Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "bigger issues" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "bigger issues" de Inglés a Portugués

Traducións de bigger issues

"bigger issues" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

bigger a ainda ao as com como da de do do que em maior maiores mais mas melhor melhores na no não ou para por que sem sua um uma é
issues a abaixo ao aos apenas aplicativos as assim assuntos até cada caso com como criar da dados das de desempenho desenvolvimento detalhes deve do dos durante e eles em empresa empresas entre essas esses este está exemplo fazer for foram garantir gerenciamento incluindo informações isso lo mais mas mesmo muito muitos na negócios nesta no nos não o o que onde os ou para para a para o para os para que pela pelo perguntas pesquisa pessoas por por exemplo precisa problema problemas produtos projeto projetos quais qualquer quando que questões recursos rede resolver resposta saúde se segurança seja sem sempre seo serviço serviços seu seus sistema sobre software sua suas também tarefas tem temas tempo ter todas todos trabalho três um uma usando usar uso ver vez você você pode à às é

Tradución de Inglés a Portugués de bigger issues

Inglés
Portugués

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

Inglés Portugués
model modelo
bar barra
screen tela
battery bateria
capacity capacidade
want deseja
add acrescenta
max max
the o
pro pro
anything que
and e
over de

EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?

PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?

Inglés Portugués
is é
the o
pro pro
anything que

EN Instead, Dove chose a bigger message to share. To increase the brand awareness of your startup, choose a bigger message you’d like to promote.

PT Ao invés disso, a Dove escolheu compartilhar uma mensagem maior. Para aumentar o reconhecimento da marca da sua startup, selecione uma mensagem mais importante que você gostaria de divulgar.

Inglés Portugués
chose escolheu
startup startup
message mensagem
of de
the o
a uma
brand marca
increase aumentar
promote divulgar
to share compartilhar

EN Once you start to see it, it should take up a bigger and bigger portion of your traffic. If not, that means people aren?t coming back.

PT Uma vez que você começa a vê-lo, ele deve ocupar uma porção cada vez maior do seu tráfego. Caso contrário, isso significa que as pessoas não estão voltando.

Inglés Portugués
traffic tráfego
people pessoas
of do
start começa
should deve
a uma
you você
to significa

EN The mattresses are getting bigger and bigger in Argentina

PT Pela primeira vez na história da Argentina, o Peronismo fica sem o queijo e a faca na mão

Inglés Portugués
argentina argentina
the o
and e

EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.

PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.

Inglés Portugués
try tente
increasing aumentar
appearance aparência
icons ícones
if se
property propriedade
tap toque
an um
element elemento
use use
without sem
you você
elements elementos
you have tiver
the os
to make tornar
changing alterar
of de
appear para
example exemplo

EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

Inglés Portugués
displayed exibido
widget widget
tv tv
of do
or ou
if se
fonts fontes
font fonte
can pode
want to querer
you você
to alta
is localizada
the as

EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!

PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!

EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.

Inglés Portugués
links links
jira jira
broader ampla
related relacionados
or ou
other outros
issue issue
issues problemas
use usar
a uma
can pode
in no
of dos
you você
see ver
are são
your seus
example exemplo

EN Watch for issues, assess issues and deal with issues and risks.

PT Prestar atenção para issues, avaliar issues e lidar com issues e riscos;

Inglés Portugués
risks riscos
assess avaliar
and e
deal lidar
watch para

EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.

PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.

Inglés Portugués
online online
tough difícil
customer cliente
banks banco
branch filial
available disponíveis
comments comentários
better melhor
solve solucionar
issues problemas
seems parece
at na
be ser
the o
may pode
problem problema
a uma
by com
and e

EN A bigger concern is that push can quite easily cause, rather than solve, performance issues

PT Uma preocupação maior é que o push pode facilmente causar, em vez de resolver, problemas de desempenho

Inglés Portugués
concern preocupação
push push
easily facilmente
solve resolver
issues problemas
is é
performance desempenho
can pode
a uma
bigger maior
rather em vez
than de

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

Inglés Portugués
affected afetada
customer cliente
brand marca
control controle
solution solução
or ou
brands marcas
can pode
issues problemas
be ser
a uma
customer service atendimento
sometimes vezes
of de
resolve resolver
that que
by por

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

Inglés Portugués
divided divididos
groups grupos
severity gravidade
errors erros
frequency frequência
immediate imediata
attention atenção
needs requer
issues problemas
depending dependendo
notices avisos
of de
are são
also também
three três
on em
and e
the o

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

Inglés Portugués
information informações
code código
jira jira
tab aba
bitbucket bitbucket
attachments anexos
comments comentários
the os
more mais
add adicione
with muito
issues do
and e

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

Inglés Portugués
jira jira
activity atividade
turn transforme
click clique
software software
review revisão
comments comentários
updates atualização
in em
one um
based com

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.

Inglés Portugués
automatically automático
performance desempenho
jira jira
people pessoas
tool ferramenta
alert alertas
issues problemas
resolve resolva
the as
right para
and e

EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.

PT Use a macro de Item do Jira para anexar atualizações ao vivo de itens, epics e relatórios do Jira a uma página, ou use a macro de Status para atualizar sua equipe sobre o status do projeto.

