Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "relying on dynamic" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "relying on dynamic" de Inglés a Polaco

Traducións de relying on dynamic

"relying on dynamic" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

dynamic dynamiczne dynamicznego dynamiczny dynamicznych dynamicznym

Tradución de Inglés a Polaco de relying on dynamic

Inglés
Polaco

EN In other words, our proprietary Dynamic ROI, Dynamic GOP and Dynamic FPS work together in real-time to preserve faces, tattoos or license plate numbers and more.

PL Innymi słowy, opracowane przez nas funkcje Dynamic ROI, Dynamic GOP i Dynamic FPS współdziałają w czasie rzeczywistym, tak aby zachowywać szczegóły: twarze, tatuaże, tablice rejestracyjne i inne.

Inglés Polaco
roi roi
work funkcje
time czasie
real rzeczywistym
in w
to aby
or przez
and i

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AR1: Acoustic control filter TM-80: Condenser microphone TM-70: Dynamic Microphone for Podcasting and News Gathering TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

PL TM-AM1: Łamany statyw mikrofonowy z przeciwwagą TM-AR1: Ekran akustyczny TM-80: Mikrofon pojemnościowy TM-70: Mikrofon dynamiczny do Podcastów i zbierania wiadomości TM-82: Mikrofon dynamiczny do wokali i instrumentów

Inglés Polaco
microphone mikrofon
dynamic dynamiczny
news wiadomości
with z
and i

EN TM-DRUMS comprises of one dynamic mic designed for the bass or kick drum, another dynamic mic designed for the snare, and two condenser mics that can be used for hi-hat, toms and cymbals

PL TM-DRUMS składa się z jednego mikrofonu dynamicznego zaprojektowanego do bębna basowego lub centrali, kolejny mikrofon dynamiczny jest przeznaczony do werbla, a dwa mikrofony pojemnościowe mogą być użyte do hi-hatu, tomów i talerzy

Inglés Polaco
or lub
be jest
of z
dynamic dynamiczny
and i
mic mikrofonu

EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources

PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach

EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications. 

PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.

Inglés Polaco
if jeśli
your twojej
risk ryzykiem
process proces
certification certyfikacji
section sekcji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
management zarządzania
on na
next w

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek

Inglés Polaco
gone w
days dni
action działania
automated automatycznych
plugins wtyczek
production produkcji
and a
your twojej

EN Join the 70677 European companies and freelancers relying on Smartsupp

PL Dołącz do 5247 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp

Inglés Polaco
companies firm
smartsupp smartsupp
on na
join dołącz
the i

EN Instead of relying on your intuition that may or may not be reflective of reality, PageInsider’s predictions are based on actual data. It’s a solid basis to consider when making the necessary changes to your landing page.

PL Korzystanie z PageInsidera pozwala na wykorzystanie wartościowych danych w procesie optymalizacji strony docelowej.

Inglés Polaco
on na
data danych
of z

EN Trend Micro estimates that clients that use Deep Security receive a security patch on average 61 days faster than the companies relying only on updates from the manufacturer.

PL Trend Micro szacuje, że klienci korzystający z Deep Security otrzymują łatę bezpieczeństwa średnio o 61 dni szybciej, niż osoby polegające tylko na aktualizacjach pochodzących od producenta.

Inglés Polaco
clients klienci
receive otrzymuj
days dni
faster szybciej
updates aktualizacjach
manufacturer producenta
on na
security bezpieczeństwa
only tylko

EN For years now we have been growing our business relying on well-tested and trustworthy suppliers

PL Od lat rozwijamy się w oparciu o współpracę ze sprawdzonymi i godnymi zaufania dostawcami

Inglés Polaco
years lat
suppliers dostawcami
and i

EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError

PL Dla domen polegających na wielu dostawcach zewnętrznych, limit 10 wyszukiwań DNS łatwo przekroczyć, co z kolei łamie SPF i zwraca SPF PermError

Inglés Polaco
domains domen
multiple wielu
dns dns
limit limit
turn kolei
spf spf
permerror permerror
on na
and i

EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.

PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.

Inglés Polaco
older starszych
dns dns
versions wersjach
be stanie
though chociaż
emails emaili
on na
able w stanie
domains domen
this to
spf spf
from z
later później
record rekord

EN Organizations across the globe are increasingly relying on location intelligence to make better decisions

PL Decyzje podejmowane w instytucjach na całym świecie w coraz większym stopniu zależą od inteligentnej geolokalizacji

Inglés Polaco
increasingly coraz
decisions decyzje
on na
across w

EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 4: anti- Alzheimer’s active ingredient

PL W Niemczech „ekonomiczni mędrcy” doradzają rządowi federalnemu. Oto jeden z nich: Veronika Grimm

Inglés Polaco
germany niemczech
part z
four w

EN Germany is relying on disruptive innovation. We present four practical ideas. Part 1: high-altitude wind turbines

PL Niemcy stawiają na innowacje skokowe. Przedstawiamy cztery pomysły, które już wkrótce zostaną wdrożone. Część 3: Komputery analogowe.

