Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "brought them closer" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "brought them closer" de Inglés a Portugués

Traducións de brought them closer

"brought them closer" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

brought trouxe
them a a ele agora ainda algumas alguns alguém além além disso antes ao aos apenas aqui as assim através até bem cada caso com com a como controle criar crie da dados dar das de delas deles dentro depois depois de deve dia disso do do que dos durante e elas ele eles em em que empresas enquanto entre então essa essas esse esses este estilo estiver está estão eu exatamente faz fazer ferramentas foi fácil há isso já las lhe lhes lo los maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro palavras para para a para fazer para o para os para que para você pelo pessoa pessoas pode podem por porque possa precisa precisar primeiro problemas produtos projeto página páginas quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também te tem tempo ter texto todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma usando usar use uso vai veja ver vez vezes você você deve você pode você precisa você tem várias vários à às é é um é uma
closer alguns as cada com com a como de perto do mais perto mais próximo na nas nossos o que perto perto de por próxima próximo quando que sobre suas tem uma

Tradución de Inglés a Portugués de brought them closer

Inglés
Portugués

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

Inglés Portugués
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

Inglés Portugués
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

Inglés Portugués
brought trouxe
various diversas
teams equipas
union união
online online
focus foco
methodologies metodologias
areas áreas
opportunities oportunidades
new novo
challenges desafios
remote remoto
work trabalho
model modelo
but mas
also também
and e
the as

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

Inglés Portugués
brought trouxe
various diversas
teams equipas
union união
online online
focus foco
methodologies metodologias
areas áreas
opportunities oportunidades
new novo
challenges desafios
remote remoto
work trabalho
model modelo
but mas
also também
and e
the as

EN Because of lockdown, a WhatsApp group was formed that brought the participants even closer together.

PT Com o confinamento foi criado um grupo de WhatsApp que uniu ainda mais os participantes.

Inglés Portugués
lockdown confinamento
whatsapp whatsapp
formed criado
a um
participants participantes
was foi
of de
group grupo
the o

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

PT A internet nos deixou mais próximos, mas, com isso, sacrificamos nossos próprios dados

Inglés Portugués
data dados
web internet
the a
but mas
our nossos
together com
us nos

EN Because of lockdown, a WhatsApp group was formed that brought the participants even closer together.

PT Com o confinamento foi criado um grupo de WhatsApp que uniu ainda mais os participantes.

Inglés Portugués
lockdown confinamento
whatsapp whatsapp
formed criado
a um
participants participantes
was foi
of de
group grupo
the o

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

PT A internet nos deixou mais próximos, mas, com isso, sacrificamos nossos próprios dados

Inglés Portugués
data dados
web internet
the a
but mas
our nossos
together com
us nos

EN In the past century, they have brought us closer to ending polio and helped eradicate smallpox

PT No século passado, aproximaram-nos do objectivo de acabar com a poliomielite e ajudaram a erradicar a varíola

Inglés Portugués
century século
ending acabar
helped ajudaram
eradicate erradicar
us nos
the a
in de
past com
and e

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.

Inglés Portugués
year ano
and da
vaccines vacinas
this este
the as
is estão
a numa
of das

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app

PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app

EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration

PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

Inglés Portugués
maintenance manutenção
pega pega
sensor sensores
databases banco de dados
dream sonho
event eventos
memory memória
a um
time tempo
real real
combined com
was era
real-time tempo real
in em
data dados
until a
and e
workflow fluxos de trabalho

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

Inglés Portugués
reasons razões
sources fontes
peaks picos
content conteúdos
viral virais
sponsored patrocinada
post postagem
results resultados
website site
rankings classificações
or ou
were foram
of do
be ser
find out descubra
the as
these desses
how como
and e
may pode

EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more

PT The J. Geils Band era um conjunto de rock'n roll muito popular, levando grandes multidões aos shows nos Estados Unidos da América na década de 1970 antes de ser influenciado pelo Pop dos anos 80. O seu sucesso mais conhecido interna… leia mais

EN If our information practices change materially, we will notify you of these policy changes by posting them on the privacy page of this website and we will ensure that these changes are brought to your attention.

PT Se nossas práticas de informação mudarem materialmente, nós o notificaremos sobre essas mudanças de política, publicando-as na página de privacidade deste website e garantiremos que essas mudanças sejam levadas ao seu conhecimento.

Inglés Portugués
practices práticas
policy política
privacy privacidade
if se
information informação
the o
website website
page página
changes mudanças
this deste
of de
and e
to sobre
that que

EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.

PT Reciclar, educar, compensar as emissões e tornar as escolhas sustentáveis atrativas: saiba como três dos maiores eventos da Finlândia colocam em prática seus valores de sustentabilidade.

