EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
"apartment of pius" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN Apartment of Pius V: The work of Pope Pius V, this museum contains Flemish tapestries from the fifteenth and sixteenth centuries, a collection of medieval ceramics and another of medieval miniature mosaics.
PT Apartamento de Pio V: Obra do Papa Pio V, reúne tapetes flamencos dos séculos XV e XVI, uma coleção de cerâmicas medievais e outra de mosaicos medievais em miniatura.
Inglés | Portugués |
---|---|
apartment | apartamento |
pope | papa |
sixteenth | xvi |
centuries | séculos |
miniature | miniatura |
mosaics | mosaicos |
collection | coleção |
contains | é |
v | v |
a | uma |
of | do |
and | e |
another | outra |
EN We live in an apartment of about 60 square meters, with 3 balconies to streets, renovated. The apartment is very comfortable, it is right in the ce...
PT Ao visitar Barcelona Eu recomendo ficar em Sarrià. Realmente é o melhor lugar para obter um verdadeiro sabor da verdadeira vida Barcelona. Gosto de wat ...
Inglés | Portugués |
---|---|
an | um |
the | o |
is | é |
live | da |
in | em |
of | de |
with | realmente |
right | para |
EN I live alone as the kids are studying in the US. 8th floor apartment and has a view of the Eiffel Tower. Its a nice 3 bedroom apartment with 2 fu...
PT Eu moro sozinho como as crianças estão estudando em os EUA. Apartamento e 8º andar tem uma vista para a Torre Eiffel. É um bom apartamento de 3 q...
Inglés | Portugués |
---|---|
kids | crianças |
studying | estudando |
eiffel | eiffel |
tower | torre |
nice | bom |
i | eu |
floor | andar |
i live | moro |
apartment | apartamento |
a | um |
in | em |
of | de |
as | como |
the | os |
and | e |
are | estão |
EN We have an apartment, on first floor, surrounded by a wide garden and it is located in the center of High Vedado. The apartment has three bedr...
PT Temos um apartamento, no primeiro andar, rodeado por um vasto jardim e está localizado no centro de alta Vedado. O apartamento tem três quar ...
Inglés | Portugués |
---|---|
surrounded | rodeado |
garden | jardim |
apartment | apartamento |
the | o |
high | alta |
floor | andar |
a | um |
center | centro |
we | temos |
three | três |
first | primeiro |
and | e |
located | localizado |
of | de |
by | por |
EN Our apartment is on the first floor of a modern apartment building. The open plan lounge and dining area are bright and airy. It is decorated with ...
PT Nosso apartamento fica no primeiro andar de um prédio de apartamentos moderno. O salão de plano aberto e a área de refeições são luminosos e arejad...
Inglés | Portugués |
---|---|
modern | moderno |
building | prédio |
plan | plano |
lounge | salão |
area | área |
is | é |
a | um |
apartment | apartamento |
floor | andar |
dining | refeições |
the | o |
are | são |
of | de |
our | nosso |
on | no |
first | primeiro |
and | e |
it | fica |
EN my home is a large two bedroom apartment in a luxury building in the best location.From the front of the apartment you can see over the city and do...
PT minha casa é um grande apartamento de dois quartos em um edifício de luxo no melhor location.From parte da frente do apartamento que você pode ver ...
Inglés | Portugués |
---|---|
luxury | luxo |
location | location |
is | é |
a | um |
large | grande |
bedroom | quartos |
building | edifício |
my | minha |
apartment | apartamento |
best | melhor |
you | você |
in | em |
can | pode |
see | ver |
home | casa |
the | frente |
of | do |
EN Apartment I live in a 24-hour security building with a doorman. My apartment is located on the first floor. I can accommodate, males, females and ...
PT Apartamento Eu moro em um prédio de segurança 24 horas com um porteiro. Meu apartamento está localizado no primeiro andar. Eu posso acomodar macho...
Inglés | Portugués |
---|---|
building | prédio |
i | eu |
security | segurança |
i live | moro |
i can | posso |
a | um |
is | é |
floor | andar |
in | em |
my | meu |
located | localizado |
apartment | apartamento |
and | de |
accommodate | acomodar |
the | horas |
EN Apartment I live in a 24-hour security building with a doorman. My apartment is located on the first floor. I can accommodate, males, females and ...
PT Apartamento Eu moro em um prédio de segurança 24 horas com um porteiro. Meu apartamento está localizado no primeiro andar. Eu posso acomodar macho...
Inglés | Portugués |
---|---|
building | prédio |
i | eu |
security | segurança |
i live | moro |
i can | posso |
a | um |
is | é |
floor | andar |
in | em |
my | meu |
located | localizado |
apartment | apartamento |
and | de |
accommodate | acomodar |
the | horas |
EN Small room of 6m2, interior, good quality bed, no noise, in a newly renovated and clean apartment. Apartment ideally located ...
