Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "rooted in the" a Polaco

Amosando 23 de 23 traducións da frase "rooted in the" de Inglés a Polaco

Tradución de Inglés a Polaco de rooted in the

Inglés
Polaco

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji

Inglés Polaco
true prawdziwe
definition definicji
in w
is jest
only to

EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock

PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych

Inglés Polaco
in w
or lub
alternative alternative
and na
to również
the jako
rock rock

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Inglés Polaco
is jest
switzerland szwajcarii
in w
del del

EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.

PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.

Inglés Polaco
company firmy
are stanowi
years lat
in ponad

EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago

PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago

Inglés Polaco
business firma
in w
china chinach
chicago chicago

EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS

PL XXVI KAPITUŁA GENERALNA: ZAKORZENIENI W SŁOWIE, KONTYNUUJEMY ZARZUCANIE SIECI

Inglés Polaco
xxvi xxvi
in w

EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE

PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże

Inglés Polaco
to aby
and a

EN These are the values that are strongly rooted in the DNA of Cropp and the brand refers to them in the presented campaign

PL To wartości, które są mocno zakorzenione w DNA Croppa i to właśnie do nich marka odwołuje się w prezentowanej kampanii

Inglés Polaco
dna dna
brand marka
campaign kampanii
values wartości
in w
to do
and i

EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.

PL Wykrywaj urządzenia z naruszonym systemem zabezpieczeń (jailbroken) lub zrootowane, egzekwuj standardy haseł i inne konfiguracje oraz kontroluj dostęp urządzeń do sieci firmowych i danych.

Inglés Polaco
detect wykrywaj
or lub
standards standardy
other inne
configurations konfiguracje
control kontroluj
corporate firmowych
data danych
to do
networks sieci
and i

EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.

PL Siła ta stanowi podwaliny działalności firmy Netzsch od ponad 140 lat.

Inglés Polaco
company firmy
are stanowi
years lat
in ponad

EN A neckwear business rooted in China prospers in Chicago

PL Zakorzeniona w Chinach firma produkująca odzież na szyję prosperuje w Chicago

Inglés Polaco
business firma
in w
china chinach
chicago chicago

EN XXVI GENERAL CHAPTER : ROOTED IN THE WORD, WE CONTINUE TO CAST OUT THE NETS

PL XXVI KAPITUŁA GENERALNA: ZAKORZENIENI W SŁOWIE, KONTYNUUJEMY ZARZUCANIE SIECI

Inglés Polaco
xxvi xxvi
in w

EN ROOTED AND AUDACIOUS TO GOVERN, HUMBLE AND BLESSED TO SERVE

PL XXVI Kapituła Generalna: Posłani, aby odważnie głosić Królestwo Boże

Inglés Polaco
to aby
and a

EN Their core values are rooted in Catholic social doctrine, Conservativism, and commitment to a liberal (social) market economy that is provided with a regulatory framework of rules and laws by the state

PL Jej podstawowe wartości są zakorzenione w katolickiej nauce społecznej, konserwatyzmie i propagowaniu wolnej (społecznej) gospodarki rynkowej, której państwo nadaje ramy regulacyjne w postaci przepisów i praw

Inglés Polaco
core podstawowe
market rynkowej
economy gospodarki
framework ramy
in w
the i
values wartości
laws przepisów

EN My links with India are rooted in language, food, religion and culture

PL Jestem związana z nimi poprzez język, żywność, religię i kulturę

Inglés Polaco
and i

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

PL To zakorzenione w tendencjach poznawczych będących wynikiem ewolucji skojarzenie jest zasadniczo prawdziwe, jednak stanowi jedynie część definicji

Inglés Polaco
true prawdziwe
definition definicji
in w
is jest
only to

EN All of this born from a deeply rooted love for games, utmost care about customers, and a belief that you should own the things you buy.

PL Wszystko to zrodzone z naszej miłości do gier, troski o klienta i przekonania, że zakupione gry na zawsze już należą do Ciebie.

Inglés Polaco
customers klienta
for na
about o
you ciebie
and i
of z
this to
all wszystko
games gry

EN Rooted in skiffle,… read more

PL Cztery miesiące … dowiedz się więcej

EN Alternative pop/rock refers to artists that are rooted in the style, sound and/or ethos of punk rock

PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych

Inglés Polaco
in w
or lub
alternative alternative
and na
to również
the jako
rock rock

EN Alternative rock (also called alt-rock) is a genre of rock music that refers specifically to the punk/new wave-rooted style that emerged in the 1980s and became widely popular in the early-mid 1990s

PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych

Inglés Polaco
in w
alternative alternative
and na
also również
is lub
rock rock

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Inglés Polaco
is jest
switzerland szwajcarii
in w
del del

EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.

PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.

Inglés Polaco
small małych
software oprogramowania
big dużych
in w
to do
is jest
businesses firm
marketing marketingu
and i

EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.

PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.

Inglés Polaco
commercial handlowych
firms firm
customers klientów
needs potrzeb
in w
to do
of z
services usług
their ich
position pozycja
and oraz

Amosando 23 de 23 traducións