Inglés Polaco
germany niemcy
innovation innowacje
ideas pomysły
on na
four cztery

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

PL Inżynier wznawia są często zawyżone i nie może przedstawić prawdziwego obrazu. Poleganie na zgłoszonych umiejętnościach sprawia, że ​​będziesz podatny na zły wynajem.

Inglés Polaco
engineer inżynier
might może
picture obrazu
on na
makes sprawia
not nie
true że
and i

EN Join more than 70 000 European companies and freelancers relying on Smartsupp

PL Dołącz do 5 700 polskich firm i freelancerów polegających na Smartsupp

Inglés Polaco
companies firm
smartsupp smartsupp
on na
join dołącz
and i
than w

EN This won’t work by relying exclusively on voluntary changes of market forces.

PL Nie można tego osiągnąć jedynie poprzez dobrowolne zmiany sił rynkowych.

Inglés Polaco
changes zmiany
market rynkowych
on na
by poprzez

EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.

PL W ramach transformacji energetycznej Niemcy stawiają na zielony wodór. Będzie on produkowany przede wszystkim przez partnerów międzynarodowych.

Inglés Polaco
germany niemcy
green zielony
hydrogen wodór
primarily przede wszystkim
on na
in w
by przez
partners partnerów

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek

Inglés Polaco
gone w
days dni
action działania
automated automatycznych
plugins wtyczek
production produkcji
and a
your twojej

EN Thus, by relying on the expertise of both sources, the PrestaShop Metrics solution guarantees 100% reliable data.

PL W ten sposób, opierając się na wiedzy z obu źródeł, rozwiązanie PrestaShop Metrics gwarantuje 100% wiarygodne dane.

Inglés Polaco
expertise wiedzy
prestashop prestashop
solution rozwiązanie
on na
of z
data dane
both w

EN So rather than relying on expensive external support (that is a continuous expense), why not build the knowledge, skills and experience in-house?

PL Więc, zamiast polegać na kosztownym wsparciu z zewnątrz (co stanowi stały wydatek), dlaczego nie zbudować wiedzy, umiejętności i doświadczenia we własnym zakresie?

Inglés Polaco
on na
not nie
experience doświadczenia
why dlaczego
and i
knowledge wiedzy

EN The tournament winner revealed that he hardly prepared for his games, saving energy and relying on his work for Berlin.

PL Zwycięzca turnieju wyjawił, że prawie nie przygotowywał się do swoich partii, zachowując energię i bazując na pracy, jaką wykonał podczas przygotowań do turnieju w Berlinie.

Inglés Polaco
berlin berlinie
on na
and i
work pracy

EN Grow its fundamental rights expertise, by more systematically relying on independent expert advice and making sure that in-house experts serve in all the Commission’s services;

PL Poszerzyć specjalistyczną wiedzę w zakresie praw podstawowych, częściej polegać na niezależnych poradach ekspertów i upewniać się, że wewnętrzni eksperci uczestniczą w pracach wszystkich departamentów Komisji;

Inglés Polaco
fundamental podstawowych
rights praw
independent niezależnych
expert ekspert
on na
in w
experts ekspertów
and i

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses

PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza EOG, nawet w obliczu zmian związanych z wyrokiem Schrems II, opierając się na standardowych klauzulach umownych

Inglés Polaco
customers klienci
atlassian atlassian
cloud cloud
ii ii
standard standardowych
contractual umownych
to do
on na
data dane
products produktów
of z
even nawet
our w

EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications. 

PL Jeśli natomiast proces zarządzania ryzykiem dostawców w Twojej firmie bazuje na certyfikacji zewnętrznej, w kolejnej sekcji znajdziesz nasze certyfikaty zgodności.

Inglés Polaco
if jeśli
your twojej
risk ryzykiem
process proces
certification certyfikacji
section sekcji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
management zarządzania
on na
next w

EN Psychological horror set in a lucid dream, relying on slow build and creepy atmosphere rather than gore and violence.

PL Oprawa dźwiękowa Bjorna Jacobsena, sound designera z Cyberpunk 2077

Inglés Polaco
set z

EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions

PL Zdanie się na najbardziej kompleksową, sprawdzoną w branży ofertę pozwoli Ci czerpać maksymalne korzyści z identyfikacji radiowej RFID przy jednoczesnej minimalizacji problemów związanych ze źle zaprojektowanymi rozwiązaniami

Inglés Polaco
on na
maximum maksymalne
rfid rfid
by przy
achieve z
while w

EN It’s time to add your spark and creativity to the templates for your business instead of relying on others to do this job

PL Nadszedł czas, aby dodać swoją iskrę i kreatywność do szablonów dla Twojej firmy, zamiast polegać na innych, aby wykonali tę pracę

Inglés Polaco
others innych
business firmy
on na
instead zamiast
to do
templates szablonów
time czas

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.

PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza Europę, nawet w obliczu ostatnich zmian wprowadzonych przez Wielką Brytanię.

Inglés Polaco
customers klienci
atlassian atlassian
cloud cloud
to do
data dane
by przez
products produktów
of z
our w

EN These data are also third-party sourced it may not be be 100% accurate. We are relying on exchanges to provide transparency on the holdings/liabilities that they have.

