Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "unique challenges" a Árabe

Amosando 50 de 50 traducións da frase "unique challenges" de Inglés a Árabe

Traducións de unique challenges

"unique challenges" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Árabe:

unique أجل أكثر أن أو أي أيضًا إلى إن ا التي الخاص الخاصة الذي الذين الفريد الفريدة باستخدام بحيث بفضل بمجرد بين خلال ذلك شخص عبر على عن غير فريد فريدة فريدة من نوعها فوق في كان كل كما لا لك لكل ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو هي والتي وفريدة
challenges أن إلى التحديات التي تحديات خلال على عن في لا ما مع من هذا

Tradución de Inglés a Árabe de unique challenges

Inglés
Árabe

EN These are developed to specifically meet the unique challenges facing different supply chains such as food, bioenergy and textiles.

AR وقد تم تطويرها خصيصًا لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجه سلاسل الإمداد المختلفة مثل الغذاء والطاقة الحيوية والأقمشة.

Transliteración wqd tm tṭwyrhạ kẖṣyṣaⁿạ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlfrydẗ ạlty twạjh slạsl ạlạ̹mdạd ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlgẖdẖạʾ wạlṭạqẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉qmsẖẗ.

Inglés Árabe
challenges التحديات
unique الفريدة
chains سلاسل
supply الإمداد
different المختلفة
food الغذاء
the التي

EN We have the experience and knowledge to understand the unique challenges of the industry

AR كما أن لدينا الخبرة والمعرفة لفهم التحديات الفريدة لهذه الصناعة

Transliteración kmạ ạ̉n ldynạ ạlkẖbrẗ wạlmʿrfẗ lfhm ạltḥdyạt ạlfrydẗ lhdẖh ạlṣnạʿẗ

Inglés Árabe
experience الخبرة
challenges التحديات
unique الفريدة
industry الصناعة
we لدينا
understand لفهم
and كما

EN We help our clients address the unique challenges of the global technology market

AR ونساعد عملاءنا في التعامل مع التحديات التي لم يعرفوها من قبل في سوق التقنيات العالمية

Transliteración wnsạʿd ʿmlạʾnạ fy ạltʿạml mʿ ạltḥdyạt ạlty lm yʿrfwhạ mn qbl fy swq ạltqnyạt ạlʿạlmyẗ

Inglés Árabe
challenges التحديات
market سوق
technology التقنيات
global العالمية
the قبل

EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate. 

AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".

Transliteración kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".

Inglés Árabe
this هذه
has كان
or المناطق

EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate. 

AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".

Transliteración kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".

Inglés Árabe
this هذه
has كان
or المناطق

EN See how IFAD responded to the unique challenges of 2020

AR شاهد كيف استجاب الصندوق للتحديات الفريدة لعام 2020

Transliteración sẖạhd kyf ạstjạb ạlṣndwq lltḥdyạt ạlfrydẗ lʿạm 2020

Inglés Árabe
unique الفريدة
how كيف
see شاهد

EN These are developed to specifically meet the unique challenges facing different supply chains such as food, bioenergy and textiles.

AR وقد تم تطويرها خصيصًا لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجه سلاسل الإمداد المختلفة مثل الغذاء والطاقة الحيوية والأقمشة.

Transliteración wqd tm tṭwyrhạ kẖṣyṣaⁿạ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlfrydẗ ạlty twạjh slạsl ạlạ̹mdạd ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlgẖdẖạʾ wạlṭạqẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉qmsẖẗ.

Inglés Árabe
challenges التحديات
unique الفريدة
chains سلاسل
supply الإمداد
different المختلفة
food الغذاء
the التي

EN See how IFAD responded to the unique challenges of 2020

AR شاهد كيف استجاب الصندوق للتحديات الفريدة لعام 2020

Transliteración sẖạhd kyf ạstjạb ạlṣndwq lltḥdyạt ạlfrydẗ lʿạm 2020

Inglés Árabe
unique الفريدة
how كيف
see شاهد

EN Solutions to address the unique cybersecurity challenges faced by entertainment and hospitality

AR حلول لمواجهة تحديات الأمن السيبراني الفريدة التي يواجهها الترفيه والضيافة

Transliteración ḥlwl lmwạjhẗ tḥdyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlfrydẗ ạlty ywạjhhạ ạltrfyh wạlḍyạfẗ

Inglés Árabe
solutions حلول
challenges تحديات
unique الفريدة
entertainment الترفيه
the التي

EN The “Spiegeleien” special exhibition showcases unique mirror images from science and art, while the AdventureRooms challenge you to solve puzzles that are completely unique.

