Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "apart from digging" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "apart from digging" de Inglés a Portugués

Traducións de apart from digging

"apart from digging" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

apart a além além de além disso aos as com como das de do dos e em mais na no não o que os ou para parte por que sua também uma à

Tradución de Inglés a Portugués de apart from digging

Inglés
Portugués

EN Apart from digging for different seed keywords in Google, you could just as easily reverse-engineer your research. How?

PT Além de buscar por diferentes palavras-chave primárias no Google, você poderia facilmente fazer uma engenharia reversa para sua pesquisa. Como?

Inglés Portugués
engineer engenharia
reverse reversa
google google
easily facilmente
different diferentes
keywords chave
could poderia
research pesquisa
you você
as como

EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.

PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.

Inglés Portugués
beginner iniciante
notes notas
other outras
or ou
songs canções
the as
far das
where onde
you você
play tocar
find encontrar
are estão

EN Are they close together or are they widely spread apart? As a beginner, aim to find songs where the notes you have to play aren't too far apart from each other.

PT Elas estão próximas umas das outras ou estão muito dispersas? Como iniciante, procure encontrar canções onde as notas que você tem que tocar não estejam muito distantes umas das outras.

Inglés Portugués
beginner iniciante
notes notas
other outras
or ou
songs canções
the as
far das
where onde
you você
play tocar
find encontrar
are estão

EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

Inglés Portugués
campaign campanha
we recommend recomendamos
a uma
choosing que
can pode
you você
brand marca
deep para
learn e
find out descobrir

EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.

PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.

EN Analyze the impact of your website and optimize your strategy by digging into which content types, sources, and campaigns are driving the most leads.

PT Analise o impacto do seu site e otimize sua estratégia descobrindo que tipos de conteúdos, fontes e campanhas estão trazendo mais leads.

Inglés Portugués
analyze analise
impact impacto
strategy estratégia
content conteúdos
sources fontes
campaigns campanhas
leads leads
the o
website site
optimize otimize
of do
and e
are estão

EN Personalize your lead outreach without digging for details.

PT Personalize sua abordagem a leads sem perder tempo procurando informações.

Inglés Portugués
personalize personalize
details informações
without sem
for a
your sua

EN That’s why Marketo will often keep everything above the fold. There’s no scrolling or digging required.

PT É por isso que a Marketo muitas vezes mantém tudo acima da dobra. Não é preciso rolar a página nem ficar procurando informações.

Inglés Portugués
often muitas vezes
everything tudo
the a
above acima
or nem
keep que

EN Digging deeper into Google Keyword Planner: If you’re going to trust any keyword research tool, Google should be your #1

PT Cavando mais fundo no Google Keyword Planner: Se você for confiar em qualquer ferramenta de pesquisa de palavra-chave, o Google deve ser a sua número um

Inglés Portugués
planner planner
if se
tool ferramenta
trust confiar
research pesquisa
google google
be ser
should deve
deeper mais
keyword chave
to a
any qualquer

EN Busting myths or digging into unknown areas is also a great place to start

PT Derrubar mitos ou investigar áreas desconhecidas também são ótimos começos

Inglés Portugués
myths mitos
areas áreas
great ótimos
or ou
is é
also também

EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results

PT Não importa se você conseguiu um novo emprego de analista de dados ou se jogaram essa responsabilidade no seu colo inesperadamente: esse livro é ótimo para qualquer pessoa que precisa transformar dados em resultados

Inglés Portugués
new novo
job emprego
analyst analista
responsibility responsabilidade
unexpectedly inesperadamente
book livro
data dados
or ou
is é
results resultados
a um
you você
the conseguiu
great ótimo
start para

EN It is a methodology for digging into data looking for interesting relationships, trends, patterns, and anomalies requiring further exploration

PT É uma metodologia para aprofundar os dados em busca de relacionamentos, tendências, padrões e anomalias interessantes que exijam exploração adicional

Inglés Portugués
methodology metodologia
interesting interessantes
anomalies anomalias
exploration exploração
relationships relacionamentos
trends tendências
data dados
a uma
further que
patterns padrões
and e

EN Elon Musk's Boring Company to start digging citywide Las Vegas tunnel system

PT Boring Company de Elon Musk vai começar a escavar o sistema de túneis de Las Vegas em toda a cidade

Inglés Portugués
elon elon
tunnel túneis
company company
system sistema
vegas vegas
to a
las o

EN Digging into the cause of that, you find out that your development team took more time than you have planned to develop the features in the first place.

