Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "suffer wear" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "suffer wear" de Inglés a Polaco

Traducións de suffer wear

"suffer wear" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

wear do z

Tradución de Inglés a Polaco de suffer wear

Inglés
Polaco

EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.

PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.

Inglés Polaco
the oraz
that która
to jest

EN Denim wear: 20% REPREVE® Polyester at the minimum. Non-denim wear: 30% REPREVE® Polyester at the minimum.

PL Modele jeansowe ? minimum 20% REPREVE® Polyester. Modele inne niż jeansowe ? minimum 30% REPREVE® Polyester

Inglés Polaco
minimum minimum
the niż

EN 1 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs including the wear-free ceramic rotor NEMO CERATEC®.

PL 1 Rotor W wykonaniu odpornym na korozję oraz ścieranie, opcjonalnie z rotorem ceramicznym NEMO CERATEC®.

Inglés Polaco
in w
and oraz

EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps

PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone

Inglés Polaco
despite pomimo
domains domeny
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
spoofing spoofingu
times razy
without bez
nearly prawie
and i
four cztery

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

Inglés Polaco
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

Inglés Polaco
low niskie
blood krwi
pressure ciśnienie
it czy
safe bezpiecznie

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.

Inglés Polaco
in w
material materiał
playback odtwarzanie
find znajdziesz
tips wskazówki
here tutaj
some z
may może

EN With this VPN protocol, iTop VPN free will find the fastest network connection so that you won't suffer from buffering, game lag and bandwidth throttling

PL Dzięki temu protokołowi， Darmowy iTop VPN znajdzie najszybsze połączenie sieciowe, dzięki czemu nie będziesz czekać na zakończenie buforowania, ominiesz opóźnienia w grach i ograniczenia przepustowości

Inglés Polaco
vpn vpn
itop itop
free darmowy
connection połączenie
and i
network sieciowe
you nie

EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.

PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.

Inglés Polaco
exclusively wyłącznie
itop itop
vpn vpn
pc komputer
less mniej
data danych
malicious złośliwe
automatically automatycznie
is jest
users użytkowników
or lub
feature funkcja
provided w

EN The credibility and reputation that you have worked so hard to build will suffer the blows of such attacks, and your clients would hesitate before opening your legitimate marketing emails.

PL Wiarygodność i reputacja, na którą tak ciężko pracowałeś, ucierpią w wyniku takich ataków, a Twoi klienci będą się wahać przed otwarciem legalnych wiadomości marketingowych.

Inglés Polaco
reputation reputacja
attacks ataków
clients klienci
marketing marketingowych
emails wiadomości
such takich
before przed
opening na

EN Research from Umeå University in Sweden has now shown that children and young people do indeed suffer more from mental disorders when they are exposed to increased air pollution

PL Badania przeprowadzone przez Uniwersytet w Umeå w Szwecji wykazały, że dzieci i młodzież rzeczywiście bardziej cierpią na zaburzenia psychiczne, gdy są narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza

Inglés Polaco
research badania
university uniwersytet
sweden szwecji
now gdy
more bardziej
mental psychiczne
air powietrza
in w
children dzieci
and i
to przez

EN compression, the image quality may suffer due to a reduction of colors and resolution. On the other hand, lossy compression can save significantly more file size.

PL kompresji, jakość obrazu może ulec pogorszeniu ze względu na zmniejszenie liczby kolorów i rozdzielczości. Z drugiej strony, kompresja stratna pozwala na zapisanie znacznie większego rozmiaru pliku.

Inglés Polaco
compression kompresji
image obrazu
colors kolorów
resolution rozdzielczości
significantly znacznie
size rozmiaru
of z
on na
file pliku
and i
can może

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?

PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?

Inglés Polaco
low niskie
blood krwi
pressure ciśnienie
it czy
safe bezpiecznie

EN In larger projects with high-resolution material the playback process may suffer from chopping. Here you'll find some helpful tips & tricks for avoiding this.

PL W przypadku dużych projektów z materiałem o wysokiej rozdzielczości odtwarzanie może się zawiesić. Tutaj znajdziesz wskazówki & informacje, jak tego uniknąć.

Inglés Polaco
in w
material materiał
playback odtwarzanie
find znajdziesz
tips wskazówki
here tutaj
some z
may może

EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!

PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!

Inglés Polaco
data danych
or lub
any z

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.

PL Mieszkańcy miast częściej niż mieszkańcy wsi cierpią na choroby psychiczne związane ze stresem. Powód tego jest w dużej mierze niezbadany. Zakładamy, że przyczyną jest stres społeczny.

Inglés Polaco
city miast
mental psychiczne
social społeczny
stress stres
in w
is jest

EN About two billion people suffer from malnutrition or hunger. Here you can find out how Germany supports the Zero Hunger goal of the United Nations 2030 Agenda.