AR وتستكمل العروض عن طريق عروض تقديمية مختلفة عن مواضيع مثل الغازات، ثقب الأوزون، ظاهرة الاحتباس الحراري، الموصلية العالية للإضاءة والليزر.

Transliteración wtstkml ạlʿrwḍ ʿn ṭryq ʿrwḍ tqdymyẗ mkẖtlfẗ ʿn mwạḍyʿ mtẖl ạlgẖạzạt, tẖqb ạlạ̉wzwn, ẓạhrẗ ạlạḥtbạs ạlḥrạry, ạlmwṣlyẗ ạlʿạlyẗ llạ̹ḍạʾẗ wạllyzr.

Inglés Árabe
special عروض
you مختلفة
and مثل

EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options

AR كل ناجٍ لديه خبراته الفريدة ومجموعة فريدة من الخيارات الخاصة به

Transliteración kl nạjiⁿ ldyh kẖbrạth ạlfrydẗ wmjmwʿẗ frydẗ mn ạlkẖyạrạt ạlkẖạṣẗ bh

Inglés Árabe
options الخيارات
has لديه
unique فريدة
and الخاصة

EN The “Spiegeleien” special exhibition showcases unique mirror images from science and art, while the AdventureRooms challenge you to solve puzzles that are completely unique.

AR وتستكمل العروض عن طريق عروض تقديمية مختلفة عن مواضيع مثل الغازات، ثقب الأوزون، ظاهرة الاحتباس الحراري، الموصلية العالية للإضاءة والليزر.

Transliteración wtstkml ạlʿrwḍ ʿn ṭryq ʿrwḍ tqdymyẗ mkẖtlfẗ ʿn mwạḍyʿ mtẖl ạlgẖạzạt, tẖqb ạlạ̉wzwn, ẓạhrẗ ạlạḥtbạs ạlḥrạry, ạlmwṣlyẗ ạlʿạlyẗ llạ̹ḍạʾẗ wạllyzr.

Inglés Árabe
special عروض
you مختلفة
and مثل

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteración wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

Inglés Árabe
pictures الصور
kids أطفال
things أشياء
new جديدة
challenges تحديات
learn تعلم
see ترى
these هذه
can يمكنك

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

AR تغيّر المناخ: رمز أحمر للإنسانية

Transliteración tgẖỹr ạlmnạkẖ: rmz ạ̉ḥmr llạ̹nsạnyẗ

Inglés Árabe
the أحمر

EN What challenges are you experiencing in managing your diabetes?

AR ما التحديات التي تتوقعها في التعامل مع إصابتك بداء السكري؟

Transliteración mạ ạltḥdyạt ạlty ttwqʿhạ fy ạltʿạml mʿ ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlskry?

Inglés Árabe
challenges التحديات
diabetes السكري
in التي

EN You'll be better able to cope with challenges when you're mentally and physically strong.

AR ستتمكن من التكيف مع التحديات عندما تكون قويًّا بدنيًّا وعقليًّا.

Transliteración sttmkn mn ạltkyf mʿ ạltḥdyạt ʿndmạ tkwn qwyaⁿ̃ạ bdnyaⁿ̃ạ wʿqlyaⁿ̃ạ.

Inglés Árabe
challenges التحديات
when عندما
strong قوي
be تكون

EN Uniquely placed to manage today?s global challenges

AR في وضع فريد لإدارة التحديات العالمية الراهنة

Transliteración fy wḍʿ fryd lạ̹dạrẗ ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ ạlrạhnẗ

Inglés Árabe
to وضع
challenges التحديات
global العالمية
manage لإدارة

EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.

AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.