Inglés Portugués
the as
of de
and e
a valores

EN It’ll also remind you of the streamer who brought you over the finish line for Beta early access, so consider thanking them for it!

PT A notificação também vai ter um lembrete de qual streamer te ajudou a cruzar a linha de chegada para o acesso antecipado do Beta, para que você possa agradecer!

Inglés Portugués
beta beta
access acesso
streamer streamer
you você
also também
the o
line linha
of do

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

PT Começamos com pouquíssimo dinheiro e alguns alimentos não perecíveis, que levamos a essas pessoas; em seguida, gravamos alguns vídeos nos quais essas pessoas agradeciam pela “ajuda?.

Inglés Portugués
money dinheiro
videos vídeos
help ajuda
people pessoas
we nos
in em
and e
to que
thanks com

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

Inglés Portugués
reasons razões
sources fontes
peaks picos
content conteúdos
viral virais
sponsored patrocinada
post postagem
results resultados
website site
rankings classificações
or ou
were foram
of do
be ser
find out descubra
the as
these desses
how como
and e
may pode

EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...

PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...

Inglés Portugués
of de

EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

Inglés Portugués
festival festival
a uma
flow flow
to em
at as
of de

EN This real-time prescriptive maintenance was a pipe-dream, until Pega brought together sensor data, event-streaming, in-memory databases and real-time analytics, and combined them with decisioning and workflow orchestration

PT A manutenção prescritiva em tempo real era um sonho impossível, mas a Pega reuniu dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real e os combinou com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho

Inglés Portugués
maintenance manutenção
pega pega
sensor sensores
databases banco de dados
dream sonho
event eventos
memory memória
a um
time tempo
real real
combined com
was era
real-time tempo real
in em
data dados
until a
and e
workflow fluxos de trabalho

EN Chávez, who died in 1993, spent much of his life championing workers. During the 1960s and 1970s, he brought attention to the substandard pay and punishing conditions of farmworkers particularly, many of them Latinos.

PT Chávez, que morreu em 1993, passou grande parte de sua vida

Inglés Portugués
spent passou
life vida
in em
much grande
of de
many que

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

Inglés Portugués
detail detalhes
readable legível
if se
of do
you você
you want quiser
many muitos
and leia
greater mais
a uma
version versão

EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.

PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.

Inglés Portugués
customers clientes
allowing permitindo
cart carrinho
directly diretamente
lookbook lookbook
purchase compra
products produtos
bring de
a uma

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

Inglés Portugués
order ordem
appear aparecem
is é
based determinada
top topo
the os
items itens
in em

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

PT Você pode fixar até 20 itens aqui. A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

Inglés Portugués
order ordem
appear aparecem
is é
based determinada
here aqui
top topo
can pode
in em
items itens

EN The purpose of this work is to bring the world of engineering and electric power closer to professionals and explain it to them in a simple, didactic and reader-friendly manner.

PT O objetivo desta obra é aproximar e explicar o mundo da engenharia e da energia elétrica aos profissionais de forma simples, didática e ágil.

Inglés Portugués
purpose objetivo
engineering engenharia
professionals profissionais
explain explicar
manner forma
is é
world mundo
the o
simple simples
electric elétrica
power energia
this desta
of de
and e

EN Instead of seeing refugees struggling on TV screens, people can experience what it?s like for them first hand through 360 video technology which brings viewers closer than ever before.

PT Em vez de ver refugiados lutando nas telas de TV, as pessoas podem experimentar em primeira mão o que é para eles por meio da tecnologia de vídeo 360, que aproxima os espectadores mais do que nunca.

Inglés Portugués
refugees refugiados
struggling lutando
screens telas
experience experimentar
video vídeo
tv tv
people pessoas
can podem
hand mão
technology tecnologia
viewers espectadores
ever nunca
brings da
first primeira
instead em vez de
of do
them os
through meio

EN The purpose of this work is to bring the world of engineering and electric power closer to professionals and explain it to them in a simple, didactic and reader-friendly manner.

PT O objetivo desta obra é aproximar e explicar o mundo da engenharia e da energia elétrica aos profissionais de forma simples, didática e ágil.

Inglés Portugués
purpose objetivo
engineering engenharia
professionals profissionais
explain explicar
manner forma
is é
world mundo
the o
simple simples
electric elétrica
power energia
this desta
of de
and e

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

Inglés Portugués
detail detalhes
readable legível
if se
of do
you você
you want quiser
many muitos
and leia
greater mais
a uma
version versão

EN Bring your customers closer to making a purchase by allowing them to easily add products to cart directly from your lookbook.

PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.

Inglés Portugués
customers clientes
allowing permitindo
cart carrinho
directly diretamente
lookbook lookbook
purchase compra
products produtos
bring de
a uma

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.

