licença |
| migrate | migrar |
| evaluate | avaliar |
| duration | duração |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
| help | ajudar |
EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.
PT Para descobrir se o aplicativo do Server tem um caminho de migração disponível para o Cloud, analise a lista de aplicativos qualificados para migração e as instruções na documentação de migração do aplicativo do Server para o Cloud.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| server | server |
| migration | migração |
| cloud | cloud |
| review | analise |
| if | se |
| an | um |
| available | disponível |
| instructions | instruções |
| documentation | documentação |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| list | lista |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| find out | descobrir |
| pathway | caminho |
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | gratuita |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| features | recursos |
| concept | conceito |
| months | meses |
| proof | prova |
| a | uma |
| test | testar |
| explore | explorar |
| of | do |
| and | e |
EN Get 12 months free to explore and test your Cloud migration when you claim your Cloud migration trial by August 15, 2022. You must have over 60 days of active maintenance to be eligible.
PT Receba 12 meses grátis para explorar e experimentar a migração na nuvem ao resgatar a versão de avaliação até 15 de agosto de 2022. Você deve ter mais de 60 dias de manutenção ativa para ser elegível.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | grátis |
| test | avaliação |
| cloud | nuvem |
| migration | migração |
| trial | experimentar |
| august | agosto |
| active | ativa |
| maintenance | manutenção |
| eligible | elegível |
| months | meses |
| days | dias |
| of | de |
| be | ser |
| you | você |
| to | a |
| explore | explorar |
| get | para |
| and | e |
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
PT Solicite a avaliação gratuita de migração para o Cloud para explorar os recursos do Cloud, criar uma prova de conceito e testar e executar a migração em até 12 meses.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | gratuita |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| features | recursos |
| concept | conceito |
| months | meses |
| proof | prova |
| a | uma |
| test | testar |
| explore | explorar |
| of | do |
| and | e |
EN We provide a free Cloud migration trial for Server and Data Center customers considering a migration to Cloud
PT A gente oferece uma avaliação gratuita da migração para o Cloud para clientes do Server e do Data Center que estão considerando uma migração para o Cloud
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | gratuita |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| center | center |
| customers | clientes |
| considering | considerando |
| server | server |
| data | data |
| a | uma |
| and | e |
| provide | da |
EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance
PT Gerentes de migração na nuvem e Engenheiros de suporte à migração – Resolva itens técnicos e, em alguns casos, ofereça orientações adicionais
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| data | dados |
| migrate | migrar |
| complex | complexa |
| migration | migração |
| affect | afetar |
| cloud | cloud |
| performance | desempenho |
| opportunity | oportunidade |
| server | server |
| test | teste |
| longer | mais |
| use | use |
| be | ser |
| could | poderá |
| instance | instância |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
EN Here, you’ll test out your production migration using your Cloud migration trial to make sure everything is in order. You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.
PT Aqui, você vai testar a migração da produção com a avaliação de migração para o Cloud, para confirmar se está tudo em ordem. Também é possível consultar o guia de teste para ver o passo a passo recomendado.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| cloud | cloud |
| order | ordem |
| recommended | recomendado |
| production | produção |
| guide | guia |
| is | é |
| you can | possível |
| here | aqui |
| test | teste |
| in | em |
| you | você |
| also | também |
| to | a |
| everything | tudo |
EN For Confluence customers, the Cloud Migration Assistant can easily migrate your spaces, users, and groups to Cloud. Learn more about what data gets migrated with Confluence Cloud Migration Assistant
PT Para clientes do Confluence, o assistente de migração na nuvem pode migrar seus espaços, usuários e grupos para o Cloud com facilidade. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Confluence Cloud Migration Assistant
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migrate | migrar |
| spaces | espaços |
| groups | grupos |
| migrated | migrados |
| confluence | confluence |
| customers | clientes |
| migration | migração |
| users | usuários |
| data | dados |
| the | o |
| can | pode |
| assistant | assistente |
| easily | facilidade |
| cloud | nuvem |
| learn | saiba |
| your | seus |
| and | e |
| more | mais |
| for | de |
| about | sobre |
EN TCS Intelligent Cloud Migration Continuum and TCS Modernization Propeller, built on Red Hat technologies, enable customers to build cloud-native applications with popular, leading frameworks and accelerate their cloud migration journey
PT O TCS Intelligent Cloud Migration Continuum e o TCS Modernization Propeller, criados com tecnologias Red Hat, permitem que os clientes criem aplicações nativas em nuvem com frameworks populares e acelerem a jornada de migração para a nuvem
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| tcs | tcs |
| built | criados |
| hat | hat |
| enable | permitem |
| customers | clientes |
| popular | populares |
| intelligent | intelligent |
| native | nativas |
| migration | migração |
| technologies | tecnologias |
| applications | aplicações |
| red | red |
| build | criem |
| cloud | nuvem |
| journey | jornada |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
EN Yes, when you create the free cloud migration trial, your cloud site will default to Cloud Standard
PT Sim, quando você cria a avaliação de migração na nuvem grátis, o site vai usar o Cloud Standard como padrão
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | grátis |
| migration | migração |
| site | site |
| the | o |
| you | você |
| cloud | nuvem |
| will | vai |
| yes | sim |
| create | cria |
| when | quando |
| standard | padrão |
EN Yes, when you create the free cloud migration trial, your cloud site will default to Cloud Standard
PT Sim, quando você cria a avaliação de migração na nuvem grátis, o site vai usar o Cloud Standard como padrão
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | grátis |
| migration | migração |
| site | site |
| the | o |
| you | você |
| cloud | nuvem |
| will | vai |
| yes | sim |
| create | cria |
| when | quando |
| standard | padrão |
EN This Exchange to Office 365 migration solution creates a recycle bin for public folders during the migration project to minimize problems with deleted public folders and items within public folders during the migration.