Transliteración tʿạlj ạlạtfạqạt ạljdydẗ ạlmbrmẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whndwrạs ạltḥdyạt ạlmsẖtrkẗ llhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ.

Inglés Árabe
new الجديدة
states الولايات
challenges التحديات
united المتحدة
of بين
the غير

EN U.S. and Haiti work to address migration challenges

AR الولايات المتحدة وهيتي تعملان على معالجة مشاكل الهجرة

Transliteración ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whyty tʿmlạn ʿly̱ mʿạljẗ msẖạkl ạlhjrẗ

Inglés Árabe
to على
migration الهجرة

EN Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

AR موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Transliteración mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

Inglés Árabe
brief موجز
challenges تحديات
security الأمن
food الغذائي
vulnerability الضعف
states الدول
island الجزرية
small الصغيرة
developing النامية

EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Transliteración mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

Inglés Árabe
brief موجز
challenges تحديات
security الأمن
food الغذائي
vulnerability الضعف
island الجزرية
small الصغيرة
developing النامية
states الدول

EN The challenges are real and present, especially for women and youth.

AR إنّ التحديات حقيقية وقائمة، لا سيما بالنسبة للنساء والشباب.

Transliteración ạ̹ñ ạltḥdyạt ḥqyqyẗ wqạỷmẗ, lạ symạ bạlnsbẗ llnsạʾ wạlsẖbạb.

Inglés Árabe
real حقيقية
for بالنسبة
and youth والشباب
challenges التحديات

EN “This is a great opportunity to see what has changed, the remaining challenges and how we can work together to address them

AR تشكل هذه الزيارة فرصة رائعة للاطلاع على التغيرات والتحديات المتبقية وكيف يمكننا العمل معًا لمواجهتها

Transliteración tsẖkl hdẖh ạlzyạrẗ frṣẗ rạỷʿẗ llạṭlạʿ ʿly̱ ạltgẖyrạt wạltḥdyạt ạlmtbqyẗ wkyf ymknnạ ạlʿml mʿaⁿạ lmwạjhthạ

Inglés Árabe
opportunity فرصة
remaining المتبقية
and how وكيف
work العمل
great رائعة
can يمكننا
the هذه

EN With a focus on youth, we would like to convey a message of not only challenges but one of hope for the future.”

AR مع التركيز على الشباب، نود أن ننقل رسالة لا تقتصر فقط على التحديات بل على الأمل في المستقبل".

Transliteración mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖbạb, nwd ạ̉n nnql rsạlẗ lạ tqtṣr fqṭ ʿly̱ ạltḥdyạt bl ʿly̱ ạlạ̉ml fy ạlmstqbl".

Inglés Árabe
focus التركيز
youth الشباب
message رسالة
challenges التحديات
hope الأمل
future المستقبل
to على
only فقط

EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda. 

AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.

Transliteración kmạ kẖlqt tḥdyạt jdydẗ wạ̉ʿạqt, fy ạlsngẖạl kmạ fy ạ̉y mkạn ậkẖr, ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wkẖṭẗ ʿạm 2030.

Inglés Árabe
challenges تحديات
goals أهداف
sustainable المستدامة
new جديدة
development التنمية
progress التقدم
implementation تنفيذ
and كما
the آخر

EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care

AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى

Transliteración ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkbyrẗ ạlty lạ tzạl qạỷmẗ, fqd tm ạ̹ḥrạz tqdm kbyr fy bnyn, lạ symạ fy mjạl rʿạyẗ ạlmrḍy̱

Inglés Árabe
despite الرغم
challenges التحديات
progress تقدم
significant كبير
benin بنين
area مجال
care رعاية
patient المرضى
that قائمة
the التي

EN Supporting UN member states in their collective action on global challenges with massive national impacts is rewarding

AR إن دعم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في عملها الجماعي بشأن التحديات العالمية ذات التأثيرات الوطنية الهائلة أمر مجز

Transliteración ạ̹n dʿm ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿmlhạ ạljmạʿy bsẖạ̉n ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ dẖạt ạltạ̉tẖyrạt ạlwṭnyẗ ạlhạỷlẗ ạ̉mr mjz