PT Se aprofundando na causa disso, você vê que seu time de desenvolvimento levou mais tempo do que foi planejado para desenvolver os recursos.

Inglés Portugués
planned planejado
development desenvolvimento
features recursos
the os
team time
develop desenvolver
time tempo
you você
of do
more mais

EN Is Apple Music about to come to Chromecast and Google Home? Some digging of code by 9to5Google suggests that might well be the case. Apple Music is al...

PT O Apple Music está prestes a acessar o Chromecast e a Página inicial do Google? Alguma digitação de código pelo 9to5Google sugere que esse pode ser

Inglés Portugués
apple apple
chromecast chromecast
code código
suggests sugere
music music
google google
is está
be ser
the o
and e
of do

EN And in order to find out where an issue occurred, you may still find yourself digging through hundreds of pages and groups of logs to find it.

PT E para descobrir onde um problema ocorreu, você ainda pode encontrar-se cavando através de centenas de páginas e grupos de registros para encontrá-lo.

Inglés Portugués
occurred ocorreu
groups grupos
pages páginas
issue problema
you você
logs registros
where onde
an um
may pode
hundreds centenas
and e
to ainda
find encontrar
of de
find out descobrir

EN A macOS tool that allows digging into the ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12), revealing its structure and content. View on GitHub

PT Uma ferramenta para macOS que permite inspecionar o Formato de Arquivo de Mídia Base (ISO/IEC 14496-12), e mostrar sua estrutura e conteúdo. Ver no GitHub

Inglés Portugués
macos macos
allows permite
iso iso
media mídia
iec iec
structure estrutura
github github
format formato
content conteúdo
the o
tool ferramenta
file arquivo
on no
a uma
that que
view para
and e

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.

Inglés Portugués
little 2
fear medo
duplicates duplicatas
especially especialmente
compared comparado
files arquivos
folders pastas
also também
faster rápido
thousands milhares
of de
much muito
and e

EN Digging deep, right to the essence of each faith is the way to discover, with wonder, that we are united in creation

PT Escavar em profundidade, até chegar à essência de cada fé é o modo para descobrir, maravilhados, que estamos unidos na criação

Inglés Portugués
essence essência
discover descobrir
is é
united unidos
the o
each cada
in em
we estamos
right para
creation criação

EN When we need to investigate an issue, we can create detailed reports with a single click, instead of digging through multiple event logs for hours or days.

PT Quando nós precisamos investigar um problema, nós podemos criar relatórios detalhados com um único clique em vez de vasculhar múltiplos registros de eventos por horas ou dias.

Inglés Portugués
investigate investigar
detailed detalhados
event eventos
we need precisamos
reports relatórios
or ou
days dias
we can podemos
we nós
create criar
a um
hours horas
issue problema
single único
click clique
logs registros
of de
when quando
instead em vez de

EN Identify the who, what, where, when and originating machine for each query in simple terms, saving the administrator time normally spent digging for more details.

PT Identifique quem, o quê, onde, quando e as máquinas originárias para cada consulta em termos simples, de forma que o administrador não perca tempo com a obtenção de mais detalhes.

Inglés Portugués
identify identifique
machine máquinas
query consulta
administrator administrador
details detalhes
when quando
each cada
in em
simple simples
terms termos
time tempo
more mais
the o
where onde
who quem
and e

EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.

PT Comece a aumentar a fidelidade dos clientes a suas lojas, investigando suas razões para a fidelidade à marca - o que os faz escolher um varejista em vez de outro.

Inglés Portugués
start comece
customer clientes
stores lojas
reasons razões
choose escolher
retailer varejista
loyalty fidelidade
one um
your suas
brand marca

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

PT Com o Gemini 2, o medo de duplicatas não existe… Ele também é muito mais rápido, especialmente quando comparado à análise de milhares de arquivos e pastas do jeito antigo.

Inglés Portugués
little 2
fear medo
duplicates duplicatas
especially especialmente
compared comparado
files arquivos
folders pastas
also também
faster rápido
thousands milhares
of de
much muito
and e

EN During the French Revolution the palace became a prison, and in World War II the Germans used the building as barracks, digging a bunker in the garden.

PT Com o estouro da Revolução Francesa, o Palácio acabou se convertendo em uma prisão, enquanto durante a Segunda Guerra Mundial foi utilizado como quartel pelos alemães, que construíram um bunker no jardim.

Inglés Portugués
revolution revolução
prison prisão
world mundial
war guerra
garden jardim
palace palácio
a um
in em
the o
and com
as como

EN Risking arrest, Bermeo?s group launched a drone over the area in July and captured footage of bulldozers carving through the rainforest and excavators digging out the road.