PT Essa solução de migração do Exchange para o Office 365 cria uma lixeira para as pastas públicas durante o projeto de migração com o objetivo de minimizar os problemas relacionados à exclusão dessas pastas e dos itens dentro delas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| office | office |
| solution | solução |
| public | públicas |
| folders | pastas |
| minimize | minimizar |
| problems | problemas |
| migration | migração |
| creates | cria |
| project | projeto |
| a | uma |
| exchange | exchange |
| to | para |
| during | durante |
| deleted | do |
| and | e |
| items | itens |
| this | essa |
| the | o |
EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.
PT Chegou o dia da migração! Nesta fase, você vai resolver problemas de última hora, fazer a migração de produção e mover usuários e dados. Use um assistente de migração da Atlassian para ajudar no processo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| atlassian | atlassian |
| assistant | assistente |
| last | última |
| phase | fase |
| production | produção |
| users | usuários |
| data | dados |
| an | um |
| process | processo |
| day | dia |
| issues | problemas |
| this | nesta |
| minute | hora |
| resolve | resolver |
| to | a |
| move | para |
| in | de |
| and | e |
| use | use |
| help | ajudar |
EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration
PT Sem levar em consideração o tamanho da empresa ou a complexidade da migração, a gente recomenda que todos os clientes façam uma migração de teste antes de executar uma migração de produção
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| complexity | complexidade |
| customers | clientes |
| or | ou |
| test | teste |
| production | produção |
| size | tamanho |
| of | de |
| company | empresa |
| recommend | recomenda |
| a | uma |
| before | antes |
EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration
PT Depois de executar a migração de teste e ter uma ideia de quanto tempo vai levar a migração, escolha a data para a migração de produção
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| idea | ideia |
| choose | escolha |
| production | produção |
| test | teste |
| time | tempo |
| the | a |
| date | data |
| will | vai |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
| how | quanto |
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| multicloud | multicloud |
| hat | hat |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| build | criar |
| infrastructure | infraestrutura |
| service | serviços |
| are | são |
| of | de |
| a | uma |
| red | red |
| providers | provedores |
| what | que |
| cloud | nuvem |
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| multicloud | multicloud |
| hat | hat |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| build | criar |
| infrastructure | infraestrutura |
| service | serviços |
| are | são |
| of | de |
| a | uma |
| red | red |
| providers | provedores |
| what | que |
| cloud | nuvem |
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
PT Para o Jira Software, Jira Service Management e Jira Core, você pode usar o Jira Cloud Migration Assistant para migrar seus dados. Saiba mais sobre quais dados são migrados com o Jira Cloud Migration Assistant
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| assistant | assistant |
| migrate | migrar |
| migrated | migrados |
| software | software |
| data | dados |
| the | o |
| core | core |
| can | pode |
| you | você |
| use | usar |
| learn | saiba |
| and | e |
| your | seus |
| more | mais |
| about | sobre |
EN In this phase, by using your Cloud migration trial, or if you aren't eligible, by purchasing a new Cloud site, you’ll set up your organization and verify your domain.
PT Nesta fase, você usa a avaliação de migração ou (se não tiver qualificação) compra um novo site do Cloud e começa a configurar a organização e verificar o domínio.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| phase | fase |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| purchasing | compra |
| new | novo |
| organization | organização |
| verify | verificar |
| or | ou |
| if | se |
| a | um |
| domain | domínio |
| site | site |
| this | nesta |
| you | você |
| set up | configurar |
| in | de |
| and | e |
EN When you start a free Cloud migration trial, your Cloud products will default to the Standard plan
PT Quando você inicia uma avaliação gratuita de migração para o Cloud, seus produtos do Cloud assumem como padrão um plano Standard
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | gratuita |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| plan | plano |
| the | o |
| a | um |
| products | produtos |
| you | você |
| start | para |
| when | quando |
| your | seus |
| standard | padrão |
EN Take the next step by starting a free Cloud migration trial and building your Cloud business case today.