PL Dane te pochodzą od podmiotów zewnętrznych i mogą nie być w 100% dokładne. Liczymy na to, że giełdy zadbają o przejrzystość w zakresie posiadanych udziałów/zobowiązań.

Inglés Polaco
data dane
it to
not nie
on na
also i

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

PL Dotrzyj do idealnego kandydata na dane stanowisko znajdującego się w dowolnym miejscu na świecie dzięki jednej z ponad 500 dynamicznych i wszechstronnych stron internetowych czasopism, przeznaczonych dla ponad 80 specjalizacji:

Inglés Polaco
perfect idealnego
role stanowisko
dynamic dynamicznych
journal czasopism
in w
of z
reach do
anywhere na
sites stron

EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe

PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia

Inglés Polaco
the i
in w

EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.

PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.

Inglés Polaco
way sposób
and i
bring w
fast szybkie
results wyniki

EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties

PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich

Inglés Polaco
built oparte
markets rynku
dynamic dynamiczne
scalable skalowalne
approach podejście
management zarządzania
on na
and i
first w
risk ryzyka
third-party trzecich

EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content

PL Makra zwiększają interaktywność stron Confluence dzięki dodatkowym funkcjom lub zawartości dynamicznej

Inglés Polaco
confluence confluence
pages stron
or lub
content zawartości

EN Master & Dynamic for 0.95 The art of travel through pictures and sounds

PL Master & Dynamic for 0.95 Zanurz się w dźwięku i obrazie

Inglés Polaco
through w
and i

EN Modular Data Centre Competence ▷ dynamic, agile, flexible

PL Kompetencje w zakresie modułowych centrów danych ► dynamicznie, zwinnie, elastycznie

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

Inglés Polaco
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."

PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."

Inglés Polaco
prestashop prestashop
a a
for na
of z
development rozwoju
in w

EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight the most relevant items in your catalog

PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.

Inglés Polaco
automation automatyzacja
dynamic dynamicznym
facebook facebooku
you swoim
automatically automatycznie
most najbardziej
items pozycje
catalog katalogu
in w

EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.

PL Kursy również oferują możliwość dzielenia się Twoimi własnymi projektami z innymi użytkownikami i z prowadzącym, tworząc w ten sposób swojego rodzaju społeczność wokół kursu.

Inglés Polaco
courses kursy
other innymi
users użytkownikami
creating tworząc
course kursu
projects z

EN "Ashbury Heights" is a synthpop duo from Sweden consisting of the dynamic singer/producer/songwriter team of Anders Hagström and Tea F

PL Ashbury Heights - szwedzki duet synthpopowy, w którego skład wchodzą Anders Hagström zapewniający projektowi dynamiczny wokal, produkcję oraz teksty utworów i Tea F

Inglés Polaco
duo duet
dynamic dynamiczny
f f
and i

EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.

PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.

Inglés Polaco
industry rynku
on na
and i

EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.

PL Dlatego właśnie potrzebujesz dynamicznego SPF flattenera, który pomoże Ci pozostać poniżej limitu 10 DNS lookup, jak również będzie Cię informował o zmianach wprowadzanych przez dostawców usług wymiany poczty.

Inglés Polaco
dynamic dynamicznego
spf spf
dns dns
lookup lookup
limit limitu
changes zmianach
email poczty
exchange wymiany
need potrzebujesz
a a
as jak
by przez
under w
you nie
help pomoże

EN PowerSPF: Your Dynamic SPF Record Generator

PL PowerSPF: Twój dynamiczny generator rekordów SPF

Inglés Polaco
your twój
dynamic dynamiczny
record rekord
generator generator
powerspf powerspf
spf spf

EN PowerSPF is your automatic and dynamic SPF record flattener that mitigates SPF permerror by helping you stay under the SPF hard limit

PL PowerSPF jest Twoim automatycznym i dynamicznym SPF flattenerem, który łagodzi błąd SPF pomagając Ci pozostać poniżej twardego limitu SPF

Inglés Polaco
automatic automatycznym
dynamic dynamicznym
helping pomagając
hard twardego
limit limitu
powerspf powerspf
spf spf
stay pozostać
the i
is jest
your twoim
that który

EN In a dynamic environment, independent work and the ability to work in a team are important to us - with mutual respect, appreciation and honesty

PL W dynamicznym środowisku ważna jest dla nas zarówno odpowiedzialność każdego pracownika, jak i praca zespołowa – z wzajemnym szacunkiem, docenieniem i szczerością

Inglés Polaco
in w
dynamic dynamicznym
important ważna
us nas
and i

EN In a dynamic environment, we tackle our tasks every day with passion, heart and soul

PL W dynamicznym środowisku każdego dnia z pasją i energią stawiamy czoła różnym zadaniom

Inglés Polaco
dynamic dynamicznym
day dnia
environment środowisku
with z
in w
a a
and i

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

Inglés Polaco
lake jeziorem
dynamic dynamiczne
of z
holiday wypoczynkowy
city miasto

Amosando 50 de 50 traducións