PT Pequena sala de 6m2, interior, cama de boa qualidade, sem barulho, em um apartamento recém-renovado e limpo. Apartamento idealmente localizado ...
Inglés | Portugués |
---|---|
small | pequena |
m | m |
newly | recém |
renovated | renovado |
clean | limpo |
ideally | idealmente |
no | sem |
room | sala |
good | boa |
quality | qualidade |
bed | cama |
a | um |
apartment | apartamento |
noise | barulho |
in | em |
located | localizado |
and | e |
EN Our apartment is on the first floor of a modern apartment building. The open plan lounge and dining area are bright and airy. It is decorated with ...
PT Nosso apartamento fica no primeiro andar de um prédio de apartamentos moderno. O salão de plano aberto e a área de refeições são luminosos e arejad...
Inglés | Portugués |
---|---|
modern | moderno |
building | prédio |
plan | plano |
lounge | salão |
area | área |
is | é |
a | um |
apartment | apartamento |
floor | andar |
dining | refeições |
the | o |
are | são |
of | de |
our | nosso |
on | no |
first | primeiro |
and | e |
it | fica |
EN I live in this apartment with my boyfriend with a little cockapoo puppy. The guest will be sharing the apartment with us during the stay. The apar...
PT Eu moro neste apartamento com meu namorado com um cachorrinho cockapoo. O hóspede estará compartilhando o apartamento conosco durante a estadia. O...
Inglés | Portugués |
---|---|
boyfriend | namorado |
guest | hóspede |
i | eu |
a | um |
i live | moro |
my | meu |
stay | estadia |
us | conosco |
sharing | com |
the | o |
this | neste |
during | durante |
apartment | apartamento |
will | estará |
EN Hello travelers! I rent 2 clean & cozy rooms for 2-3 people in my apartment. The home environment is good, healthy, calm and safe. My apartment ...
PT Olá viajantes! Alugo 2 quartos limpos e aconchegantes para 2-3 pessoas no meu apartamento. O ambiente doméstico é bom, saudável, calmo e seguro. ...
Inglés | Portugués |
---|---|
travelers | viajantes |
people | pessoas |
environment | ambiente |
healthy | saudável |
rooms | quartos |
apartment | apartamento |
is | é |
the | o |
in | no |
good | bom |
and | e |
my | meu |
home | doméstico |
EN I live in a large apartment in the center of Barcelona, in a quiet neighborhood with two very nice cats and two friends. My apartment located in...
PT Moro em um grande apartamento no centro de Barcelona, em um bairro tranquilo com dois gatos muito legais e dois amigos. Meu apartamento localizado...
Inglés | Portugués |
---|---|
barcelona | barcelona |
quiet | tranquilo |
neighborhood | bairro |
cats | gatos |
i live | moro |
a | um |
center | centro |
in | em |
large | grande |
of | de |
apartment | apartamento |
my | meu |
located | localizado |
and | e |
friends | amigos |
EN I live in a large family apartment in the center of Paris, 15 mins walk from Beaubourg. I leave in a big family apartment in the center of Par...
PT Moro em um grande apartamento familiar no centro de Paris, a 15 minutos a pé de Beaubourg. Deixo em um grande apartamento familiar no centro do Pa...
Inglés | Portugués |
---|---|
a | um |
family | familiar |
paris | paris |
mins | minutos |
i live | moro |
the | a |
apartment | apartamento |
center | centro |
in | em |
of | do |
EN In this homestay, you don't just get a room... you will have the whole apartment all to yourself! I live in a 650-square-foot apartment in a beauti...
PT Nesta casa de família, você não ganha apenas um quarto... você terá o apartamento todo só para você! Moro em um apartamento de 650 pés quadrados em...
Inglés | Portugués |
---|---|
foot | pés |
i live | moro |
the | o |
you | você |
a | um |
apartment | apartamento |
this | nesta |
room | quarto |
in | em |
will | terá |
EN The apartment is located in Chamberí, a central, quiet, fun and well-connected neighborhood of Madrid. The apartment measures 110m2 and has...
PT Olá, somos uma grande família, os alunos fazem parte da nossa vida. Temos um filho de 24 anos. Vivemos em uma casa geminada com um jardim com...
Inglés | Portugués |
---|---|
well | grande |
the | os |
a | um |
in | em |
of | de |
has | da |
apartment | com |
EN Located in Toulon, 2 km from Lido Beach and 2.1 km from Anse Mistral Beach, Le Gambetta provides air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi. The 2-star apartment has quiet street views and is 2.3 km from Mitre Beach. The apartment…
PT Com vistas para a cidade, o Le Gambetta apresenta acomodações com uma varanda e uma chaleira, a cerca de 1,8 km da Praia Mitre. A propriedade, alojada num edifício datado de 1959, disponibiliza acesso Wi-Fi gratuito e fica a 1,9 km da Arena…
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
Inglés | Portugués |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
Inglés | Portugués |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.
PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão.
Inglés | Portugués |
---|---|
declared | declarada |
independent | independência |
italy | itália |
february | fevereiro |
was | foi |
on | em |
the | os |
with | sob |
of | de |
EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
Inglés | Portugués |
---|---|
museum | museu |
created | criado |
clement | clemente |
vi | vi |
works | obras |
vatican | vaticano |
to | aos |
and | e |
important | importantes |
most | mais |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
Inglés | Portugués |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
Inglés | Portugués |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN We cook everything fresh. We offer most products from this region. Pius Fähndrich
PT Cozinhamos tudo fresquinho. A maioria dos produtos é aqui da região. Pius Fähndrich
Inglés | Portugués |
---|---|
offer | da |
region | região |
everything | tudo |
products | produtos |
from | dos |
most | a |
this | aqui |
EN At an altitude of 1800 m, this is also a great starting point for expeditions into the picturesque Lötschental whether under your own steam or with Pius the mountain guide.
PT Aqui, a 1800 metros, o pitoresco Lötschental é uma experiência viva ? sozinho ou com acompanhamento do guia de montanhas Pius.
Inglés | Portugués |
---|---|
picturesque | pitoresco |
mountain | montanhas |
guide | guia |
m | metros |
or | ou |
is | é |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
Inglés | Portugués |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
Inglés | Portugués |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.
PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão.
Inglés | Portugués |
---|---|
declared | declarada |
independent | independência |
italy | itália |
february | fevereiro |
was | foi |
on | em |
the | os |
with | sob |
of | de |
EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
Inglés | Portugués |
---|---|
museum | museu |
created | criado |
clement | clemente |
vi | vi |
works | obras |
vatican | vaticano |
to | aos |
and | e |
important | importantes |
most | mais |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
Inglés | Portugués |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
Inglés | Portugués |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
Inglés | Portugués |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
Inglés | Portugués |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.
PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão.
Inglés | Portugués |
---|---|
declared | declarada |
independent | independência |
italy | itália |
february | fevereiro |
was | foi |
on | em |
the | os |
with | sob |
of | de |
EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
Inglés | Portugués |
---|---|
museum | museu |
created | criado |
clement | clemente |
vi | vi |
works | obras |
vatican | vaticano |
to | aos |
and | e |
important | importantes |
most | mais |
EN In 1561, Pope Pius IV ordered Michelangelo to build the Basilica of Santa Maria degli Angeli on the remains of the baths to honour all the Christian slaves who died.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
Inglés | Portugués |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
Inglés | Portugués |
---|---|
decades | décadas |
efforts | esforços |
michelangelo | michelangelo |
church | igreja |
in | em |
a | uma |
several | várias |
the | o |
EN The Flavian dynasty was succeeded by the Antonines (96 – 193), a generic name given to Nerva, Trajan, Hadrian, Antoninus Pius, Marcus Aurelius and Commodus. These emperors had a very similar policy to the Flavians.
PT Os Flavianos foram sucedidos pela dinastia nerva-antonina (96-193), nome genérico dado aos imperadores Nerva, Trajano, Adriano, Antonino Pio, Marco Aurélio e Cómodo, com uma política similar a dos Flavianos.
Inglés | Portugués |
---|---|
dynasty | dinastia |
name | nome |
generic | genérico |
given | dado |
trajan | trajano |
hadrian | adriano |
antoninus | antonino |
aurelius | aurélio |
policy | política |
similar | similar |
and | e |
the | os |
was | foram |
to | a |
a | uma |
by | pela |
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
Inglés | Portugués |
---|---|
pope | papa |
war | conflito |
xii | xii |
the | a |
in | dos |
and | do |
EN The Vatican City was declared independent from the rest of Italy on 11 February, 1929, with the signing of the Lateran Treaty between Pope Pius XI and Mussolini.
PT A independência da Santa Sé em relação à Itália foi declarada em 11 de fevereiro de 1929 sob os Pactos de Latrão.
Inglés | Portugués |
---|---|
declared | declarada |
independent | independência |
italy | itália |
february | fevereiro |
was | foi |
on | em |
the | os |
with | sob |
of | de |
EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
Inglés | Portugués |
---|---|
museum | museu |
created | criado |
clement | clemente |
vi | vi |
works | obras |
vatican | vaticano |
to | aos |
and | e |
important | importantes |
most | mais |
Amosando 50 de 50 traducións