Inglés Árabe
supporting دعم
member الأعضاء
collective الجماعي
challenges التحديات
global العالمية
national الوطنية
states الدول
on بشأن

EN But amid so many challenges, Peru has also given some important lessons

AR ولكن في ظل كل هذه التحديات، قدمت بيرو بعض الدروس المهمة للعالم

Transliteración wlkn fy ẓl kl hdẖh ạltḥdyạt, qdmt byrw bʿḍ ạldrws ạlmhmẗ llʿạlm

Inglés Árabe
has هذه
challenges التحديات
peru بيرو
lessons الدروس
but ولكن
some بعض

EN It also highlighted previously existing challenges – even in the richest countries – such as inequality, exclusion, and prejudice.

AR كما سلط الضوء على التحديات الموجودة سابقًا - حتى في أغنى البلدان - مثل عدم المساواة والإقصاء والتحيز.

Transliteración kmạ slṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạltḥdyạt ạlmwjwdẗ sạbqaⁿạ - ḥty̱ fy ạ̉gẖny̱ ạlbldạn - mtẖl ʿdm ạlmsạwạẗ wạlạ̹qṣạʾ wạltḥyz.

Inglés Árabe
challenges التحديات
existing الموجودة
countries البلدان
and كما
even حتى

EN Multilateral institutions have proven too weak and fragmented for today’s global challenges and risks.  

AR لقد أثبتت المؤسسات المتعددة الأطراف أنها ضعيفة ومشتتة للغاية أمام التحديات والمخاطر العالمية التي نواجهها اليوم.

Transliteración lqd ạ̉tẖbtt ạlmw̉ssạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạ̉nhạ ḍʿyfẗ wmsẖttẗ llgẖạyẗ ạ̉mạm ạltḥdyạt wạlmkẖạṭr ạlʿạlmyẗ ạlty nwạjhhạ ạlywm.

Inglés Árabe
institutions المؤسسات
too للغاية
challenges التحديات
global العالمية
have أنها
and التي

EN The UN's human rights mandate brings opportunities as well as many challenges to the UN country presence

AR تطرح ولاية الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان فرصًا وتحديات عديدة لكيانات الأمم المتحدة في البلدان

Transliteración tṭrḥ wlạyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn frṣaⁿạ wtḥdyạt ʿdydẗ lkyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlbldạn

Inglés Árabe
rights حقوق
human الإنسان
opportunities فرص
many عديدة
country الأمم

EN This Guidance Note aims to help the RC system take on these opportunities and challenges

AR تهدف هذه المذكرة التوجيهية إلى مساعدة نظام المنسقين المقيمين على اغتنام هذه الفرص ومواجهة هذه التحديات

Transliteración thdf hdẖh ạlmdẖkrẗ ạltwjyhyẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn ʿly̱ ạgẖtnạm hdẖh ạlfrṣ wmwạjhẗ hdẖh ạltḥdyạt

Inglés Árabe
system نظام
opportunities الفرص
challenges التحديات
help مساعدة
to إلى
on على

EN When you have health challenges, calculating costs can be overwhelming

AR عندما يكون لديكَ تحدِّيات صحية، قد يكون حساب التكاليف مرهقًا

Transliteración ʿndmạ ykwn ldyka tḥdĩyạt ṣḥyẗ, qd ykwn ḥsạb ạltkạlyf mrhqaⁿạ

Inglés Árabe
health صحية
costs التكاليف
when عندما
be يكون
you لديك

EN The ongoing, persistent nature of the disease and the treatment challenges only add to the burden.

AR ولا تسهم الطبيعة المستمرة والدائمة للمرض وتحديات العلاج إلا في زيادة العبء.

Transliteración wlạ tshm ạlṭbyʿẗ ạlmstmrẗ wạldạỷmẗ llmrḍ wtḥdyạt ạlʿlạj ạ̹lạ fy zyạdẗ ạlʿbʾ.