PT Correndo o risco de ser preso, o grupo de Bermeo lançou um drone sobre a área em julho e capturou imagens de escavadeiras escavando a floresta tropical e escavadeiras cavando a estrada.

Inglés Portugués
drone drone
july julho
footage imagens
group grupo
a um
area área
in em
the o
of de
and e

EN As for Greer, she said she?s not done digging into the subject yet, and plans to release a more comprehensive analysis of all Chevron?s pending court cases in every country where they operate.

PT Quanto a Greer, ela disse que ainda não se aprofundou no assunto e planeja lançar uma análise mais abrangente de todos os processos judiciais pendentes da Chevron em todos os países onde operam.

Inglés Portugués
plans planeja
release lançar
analysis análise
country países
operate operam
subject assunto
comprehensive abrangente
said disse
in em
where onde
the os
a uma
of de
as quanto
not se
and e
more mais

EN See Digging into the Privacy Sandbox for an overview of all the proposals.

PT Consulte Exploração da área de segurança da privacidade para obter uma visão geral de todas as propostas.

Inglés Portugués
proposals propostas
privacy privacidade
the as
overview visão geral
of de
an uma
see consulte

EN Busting myths or digging into unknown areas is also a great place to start

PT Derrubar mitos ou investigar áreas desconhecidas também são ótimos começos

Inglés Portugués
myths mitos
areas áreas
great ótimos
or ou
is é
also também

EN A little bit of digging is required for this phase

PT É necessário um pouco de escavação para esta fase

Inglés Portugués
required necessário
phase fase
a um
little pouco
bit um pouco
this esta
of de

EN A macOS tool that allows digging into the ISO Base Media File Format (ISO/IEC 14496-12), revealing its structure and content. View on GitHub

PT Uma ferramenta para macOS que permite inspecionar o Formato de Arquivo de Mídia Base (ISO/IEC 14496-12), e mostrar sua estrutura e conteúdo. Ver no GitHub

Inglés Portugués
macos macos
allows permite
iso iso
media mídia
iec iec
structure estrutura
github github
format formato
content conteúdo
the o
tool ferramenta
file arquivo
on no
a uma
that que
view para
and e

EN It is a methodology for digging into data looking for interesting relationships, trends, patterns, and anomalies requiring further exploration

PT É uma metodologia para aprofundar os dados em busca de relacionamentos, tendências, padrões e anomalias interessantes que exijam exploração adicional

Inglés Portugués
methodology metodologia
interesting interessantes
anomalies anomalias
exploration exploração
relationships relacionamentos
trends tendências
data dados
a uma
further que
patterns padrões
and e

EN Furthermore, information such as the average order sizes for this particular customer and the average order value, which is extracted through digging into an accumulated dataset, comes under analytical data

PT Além disso, informações como os tamanhos médios de pedidos para esse cliente específico e o valor médio do pedido, que é extraído por meio de escavação em um conjunto de dados acumulados, são considerados dados analíticos

Inglés Portugués
sizes tamanhos
customer cliente
extracted extraído
dataset conjunto de dados
information informações
data dados
order pedido
is é
average médio
value valor
an um
particular específico
as como
furthermore além disso
and e
through meio
the o
this esse

EN Is Apple Music about to come to Chromecast and Google Home? Some digging of code by 9to5Google suggests that might well be the case. Apple Music is al...

PT O Apple Music está prestes a acessar o Chromecast e a Página inicial do Google? Alguma digitação de código pelo 9to5Google sugere que esse pode ser

Inglés Portugués
apple apple
chromecast chromecast
code código
suggests sugere
music music
google google
is está
be ser
the o
and e
of do

EN Digging into this has shown various reasons, some of which can be explained and some of which can?t

PT Investigar isso mostrou várias razões, algumas das quais podem ser explicadas e outras não

Inglés Portugués
reasons razões
explained explicadas
various várias
this isso
of das
and e
which o
be ser
can podem

EN Work doesn’t have to mean digging for files and managing app overload all day

PT Para trabalhar bem, você não precisa vasculhar arquivos e gerenciar a sobrecarga de aplicativos o dia todo

Inglés Portugués
files arquivos
app aplicativos
overload sobrecarga
work trabalhar
day dia
managing gerenciar
and e

EN In addition, you don't have to go digging around on your local hard drive?it's all stored online where you and your coworkers can find it.

PT Além disso, você não precisa vasculhar o disco rígido local - está tudo armazenado online, onde você e seus colegas de trabalho podem encontrá-lo.

Inglés Portugués
hard rígido
stored armazenado
online online
hard drive disco
local local
where onde
can podem
you você
coworkers colegas de trabalho
it lo
to além
in de
your seus
and e

EN For an already existing business, calculating the fixed costs isn’t that much of a mind-numbing exercise. A start-up will, however, need to do some extra digging and learn all the looming curves.

PT Para uma empresa já existente, calcular os custos fixos não é um exercício entorpecedor. Uma start-up, no entanto, precisará fazer algumas escavações extras e aprender todas as curvas iminentes.

Inglés Portugués
existing existente
business empresa
calculating calcular
fixed fixos
costs custos
exercise exercício
extra extras
curves curvas
a um
the os
need precisar
learn e

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.

Inglés Portugués
briefly brevemente
risks riscos
fines multas
or ou
content conteúdo
site site
a um
you você
apart do
can pode
the o

EN Build and practice skills that will set your resume apart

PT Desenvolva e pratique habilidades que vão diferenciar seu currículo

Inglés Portugués
build desenvolva
practice pratique
skills habilidades
resume currículo
will vão
that que
and e

EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst

PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI

Inglés Portugués
remote remota
analyst analista
technical técnico
team equipa
it ti
a uma
but mas
we estamos
even mesmo
work trabalhamos
of de
part parte
together conjunto

EN Whether you are relying on organic and paid advertising, the personalization of your brand is what will set you apart in the long run.

PT Seja com publicidade orgânica ou paga, no longo prazo, é a personalização da sua marca que vai te destacar entre todas as outras.

Inglés Portugués
organic orgânica
paid paga
personalization personalização
advertising publicidade
is é
long longo
whether ou
and com
brand marca
in no
your sua
the as
of entre
will vai

EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Inglés Portugués
locked bloqueados
windows windows
apps aplicativos
hardware hardware
foundation base
the os
these desses
maintain manter
latest recentes
in em
was havia
of de
to além
and e

EN As a Thales partner, you'll get access to a portfolio of the industry's most innovative IT security solutions that will set you apart from the competition.

PT Como parceiro da Thales, você terá acesso a um portfólio das soluções de segurança de TI mais inovadoras do setor, que o diferenciará da concorrência.

Inglés Portugués
thales thales
partner parceiro
portfolio portfólio
innovative inovadoras
security segurança
solutions soluções
a um
access acesso
will terá
you ti
competition concorrência
the o
of do

EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.

PT Fora assistir os All Blacks jogando rúgbi, há muitos outros lugares onde você pode assistir um haka ao vivo.

Inglés Portugués
places lugares
a um
the os
you você
where onde
can pode
live vivo
to all

EN What sets Funnelytics apart from other tools is its completeness with exceptional features

PT O que diferencia Funnelytics de outras ferramentas é sua completude com características excepcionais

Inglés Portugués
other outras
exceptional excepcionais
funnelytics funnelytics
tools ferramentas
is é
features características
its de

EN To learn more about what features set Cloud Premium apart from Cloud Standard at the product level, reference the links below:

PT Para saber mais sobre quais recursos diferenciam o Cloud Premium do Cloud Standard no nível do produto, consulte os links abaixo:

Inglés Portugués
cloud cloud
apart do
links links
features recursos
premium premium
standard standard
product produto
level nível
at no
learn saber
more mais
about sobre
the o
below abaixo

EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”

PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.

Inglés Portugués
clarification esclarecimento
password senha
introduced introduzido
online online
evaluation avaliação
considered considerado
confidential confidencial
data dado
user usuário
be ser
name nome
no nenhum
you você
the será
of de
and e

EN We love to be challenged and like what we do, but what really sets us apart are the years of experience and a deep knowledge of the different markets and segments in which we already operate...

PT Adoramos ser desafiados e gostamos do que fazemos, mas o que realmente nos diferencia são os 18 anos de experiência e um profundo conhecimento dos diversos mercados em que já atuamos...

Inglés Portugués
markets mercados
we do fazemos
experience experiência
be ser
really realmente
years anos
a um
knowledge conhecimento
in em
are são
love o que
we nos
and e
but mas
of do
the o

EN How are you giving back? Share on social media with hashtag #GivingTuesdayNow and inspire others to give together even when we’re apart.

PT Como é que estás a retribuir? Partilhe nas redes sociais com hashtag #GivingTuesdayNow e inspire outros a darem juntos, mesmo quando estamos separados.

Inglés Portugués
hashtag hashtag
others outros
with juntos
share partilhe
social media sociais
and e
when quando

Amosando 50 de 50 traducións