Inglés Portugués
order ordem
appear aparecem
is é
based determinada
top topo
the os
items itens
in em

EN We want to create a modern government, closer to the people, to help them better manage their lives

PT Queremos criar um governo moderno, que esteja mais próximo das pessoas e que as ajude a administrar melhor as suas vidas

Inglés Portugués
modern moderno
government governo
people pessoas
help ajude
manage administrar
lives vidas
better melhor
a um
closer mais próximo
to the próximo
we queremos
create criar
the as

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.

Inglés Portugués
purchased comprado
addresses endereços
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
you você
long tempo
can pode
you want desejar
for de
other outros
them os

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.

Inglés Portugués
purchased comprado
addresses endereços
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
you você
long tempo
can pode
you want desejar
for de
other outros
them os

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare

Inglés Portugués
ddos ddos
attacks ataques
bad mal
traffic tráfego
spikes picos
website site
marketing marketing
company empresa
performance desempenho
security segurança
cloudflare cloudflare
services serviços
bots bots
when quando
and e
down de
the o

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

PT Veja o gasto atual de diversos anunciantes do seu nicho. Verifique vários sites do seu nicho para ter uma visão mais completa. Consulte o volume de tráfego direcionado aos sites dos seus concorrentes por meio de PPC.

Inglés Portugués
advertisers anunciantes
niche nicho
complete completa
traffic tráfego
competitors concorrentes
ppc ppc
the o
check verifique
websites sites
are atual
multiple vários
a uma
more mais
of do
through meio

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

Inglés Portugués
program programa
benefit beneficiar
best melhor
is é
impact impact
partners parceiros
you você
can pode
affiliate afiliados

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.

Inglés Portugués
sauna sauna
tradition tradição
uk reino unido
the os
we nós
discuss para
why o
this essa

EN For example, your “CPA” or “attorney” query probably brought up something like this:

PT Por exemplo, sua pesquisa ?CPA? ou ?contador? trouxe provavelmente algo como isto:

Inglés Portugués
query pesquisa
brought trouxe
probably provavelmente
something algo
or ou
this isto
your sua
example exemplo
for por
like como

EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated

PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a

Inglés Portugués
adaptation adaptação
teaching ensino
pandemic pandemia
demonstrated demonstrado
changes mudanças
of do
the a
has tem

EN The challenge of BYOK and cloud key management depends on the number of clouds and keys to be managed or brought to the cloud.

PT O desafio do BYOK e do gerenciamento de chaves em nuvem depende do número de nuvens e chaves a serem gerenciadas ou levadas para a nuvem.

Inglés Portugués
challenge desafio
or ou
cloud nuvem
management gerenciamento
clouds nuvens
keys chaves
managed gerenciadas
depends depende
the o
number número
of do
and e
to be serem

EN Increasing digital security exposure brought on by digital transformation

PT Aumentar a exposição da segurança digital causada pela transformação digital

Inglés Portugués
increasing aumentar
exposure exposição
digital digital
security segurança
by pela
transformation transformação

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

PT Trazido para o departamento de ciências da computação da Universidade de Stanford, o projeto decolou com Chris Stolte

Inglés Portugués
stanford stanford
university universidade
department departamento
chris chris
project projeto
the o
to para
took de
science ciências
computer computação

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados

Inglés Portugués
disciplines disciplinas
databases bancos de dados
science ciência
the o
when quando
time vez
first primeira
computer computação
and e
for de

EN Visit the Omaka Aviation Heritage Centre in Blenheim, a 25 minute drive from Picton, where the stories of pioneer aviation heroes of WW1 are brought to life.

PT Visite o Omaka Aviation Heritage Centre em Blenheim, a 25 minutos de carro de Picton, onde as histórias dos heróis pioneiros da aviação da 1º guerra mundial ganham vida.

Inglés Portugués
visit visite
aviation aviação
centre centre
stories histórias
heroes heróis
life vida
minute minutos
in em
the o
where onde
of de

EN In 2017, we mentioned the addition of RxSwift, which brought reactive programming to iOS development using Swift

PT Em 2017, mencionamos a adição do RxSwift, que trouxe a programação reativa para o desenvolvimento iOS com Swift

Inglés Portugués
addition adição
brought trouxe
reactive reativa
ios ios
swift swift
of do
programming programação
development desenvolvimento
in em
the o
using com

EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits

PT Nossa residência imersiva no Red Hat Open Innovation Labs nos rendeu benefícios técnicos e culturais

Inglés Portugués
immersive imersiva
residency residência
red red
hat hat
open open
labs labs
technical técnicos
cultural culturais
benefits benefícios
innovation innovation
at no
us nos
our nossa

Amosando 50 de 50 traducións