Inglés Árabe
nature الطبيعة
persistent المستمرة
treatment العلاج
only إلا
the زيادة

EN Some people find comfort in sharing their struggles and meeting people who face similar challenges

AR يجد بعض الناس الراحة في مشاركة نضالهم ومقابلة الأشخاص الذين يواجهون تحديات مماثلة

Transliteración yjd bʿḍ ạlnạs ạlrạḥẗ fy msẖạrkẗ nḍạlhm wmqạblẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ywạjhwn tḥdyạt mmạtẖlẗ

Inglés Árabe
find يجد
comfort الراحة
sharing مشاركة
challenges تحديات
similar مماثلة
some بعض
people الأشخاص
who الذين

EN One of the challenges is how to provide insulin in such a way that it improves brain function without significantly disrupting your blood sugar levels

AR يتمثل أحد التحديات في كيفية تقديم الأنسولين على نحوٍ يحسِّن وظائف الدماغ دون التأثير كثيرًا على مستويات السكر في الدم

Transliteración ytmtẖl ạ̉ḥd ạltḥdyạt fy kyfyẗ tqdym ạlạ̉nswlyn ʿly̱ nḥwiⁿ yḥsĩn wẓạỷf ạldmạgẖ dwn ạltạ̉tẖyr ktẖyraⁿạ ʿly̱ mstwyạt ạlskr fy ạldm

Inglés Árabe
insulin الأنسولين
function وظائف
brain الدماغ
without دون
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
challenges التحديات
provide تقديم
how كيفية

EN Receiving treatment for depression can make it easier to handle the other challenges of Parkinson's disease.

AR يمكن أن يجعل تَلَقِّي علاج الاكتئاب التعامل مع التحديات الأخرى لمرض الشلل الرعاش أسهلَ.

Transliteración ymkn ạ̉n yjʿl talaqĩy ʿlạj ạlạktỷạb ạltʿạml mʿ ạltḥdyạt ạlạ̉kẖry̱ lmrḍ ạlsẖll ạlrʿạsẖ ạ̉shla.

Inglés Árabe
to ل
treatment علاج
depression الاكتئاب
challenges التحديات
other الأخرى
disease لمرض
easier أسهل
can يمكن
make يجعل

EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.

AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.

Transliteración wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.

Inglés Árabe
control control
local المحلية
union union
able القدرة
support الدعم
assist لمساعدة
challenges التحديات
offer تقديم
to ومن

EN We help businesses and organizations worldwide overcome an extremely diverse set of challenges

AR نساعد الشركات والمؤسسات عبر العالم في التغلب على مجموعة متنوعة للغاية من التحديات

Transliteración nsạʿd ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt ʿbr ạlʿạlm fy ạltgẖlb ʿly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ llgẖạyẗ mn ạltḥdyạt

Inglés Árabe
worldwide العالم
overcome التغلب
set مجموعة
diverse متنوعة
extremely للغاية
challenges التحديات
businesses الشركات
of عبر

EN Traveling for medical care is never easy. The COVID-19 pandemic adds challenges. Here’s how to travel safely right now.

AR السفر لتلقّي الرعاية الطبية ليس سهلاً. وتفرض جائحة كوفيد 19 تحديات إضافية على المسافرين. إليك كيفية السفر بأمان في ظل هذه الظروف.

Transliteración ạlsfr ltlq̃y ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ lys shlạaⁿ. wtfrḍ jạỷḥẗ kwfyd 19 tḥdyạt ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ạlmsạfryn. ạ̹lyk kyfyẗ ạlsfr bạ̉mạn fy ẓl hdẖh ạlẓrwf.

Inglés Árabe
care الرعاية
medical الطبية
pandemic جائحة
challenges تحديات
safely بأمان
travel السفر
covid كوفيد
how كيفية
the هذه
to على

EN The hospitality industry is taking steps to meet new health and safety challenges in response to the COVID-19 pandemic

AR تتخذ صناعة الضيافة خطوات لمواجهة تحديات الصحة والسلامة الجديدة استجابةً لجائحة كورونا (كوفيد-19)

Transliteración ttkẖdẖ ṣnạʿẗ ạlḍyạfẗ kẖṭwạt lmwạjhẗ tḥdyạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ ạljdydẗ ạstjạbẗaⁿ ljạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd-19)

Inglés Árabe
industry صناعة
hospitality الضيافة
steps خطوات
challenges تحديات
new الجديدة
response استجابة
covid-19 كورونا
health الصحة

EN Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

AR موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Transliteración mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

Inglés Árabe
brief موجز
challenges تحديات
security الأمن
food الغذائي
vulnerability الضعف
states الدول
island الجزرية
small الصغيرة
developing النامية

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".