PT Dê o próximo passo iniciando uma avaliação gratuita de migração para o Cloud e criando seu caso de negócios no Cloud hoje mesmo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | gratuita |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| building | criando |
| the | o |
| step | passo |
| today | hoje |
| starting | para |
| a | uma |
| business | negócios |
| case | caso |
| and | e |
| next | de |
EN Get more time to evaluate your move to Cloud and build a proof of concept with our free Cloud migration trial.
PT Obtenha mais tempo para analisar a mudança para o Cloud e crie uma prova de conceito com a avaliação gratuita de migração para o Cloud.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cloud | cloud |
| build | crie |
| proof | prova |
| concept | conceito |
| free | gratuita |
| migration | migração |
| a | uma |
| time | tempo |
| of | de |
| more | mais |
| to | a |
| evaluate | analisar |
| move | para |
| and | e |
EN Test them out by claiming your free Cloud migration trial and installing the Cloud app(s) of your choice.
PT Faça o teste ativando sua avaliação grátis de migração para o Cloud e instalando o(s) aplicativo(s) do Cloud de sua escolha.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| free | grátis |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| installing | instalando |
| app | aplicativo |
| s | s |
| choice | escolha |
| the | o |
| test | teste |
| and | e |
| of | do |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| extended | estendida |
| obtained | obtida |
| jira | jira |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
| extension | extensão |
| can | pode |
| contacting | entrando em contato |
| of | do |
| this | desta |
| be | ser |
| and | e |
| by | com |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| verification | validação |
| console | console |
| work | funciona |
| trial | teste |
| engines | motores |
| publish | publique |
| site | site |
| if | caso |
| sites | sites |
| are | são |
| in | de |
| continuing | continuar |
| your | seu |
| before | antes |
EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.
PT Você iniciou uma avaliação gratuita de 30 dias (detalhes sobre como iniciar uma avaliação gratuita estão disponíveis aqui) e ela expirou.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| details | detalhes |
| you | você |
| a | uma |
| free | gratuita |
| available | disponíveis |
| day | dias |
| here | aqui |
| to start | iniciar |
| and | e |
| to | sobre |
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
PT Há uma versão de teste do Parallels Desktop para Mac que eu possa avaliar antes de comprar?Sim, a Parallels oferece uma versão de teste gratuito por 14 dias www.parallels.com/products/desktop/trial/
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| trial | teste |
| i | eu |
| evaluate | avaliar |
| free | gratuito |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| day | dias |
| can | possa |
| offers | oferece |
| a | uma |
| yes | sim |
| products | products |
| of | do |
| before | antes |
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| trial | teste |
| a | um |
| the | o |
| day | dias |
| long | tempo |
| include | inclui |
| i have | tenho |
| how | quanto |
| is | que |
EN How much of the delay in your trial is due to COVID? If not for the pandemic, would you have had a proper trial by now? [Donziger?s legal team has at points asked the court for delays in the trial proceedings.]
PT Quanto do atraso em seu teste é devido ao COVID? Se não fosse pela pandemia, você teria feito um teste adequado agora? [A equipe jurídica de Donziger, em alguns momentos, pediu ao tribunal por atrasos nos procedimentos do julgamento.]
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| covid | covid |
| pandemic | pandemia |
| donziger | donziger |
| court | tribunal |
| proceedings | procedimentos |
| if | se |
| now | agora |
| team | equipe |
| delays | atrasos |
| is | é |
| delay | atraso |
| a | um |
| proper | adequado |
| in | em |
| trial | teste |
| have | teria |
| the | a |
| you | você |
| of | do |
| due to | devido |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| extended | estendida |
| obtained | obtida |
| jira | jira |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
| extension | extensão |
| can | pode |
| contacting | entrando em contato |
| of | do |
| this | desta |
| be | ser |
| and | e |
| by | com |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| verification | validação |
| console | console |
| work | funciona |
| trial | teste |
| engines | motores |
| publish | publique |
| site | site |
| if | caso |
| sites | sites |
| are | são |
| in | de |
| continuing | continuar |
| your | seu |
| before | antes |
EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
PT A validação com as Ferramentas do Webmaster do Bing não funciona no site de avaliação, pois ele não é detectado pelos motores de busca. Caso o seu site seja de avaliação, publique-o antes de continuar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| verification | validação |
| webmaster | webmaster |
| publish | publique |
| bing | bing |
| is | é |
| site | site |
| if | caso |
| tools | ferramentas |
| search | busca |
| engines | motores |
| continuing | continuar |
| sites | do |
| your | seu |
| in | de |
| before | antes |
EN We offer a 15-days free, full-featured Pixpa trial for you to get started. No credit card details are required for starting the trial. Sign up for the free trial.