PL Około dwa miliardy ludzi cierpi z powodu niedożywienia lub głodu. Dowiedz się, jak Niemcy wspierają cel „Zero głodu” zawarty w Agendzie 2030 Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Inglés Polaco
find dowiedz
zero zero
goal cel
united zjednoczonych
nations narodów
or lub
germany niemcy
of z
people ludzi

EN CO2 is the driver of climate change – and it is people in developing countries who suffer the most

PL CO2 jest motorem zmian klimatycznych, a najbardziej cierpią na tym ludzie w krajach rozwijających się

EN Democracies Suffer Hit Across the EU in Year of COVID Pandemic: Press Release | liberties.eu

PL Komunikat prasowy: Demokracja ucierpiała w całej UE w czasie pandemii COVID | liberties.eu

Inglés Polaco
eu ue
year czasie
covid covid
pandemic pandemii
in w

EN Democracies Suffer Hit Across the EU in Year of COVID Pandemic: Press Release

PL Komunikat prasowy: Demokracja ucierpiała w całej UE w czasie pandemii COVID

Inglés Polaco
eu ue
year czasie
covid covid
pandemic pandemii
in w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Inglés Polaco
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN Nobody should have to suffer as a result of their internet and technology use, and we hope you find in this fellowship the freedom and relief that so many of us have discovered

PL Nikt nie powinien cierpieć z powodu korzystania z Internetu i technologii i mamy nadzieję, że w tej wspólnocie odnajdziecie wolność i ulgę, które tak wielu z nas odkryło

Inglés Polaco
internet internetu
technology technologii
of z
in w
us nas
and i
nobody nikt
many wielu

EN The people closest to the active addict suffer many of these effects, although in different ways.

PL Osoby najbliższe aktywnemu uzależnionemu cierpią na wiele z tych skutków, chociaż na różne sposoby.

Inglés Polaco
people osoby
ways sposoby
although chociaż
in w
different różne
of z
the tych

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

Inglés Polaco
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN Businesses suffer from unstructured data

PL przedsiębiorstw boryka się z problemem nieustrukturyzowanych danych

Inglés Polaco
data danych

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

PL Jeśli doznają Państwo jakiegokolwiek uszczerbku lub nie zgadzają się Państwo w dowolny sposób z postanowieniami niniejszych Warunków użytkowania, jedynym środkiem zaradczym jest opuszczenie Witryny.

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

Inglés Polaco
in w
to do
of z
but ale
time czasu

EN The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more

PL Do tej pory wydali pięć pł… dowiedz się więcej

EN The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not to hide their identities as first assumed

PL Do tej pory wydali pięć płyt — premiera V odbyła się 27 października 2017

Inglés Polaco
to do
a a

EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip

PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.

Inglés Polaco
has dysponuje
to do
steel stali
because ponieważ

EN 4 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs, various materials on request.

PL 4 Rotor Dostępny w różnych konfiguracjach materiałowych odpornych na korozję oraz zużycie.

Inglés Polaco
in w
on na
and oraz

EN Chicago (and its skyscrapers) wear condoms, thanks to new campaign

PL Chicago (i jego drapacze chmur) noszą prezerwatywy dzięki nowej kampanii

Inglés Polaco
chicago chicago
new nowej
campaign kampanii
and i

EN Usually, it does not take a long time to wear in BIRKENSTOCK multi-strap sandals

PL Rozchodzenie sandałów na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK z reguły nie zajmuje zbyt dużo czasu

Inglés Polaco
time czasu
in w
birkenstock birkenstock
to zbyt
a trzema

EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.

PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.

Inglés Polaco
or lub
guarantee gwarancja
not nie
and a

EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.

PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.

Inglés Polaco
features cechy
taste smak
in w
protection ochrona
safe bezpieczeństwo
the i
highly na
to przed

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku

Inglés Polaco
in w
heart sercu
on na
not nie
but ale
only tylko
also i

EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)

PL rozładowania baterii po upływie jednego roku od daty zakupu, zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia (zmiana koloru paska, zarysowania szkła, pierścienia, bransolety lub koperty)

Inglés Polaco
battery baterii
purchase zakupu
or lub
after po
year roku
date daty

EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear

PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną

Inglés Polaco
strap pasek
different inny
color kolor
natural naturalne
origin pochodzenie
material materiał
in w
of z
takes ma

EN yet I wear a suit for work ? which watch would be the best for me? Each I.N.O.X

PL ducha przygody, ale do pracy noszę garnitur – który model zegarka byłby dla mnie najlepszy? Każda kolekcja I.N.O.X

Inglés Polaco
best najlepszy
me mnie
x x
work pracy
yet ale
each do
would i

Amosando 50 de 50 traducións