Transliteración wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".

Inglés Árabe
pictures الصور
kids أطفال
things أشياء
new جديدة
challenges تحديات
learn تعلم
see ترى
these هذه
can يمكنك

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

AR بعد ستة أشهر من الانقلاب: الأزمة السياسية والحقوقية والإنسانية في ميانمار تتفاقم

Transliteración bʿd stẗ ạ̉sẖhr mn ạlạnqlạb: ạlạ̉zmẗ ạlsyạsyẗ wạlḥqwqyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy myạnmạr ttfạqm

Inglés Árabe
to بعد

EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Transliteración mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

Inglés Árabe
brief موجز
challenges تحديات
security الأمن
food الغذائي
vulnerability الضعف
island الجزرية
small الصغيرة
developing النامية
states الدول

EN Contribute to the virtual community with recordings, videos of your life, playing daily challenges or likes the best memes and videos

AR شارك في هذه المجتمع الافتراضي لحظات حياتك والتقط مقاطع الفيديو واشترك في التحديات اليومية أو قدم إعجاب لأفضل الميمات ومقاطع الفيديو

Transliteración sẖạrk fy hdẖh ạlmjtmʿ ạlạftrạḍy lḥẓạt ḥyạtk wạltqṭ mqạṭʿ ạlfydyw wạsẖtrk fy ạltḥdyạt ạlywmyẗ ạ̉w qdm ạ̹ʿjạb lạ̉fḍl ạlmymạt wmqạṭʿ ạlfydyw

Inglés Árabe
community المجتمع
virtual الافتراضي
your life حياتك
videos الفيديو
challenges التحديات
daily اليومية
the هذه

EN It's often the preferred type of psychotherapy because it can quickly help you identify and cope with specific challenges

AR وهو النوع المفضل في العلاج النفسي نظرًا لسرعة مساعدته لك في تحديد تحديات محددة والتكيف معها

Transliteración whw ạlnwʿ ạlmfḍl fy ạlʿlạj ạlnfsy nẓraⁿạ lsrʿẗ msạʿdth lk fy tḥdyd tḥdyạt mḥddẗ wạltkyf mʿhạ

Inglés Árabe
its وهو
type النوع
preferred المفضل
challenges تحديات
specific محددة
identify تحديد

EN CBT is a useful tool to address emotional challenges. For example, it may help you:

AR العلاج المعرفي السلوكي هو أداة مفيدة في علاج التحديات العاطفية. فعلى سبيل المثال قد يساعدك فيما يلي:

Transliteración ạlʿlạj ạlmʿrfy ạlslwky hw ạ̉dạẗ mfydẗ fy ʿlạj ạltḥdyạt ạlʿạṭfyẗ. fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl qd ysạʿdk fymạ yly:

Inglés Árabe
tool أداة
useful مفيدة
challenges التحديات
emotional العاطفية
help you يساعدك
example المثال

EN Multilateralism ‘struggling’ to solve world challenges

AR 4 طرق تعتمدها فرق الأمم المتحدة لتعزيز البيانات والشفافية والمساءلة

Transliteración 4 ṭrq tʿtmdhạ frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltʿzyz ạlbyạnạt wạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ

EN Experience is one of the biggest challenges to obtaining a job. Learn methods on how to gain experience and also explain them to employers

AR يتطلب الحصول على وظيفة تقديم نفسك بطريقة احترافية، والاطلاع على النصائح والمشورة حول كيفية إبهار أصحاب الأعمال.

Transliteración ytṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ tqdym nfsk bṭryqẗ ạḥtrạfyẗ, wạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlnṣạỷḥ wạlmsẖwrẗ ḥwl kyfyẗ ạ̹bhạr ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl.

Inglés Árabe
is الحصول
job وظيفة
how كيفية
to حول

Amosando 50 de 50 traducións