PT Oferecemos-lhe um teste Pixpa gratuito e completo de 15 dias para que possa começar. Não são necessários detalhes de cartão de crédito para iniciar o teste. Inscreva-se para a versão experimental gratuita.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| offer | oferecemos |
| pixpa | pixpa |
| trial | teste |
| credit | crédito |
| details | detalhes |
| full | completo |
| sign up | inscreva-se |
| a | um |
| started | começar |
| card | cartão |
| are | são |
| days | dias |
| the | o |
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| guide | guiar |
| atlassian | atlassian |
| migration | migração |
| tools | ferramentas |
| resources | recursos |
| the | os |
| a | uma |
| you | você |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| less | menos |
| josh | josh |
| cto | cto |
| phil | phil |
| cloud | nuvem |
| testing | testes |
| migration | migração |
| said | disse |
| migrations | migrações |
| was | foi |
| says | diz |
| and | e |
| our | nosso |
| to | na |
| in | em |
| of | de |
| the | a |
| this | essa |
| hours | horas |
| four | quatro |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| decide | decidir |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| team | equipe |
| assess | avaliar |
| requirements | requisitos |
| analyze | analisar |
| is | é |
| current | atual |
| when | quando |
| at | no |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| journey | jornada |
| start | começar |
| and | e |
| landscape | cenário |
| right | para |
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| migration | migração |
| demo | demonstração |
| process | processo |
| atlassian | atlassian |
| demand | demanda |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| live | vivo |
| a | uma |
| get | tire |
| overview | visão geral |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| top | para |
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
PT O guia passo a passo de migração para o Cloud orienta você em cada fase da jornada, com recomendações para ajudar a escolher as melhores ferramentas e estratégias de migração.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| recommendations | recomendações |
| guide | guia |
| phase | fase |
| tools | ferramentas |
| strategies | estratégias |
| choose | escolher |
| you | você |
| step | passo |
| step-by-step | passo a passo |
| each | cada |
| the | o |
| best | melhores |
| of | de |
| journey | jornada |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PT Encontre as ferramentas, os recursos e o suporte que podem guiar você em cada etapa da migração na Atlassian para o Cloud ou para o Data Center. Comece fazendo a avaliação de migração para receber uma recomendação personalizada.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| guide | guiar |
| atlassian | atlassian |
| migration | migração |
| cloud | cloud |
| center | center |
| assessment | avaliação |
| tailored | personalizada |
| recommendation | recomendação |
| tools | ferramentas |
| resources | recursos |
| support | suporte |
| or | ou |
| step | etapa |
| data | data |
| you | você |
| a | uma |
| of | de |
| start | para |
| and | e |
| the | o |
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours. Josh says, “Our CTO, Phil Steitz, said, out of the four cloud migrations he’s seen, this one went the smoothest.”
PT Graças à limpeza e aos testes de pré-migração, a migração foi concluída em menos de 24 horas. Josh diz: "Nosso CTO, Phil Steitz, disse que, das quatro migrações na nuvem que viu, essa foi a mais tranquila".
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| less | menos |
| josh | josh |
| cto | cto |
| phil | phil |
| cloud | nuvem |
| testing | testes |
| migration | migração |
| said | disse |
| migrations | migrações |
| was | foi |
| says | diz |
| and | e |
| our | nosso |
| to | na |
| in | em |
| of | de |
| the | a |
| this | essa |
| hours | horas |
| four | quatro |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| decide | decidir |
| cloud | cloud |
| migration | migração |
| team | equipe |
| assess | avaliar |
| requirements | requisitos |
| analyze | analisar |
| is | é |
| current | atual |
| when | quando |
| at | no |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| of | de |
| journey | jornada |
| start | começar |
| and | e |
| landscape | cenário |
| right | para |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
cloud migration trial trial free trial free migration trial migration trial free cloud trial cloud premium trial cloud trial extended longer cloud trial trial the cloud cloud cloud cloud cloud migration trials cloud migration application cloud migration decide when cloud migration accelerate cloud migration cloud migration assistants cloud migration journey cloud migration assessment cloud migration experts cloud migration managers secure cloud migration migration to cloud free cloud migration jira cloud migration automated cloud migration confluence cloud migration a cloud migration cloud migration assistant cloud app migration cloud migration demo month cloud migration day trial trial periods trial free trial trial does free trial request no cost trial own free trial trial period trial basis trial lawyer trial sites trial credits extended free trial free trial learn clinical trial free trial credit jury trial trial ring
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe