Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "unique challenges" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "unique challenges" de Inglés a Polaco

Traducións de unique challenges

"unique challenges" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że
challenges a aby co dla do firmy ich jak jakie jest możliwości na nie o od oraz po te w w tym wyzwania wyzwaniom wyzwań z za ze że

Tradución de Inglés a Polaco de unique challenges

Inglés
Polaco

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

Inglés Polaco
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

Inglés Polaco
unique na
full pełna
yet ale
with też
possibilities możliwości
is jest
the swoim

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

Inglés Polaco
stem stem
families rodziny
remote zdalnym
help pomóc
opportunities możliwości
resources zasoby
of z
and i

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

Inglés Polaco
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN A global network of experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.

PL Międzynarodowa firma z siecią ekspertów tworząca rozwiązania spełniające Państwa wyjątkowe wymagania.

Inglés Polaco
network sieci
experts ekspertów
in w
solutions rozwiązania
meet spełniają
of z

EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say

PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami

Inglés Polaco
story historia
shows pokazuje
experts eksperci

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!

Inglés Polaco
shoes obuwie
everyday codzienne
not nie
only tylko
your i

EN With strategic locations across Asia, including Shanghai, Singapore, and Korea, we are here to help with your large, heavy-duty, high-value, and complex equipment, no matter your unique needs or challenges.

PL Dzięki strategicznym lokalizacjom w Azji, w tym w Szanghaju, Singapurze i Korei, jesteśmy po to, aby pomóc Ci w obsłudze dużego, przemysłowego, wysokowartościowego i złożonego sprzętu, bez względu na Twoje unikalne potrzeby i trudności.

Inglés Polaco
asia azji
we my
large dużego
needs potrzeby
to aby
help pomóc
across w
matter to

EN Optimise your ocean freight strategy to meet the unique challenges of the Latin America markets

PL Zoptymalizuj swoją strategię frachtu oceanicznego, aby sprostać wyjątkowym wyzwaniom na rynkach Ameryki Łacińskiej

Inglés Polaco
freight frachtu
to aby
unique na
challenges wyzwaniom
america ameryki

EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements

PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych

Inglés Polaco
advanced zaawansowanym
air powietrza
production produkcyjnych
of z
to do

EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.

PL Podział stanowisk w firmie to tak zwana hierarchia pracownicza. Dzięki niej każdy wie, co należy do jego obowiązków i do kogo może zwrócić się z problemem.

Inglés Polaco
in w
to do
some z
approach że
and i

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

Inglés Polaco
unique na
full pełna
yet ale
with też
possibilities możliwości
is jest
the swoim

EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say

PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami

Inglés Polaco
story historia
shows pokazuje
experts eksperci

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

Inglés Polaco
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN A global network of experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.

PL Międzynarodowa firma z siecią ekspertów tworząca rozwiązania spełniające Państwa wyjątkowe wymagania.

Inglés Polaco
network sieci
experts ekspertów
in w
solutions rozwiązania
meet spełniają
of z

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

PL Unikalne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w więzieniach i innych zakładach poprawczych można rozwiązać za pomocą opłacalnych rozwiązań Axis do dozoru, obejmujących trwałe urządzenia i inteligentne aplikacje do analizy.

Inglés Polaco
security bezpieczeństwa
challenges wyzwania
other innych
can można
surveillance dozoru
durable trwałe
devices urządzenia
intelligent inteligentne
analytics analizy
and i
unique na

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

Inglés Polaco
stem stem
families rodziny
remote zdalnym
help pomóc
opportunities możliwości
resources zasoby
of z
and i

EN Growing a company after the COVID-19 pandemic comes with unique challenges....

PL Czy większość organizacji wykonuje swoje procesy z maksymalną wydajnością?...

Inglés Polaco
company organizacji

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

Inglés Polaco
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na

Inglés Polaco
unique na

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

Inglés Polaco
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

Inglés Polaco
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.

Inglés Polaco
view widokiem
dj dj
lights światła
in w
the i
night nocy
our naszych

EN Identification of ethical challenges relevant to the particular AI system

PL Identyfikację wyzwań etycznych relewantnych dla danego systemu sztucznej inteligencji

Inglés Polaco
ethical etycznych
relevant dla
system systemu

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

PL Ogłoszenia rekrutacyjne i branżowe Zmierz się z wyzwaniami rekrutacji i dotrzyj do największych talentów za pośrednictwem naszych wielokanałowych zasobów, przyciągając osoby, które pozwolą obsadzić obecne i przyszłe wakaty

Inglés Polaco
recruitment rekrutacji
talent talent
resources zasobów
current obecne
future przyszłe
to do
of z
individuals osoby
top w
our naszych

EN Offering solutions to the most pressing challenges

PL oferuje rozwiązania odpowiadające najpilniejszym wyzwaniom

Inglés Polaco
offering oferuje
solutions rozwiązania
challenges wyzwaniom

EN What challenges are you looking to address?*

PL Jakie przeszkody pragniesz pokonać?*

EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.

PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.

Inglés Polaco
other inni
to przed
healthcare zdrowia
we help pomagamy
the i
every day codziennie
challenges z

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

PL Zmierz się z wyzwaniami procesu rekrutacji i docieraj do największych talentów za pośrednictwem jednego z ponad 500 najbardziej szanowanych czasopism na świecie. Wybierz sposób dotarcia do lekarzy, pielęgniarek i pracowników służby zdrowia:

Inglés Polaco
recruitment rekrutacji
talent talent
journals czasopism
choose wybierz
physicians lekarzy
to do
of z
healthcare zdrowia
top w
most najbardziej

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
cloud chmurowe
organization organizacji
policies zasad
central centralnej
location lokalizacji
users użytkowników
multiple wielu
of z
products produkty
within w

EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share

PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem

Inglés Polaco
innovative innowacyjne
research badania
data danych
quality jakości
and i

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

Inglés Polaco
community społeczności
groups grup
technical techniczne
other innymi
industry branży
in w
join dołącz
to do
challenges z

EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.

PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.

Inglés Polaco
way sposób
and i
bring w
fast szybkie
results wyniki

EN One unified data services platform to solve business-critical data challenges.

PL Commvault zapewnia najbardziej kompleksowe rozwiązanie w branży, dzięki czemu możesz planować, chronić i odzyskiwać dane bez względu na to, gdzie się znajdują.

Inglés Polaco
data dane
solve rozwiązanie
one w

EN Navigate transformation challenges for structuring your users, data, and practices

PL Radzenie sobie z wyzwaniami transformacji związanymi ze strukturyzacją użytkowników, danych i procedur

Inglés Polaco
transformation transformacji
data danych
users użytkowników
challenges z

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

Inglés Polaco
but ale
staff pracowników
offices biur
of z
systems systemów
and i
along w
challenges wyzwania

EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized

PL „Największy problem z Rally polegał na tym, że nie mieliśmy administratora, a rozwiązanie nie było zorganizowane w sposób przemyślany

EN To address these challenges, he worked with his department and Atlassian to bring Development and IT Operations’ systems and teams together. 

PL W celu rozwiązania tych problemów jego dział rozpoczął współpracę z Atlassian w zakresie integracji systemów działów programowania i eksploatacji IT.

Inglés Polaco
address celu
atlassian atlassian
development programowania
systems systemów
and i
his jego
bring w

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Inglés Polaco
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.

Inglés Polaco
joined dołączył
director dyrektor
technology technologii
company firmy
a a
of z
to do
as jako
department dział
work pracy
and i
it czy
several kilka
using w

EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information

PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji

Inglés Polaco
table tabeli
goals cele
challenges wyzwania
key najważniejsze
sources źródła
the i
information informacji
bottom w
of jej

EN Navigate transformational challenges for DevOps, ITSM, and Agile at scale with customized solutions.

PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.

Inglés Polaco
devops devops
agile agile
at w
scale skali
and i
challenges z

EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.

PL Realizujemy najwi?ksze wyzwania technologiczne w bran?y gier w miejscu, gdzie ludzie mog? pozosta? sob? i realizowa? sie na co dzie?.

Inglés Polaco
challenges wyzwania
gaming gier
place miejscu
people ludzie
where gdzie
in w
the i
can co

EN Don’t get left behind. Invest in artificial intelligence ➥ Challenges and opportunities ✓ Reap the benefits ✓ We’ll help you get what you need.

PL Zainwestuj w sztuczną inteligencję ➥ Szanse i wyzwanie ✓ Same korzyści ✓ Dowiedz się więcej.

EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles

PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych

Inglés Polaco
large dużych
like takich
technical technicznych
administrative administracyjnych
one w
project projekt
just tylko
there nie

EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently

PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach

Inglés Polaco
building budynku
information informacji
modeling modelowanie
company firma
bim bim
to aby
of z
across w
the i

EN Addressing the administrative challenges around the signaling system required a different approach

PL Rozwiązanie problemów administracyjnych związanych z systemem sygnalizacyjnym wymagało innego podejścia

Inglés Polaco
administrative administracyjnych
system systemem
different innego
approach podejścia

EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.

PL Wydajność. Precyzja. Integracja. Efektywność. Firma Greenlee jest jednym z liderów w zakresie rozwiązań produkcyjnych, które będą w stanie wyjść naprzeciw współczesnym wyzwaniom w branży.

Inglés Polaco
greenlee greenlee
is jest
of z
industry branży

EN As a global innovator, Emerson has a deep legacy of solving the most complex challenges facing modern life

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

Inglés Polaco
emerson emerson
life życia
of z
challenges wyzwań
as jako
deep w
has posiada
the najbardziej

EN breakthrough innovations solvingthe world’s toughest challenges.

PL przełomowe innowacje, zdolne sprostać najtrudniejszym wyzwaniom, przed którymi stoi świat.

Inglés Polaco
innovations innowacje
challenges wyzwaniom

Amosando 50 de 50 traducións