Inglés Portugués
jira jira
macro macro
attach anexar
reports relatórios
or ou
team equipe
updates atualizações
update atualizar
page página
live vivo
the o
use use
a uma
of do
and e
status status

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.

Inglés Portugués
measured medido
percentage porcentagem
issues problemas
performance desempenho
result resultado
the o
of de
total total
as como
by pela
number número
increased mais
and e

EN You should never experience delivery issues with the Enterprise Email from Hostwinds. If you do, please contact us as soon as possible to resolve any issues immediately via Live Chat or submit us a ticket.

PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.

Inglés Portugués
experience experimentar
enterprise corporativo
hostwinds hostwinds
submit envie
delivery entrega
if se
possible possível
or ou
the o
a um
immediately imediatamente
you você
should deve
issues problemas
contact contato
do fizer
never nunca
us nos
live vivo
soon com
chat chat
resolve resolver
ticket ticket

EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.

PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.

Inglés Portugués
uploading upload
cd cd
server servidor
a um
live live
system sistema
issues problemas
by com
common comuns
can pode
you você
also também
resolve resolver
troubleshoot solucionar

EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”

PT “Muitas vezes, você não quer ver problemas de atendimento ao cliente sendo resolvidos em espaços públicos”, explica Lalonde. “O ideal é levar essas questões para um espaço privado, como o Messenger.”

EN Detect and resolve quality issues faster and translate customer issues into design, engineering, and manufacturing innovations.

PT Identifique e resolva questões de qualidade mais depressa e converta problemas do cliente em inovações de projeto, engenharia e produção.

Inglés Portugués
quality qualidade
customer cliente
innovations inovações
engineering engenharia
resolve resolva
issues problemas
design projeto
manufacturing produção
and e

EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as when assets depend on each other or when new issues result from previously reported issues (incident -> problem)

PT Existem muitas situações em que os relacionamentos entre objetos devem ser tornados aparentes, como quando os ativos dependem uns dos outros ou quando novos problemas resultam de problemas reportados anteriormente (incidente -> problema)

Inglés Portugués
situations situações
relationships relacionamentos
objects objetos
assets ativos
new novos
result resultam
gt gt
other outros
or ou
incident incidente
issues problemas
problem problema
when quando
between de
be ser
as como
are existem
many muitas
on em
must devem
depend dependem
previously anteriormente

EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.

PT Isso permite que eles registrem rapidamente problemas que são relatados várias vezes ao dia, sem gastar muito tempo na classificação de problemas recorrentes.

Inglés Portugués
allows permite
quickly rapidamente
issues problemas
reported relatados
spending gastar
classification classificação
without sem
are são
time tempo
of de
multiple várias
times vezes

EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators

PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações

Inglés Portugués
volume volume
perspectives perspectivas
particularly particularmente
owners proprietários
operators operadores
industry setor
the o
provides oferece
of de
design projeto
facility instalações
and e
a anteriores

EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

Inglés Portugués
continent continente
energy energia
issues questões
but mas
regardless independentemente
in em
the o
are são
of de

EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet. 

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

Inglés Portugués
jira jira
other outras
information informações
row linhas
grouping agrupamento
sheet planilha
smartsheet smartsheet
if se
project projeto
incorporate incorporar
issues problemas
in em
where onde
you você
example exemplo
the o

EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.

PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.

Inglés Portugués
jira jira
connector conector
new novos
workflows fluxos de trabalho
smartsheet smartsheet
sync sincronizados
without sem
using usando
create criar
issues problemas
created criados
you você
when quando
can poderá
your seus
the o

EN If someone has issues with red, then the person may also have issues with purple, which would look like blue.

PT Se uma pessoa tiver um problema com o vermelho, ela talvez não veja corretamente o roxo, confundindo-o com azul.

Inglés Portugués
look veja
if se
purple roxo
the o
red vermelho
blue azul
may não
someone um
person pessoa
has uma
with tiver
like com

EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.

PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.

Inglés Portugués
issues problemas
virtual virtuais
meetings reuniões
mainly principalmente
industries setores
in em
compared to comparado

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

Inglés Portugués
email email
appear aparecer
help ajudam
fixes correções
new novos
issues problemas
or ou
warnings avisos
project projeto
notifications notificações
receive receber
an um
ensure garantir
are são
and e
time sempre
really realmente
in no
immediately que
the as

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PT A barra lateral com a lista de problemas de SEO à direita, ordenação predefinida por Peso de Página, exibição de todos os problemas que a determinada página tem: tudo isto vai ajudar a melhorar a Pontuação do Site mais rapidamente.

Inglés Portugués
sidebar barra lateral
right direita
weight peso
displaying exibição
score pontuação
improve melhorar
seo seo
issues problemas
page página
help ajudar
website site
list lista
has tem
faster mais rapidamente
the os
by com
all todos
of do
will vai

EN Awareness-raising, disclosure and training on specific industry issues and other issues of social interest

PT Conscientização, divulgação e formação sobre assuntos específicos do setor e outros assuntos de interesse social

Inglés Portugués
disclosure divulgação
training formação
industry setor
social social
interest interesse
other outros
on sobre
and e
of do

EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)

PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia

Inglés Portugués
covers capas
magazine revista
o o
financing financiamento
public públicos
resources recursos
courtesy cortesia
of de
four quatro
and e
by com

EN Resolve MySQL concurrency issues in record time with historical reviews of lock and deadlock issues.

PT Resolva problemas de simultaneidade do MySQL em tempo recorde com análises de históricos de problemas de bloqueio e de impasse.

Inglés Portugués
mysql mysql
concurrency simultaneidade
record recorde
reviews análises
lock bloqueio
time tempo
historical históricos
resolve resolva
issues problemas
in em
of do
and e

EN Failure to do so can run the risk of USN rollback, RID bubbles, RID re-use, lingering objects in the Global Catalog and other issues that can cause serious issues with Active Directory functionality

PT Não fazer isso pode gerar o risco de reverter o USN, bubbles de RID, novo uso de RID, objetos demorados no Catálogo global e outros problemas que podem causar sérios problemas com a funcionalidade do Active Directory

Inglés Portugués
risk risco
objects objetos
global global
catalog catálogo
active active
directory directory
functionality funcionalidade
other outros
issues problemas
use uso
can pode
the o
of do
and e

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

Inglés Portugués
information informações
code código
jira jira
tab aba
bitbucket bitbucket
attachments anexos
comments comentários
the os
more mais
add adicione
with muito
issues do
and e

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só

Inglés Portugués
announced anunciou
and e
to a

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

Inglés Portugués
email email
appear aparecer
help ajudam
fixes correções
new novos
issues problemas
or ou
warnings avisos
project projeto
notifications notificações
receive receber
an um
ensure garantir
are são
and e
time sempre
really realmente
in no
immediately que
the as

EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.

PT A barra lateral com a lista de problemas de SEO à direita, ordenação predefinida por Peso de Página, exibição de todos os problemas que a determinada página tem: tudo isto vai ajudar a melhorar a Pontuação do Site mais rapidamente.

Inglés Portugués
sidebar barra lateral
right direita
weight peso
displaying exibição
score pontuação
improve melhorar
seo seo
issues problemas
page página
help ajudar
website site
list lista
has tem
faster mais rapidamente
the os
by com
all todos
of do
will vai

EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)

PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia

Inglés Portugués
covers capas
magazine revista
o o
financing financiamento
public públicos
resources recursos
courtesy cortesia
of de
four quatro
and e
by com

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.

Inglés Portugués
measured medido
percentage porcentagem
issues problemas
performance desempenho
result resultado
the o
of de
total total
as como
by pela
number número
increased mais
and e

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

Inglés Portugués
jira jira
activity atividade
turn transforme
click clique
software software
review revisão
comments comentários
updates atualização
in em
one um
based com

EN A rogue .htaccess file may cause difficult issues to troubleshoot and should be used and monitored in each directory to ensure they have a purpose and will not cause issues or become too large to load to be most effective.

PT Arquivo .htaccess pode causar problemas difíceis para solucionar e deve ser usado e monitorado em cada diretório para garantir que eles tenham um propósito e não causem problemas ou se tornem muito grandes para serem mais eficazes.

Inglés Portugués
difficult difíceis
troubleshoot solucionar
used usado
monitored monitorado
purpose propósito
effective eficazes
file arquivo
issues problemas
directory diretório
or ou
a um
large grandes
and e
in em
should deve
be ser
each cada
ensure garantir
to be serem
they have tenham
may pode

EN If the barcode is not read and there are quality issues with displays, manufacturers cannot trace those issues back to the original substrate.

PT Se o código de barras não for lido e houver problemas de qualidade com as telas, os fabricantes não podem rastrear esses problemas até o substrato original.

Inglés Portugués
barcode código de barras
quality qualidade
issues problemas
displays telas
manufacturers fabricantes
trace rastrear
original original
if se
is houver
the o
to até

EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.

PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.

Inglés Portugués
continent continente
energy energia
issues questões
but mas
regardless independentemente
in em
the o
are são
of de

EN By material issues or materiality, we understand the set of issues that represent the main impacts that an organization has, or may have, on its stakeholders and the environment

PT Entendemos, por temas materiais ou materialidade, o conjunto de elementos que identificam os principais impactos que uma organização apresenta, ou pode apresentar, sobre seus grupos de interesse e o meio ambiente

Inglés Portugués
issues temas
main principais
impacts impactos
organization organização
or ou
environment ambiente
we understand entendemos
set conjunto
on sobre
material materiais
of de
by meio
may pode
the o

EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.

Inglés Portugués
automatically automático
performance desempenho
jira jira
people pessoas
tool ferramenta
alert alertas
issues problemas
resolve resolva
the as
right para
and e

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

Inglés Portugués
divided divididos
groups grupos
severity gravidade
errors erros
frequency frequência
immediate imediata
attention atenção
needs requer
issues problemas
depending dependendo
notices avisos
of de
are são
also também
three três
on em
and e
the o

Amosando 50 de 50 traducións