EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
Traducir "pizza deliveries" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "pizza deliveries" de Inglés a Polaco
Tradución de Inglés a Polaco de pizza deliveries
Inglés
Polaco
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN Choose the company that will take care of the deliveries: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
PL Wybierz firmę, która zajmie się dostawami: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| company | firm |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| through | w |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| deliveries | dostawy |
| time | czasie |
| vehicles | pojazdach |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN automated deliveries grounds of data received from remote monitoring processing unit,
PL dostawy realizowane na podstawie danych pobieranych z urządzenia do ich teletransmisji,
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| deliveries | dostawy |
| data | danych |
| of | z |
EN Choose the carriers who will make your deliveries
PL Wybierz przewoźników, którzy będą realizować Twoje dostawy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| make | w |
| your | twoje |
| deliveries | dostawy |
EN Deliveries are not made to freight forwarders, PO Box addresses or hotels etc.
PL Nie dostarczamy przesyłek do spedytorów, skrytek pocztowych, hoteli itp.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| etc | itp |
| not | nie |
| to | do |
EN Up to 95% of deliveries are made by the next day
PL Masz możliwość zwiększenia abonamentu wraz z rozwojem swojego biznesu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| of | z |
EN Your status in the programme is based on your ability to meet the volume criteria, check in on time for pickups and deliveries, and provide GPS tracking while moving a load
PL Status w programie zależy od Twojej zdolności do spełnienia kryteriów ilościowych, terminowego potwierdzania odbioru i dostawy oraz zapewnienia śledzenia GPS podczas transportu ładunku
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| status | status |
| programme | programie |
| ability | zdolności |
| criteria | kryteriów |
| deliveries | dostawy |
| gps | gps |
| tracking | śledzenia |
| load | ładunku |
| in | w |
| for | od |
| to | do |
| the | i |
EN Is one warehouse not performing up to par? Looking to monitor precise deliveries to avoid retail chargebacks? Direct your attention where it is needed most to mitigate risk and save money.
PL Czy któryś magazyn nie dorównuje reszcie? Chcesz monitorować precyzyjne dostawy, aby uniknąć detalicznych obciążeń zwrotnych? Skieruj swoją uwagę tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne, aby zmniejszyć ryzyko i zaoszczędzić pieniądze.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| deliveries | dostawy |
| needed | potrzebne |
| most | najbardziej |
| risk | ryzyko |
| money | pieniądze |
| is | jest |
| not | nie |
| to | aby |
| looking | chcesz |
| it | to |
EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)
PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| different | inne |
| optional | opcjonalnie |
| days | dni |
| hours | godziny |
| and | i |
| opening | na |
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| types | typy |
| restaurant | restauracji |
| implementation | realizacji |
| set | ustawienie |
| if | jeśli |
| in | w |
| also | również |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
EN "We are very happy that signing contracts and deliveries of modern locomotives and new rail platforms take place during the European Year of Rail
PL „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że umowy na dostawę nowoczesnych lokomotyw oraz platform kolejowych realizujemy w ogłoszonym przez Komisję Europejską Roku Kolei
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| we | my |
| very | bardzo |
| contracts | umowy |
| modern | nowoczesnych |
| platforms | platform |
| of | przez |
| year | roku |
| and | oraz |
| during | w |
EN Choose the carriers who will make your deliveries
PL Wybierz przewoźników, którzy będą realizować Twoje dostawy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| make | w |
| your | twoje |
| deliveries | dostawy |
EN Embrace decision-making based on historical process data and enable more predictable deliveries of industrial products.
PL Wykorzystaj podejmowanie decyzji w oparciu o archiwalne dane procesowe i umożliwiaj bardziej przewidywalne dostarczanie produktów przemysłowych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| and | i |
| more | bardziej |
| products | produktów |
| making | podejmowanie |
| data | dane |
| decision | decyzji |
| based on | oparciu |
EN Up to 95% of deliveries are made by the next day
PL Masz możliwość zwiększenia abonamentu wraz z rozwojem swojego biznesu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| of | z |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Deliveries of compressed gases through the distribution network
PL Sprzedaż gazów sprężonych realizowana jest także poprzez sieć punktów sprzedaży
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| through | w |
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| offers | oferuje |
| quick | szybkie |
| deliveries | dostawy |
| poland | polsce |
| way | sposób |
| air | air |
| efficient | sprawne |
| and | i |
| in | w |
| of | dla |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| deliveries | dostawy |
| time | czasie |
| vehicles | pojazdach |
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| gas | gazów |
| and | i |
EN automated deliveries grounds of data received from remote monitoring processing unit,
PL dostawy realizowane na podstawie danych pobieranych z urządzenia do ich teletransmisji,
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| deliveries | dostawy |
| data | danych |
| of | z |
EN 4. Issues with deliveries | Stuart Help Centre
PL 4. Problemy z dostawą | Stuart Centrum Pomocy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| help | pomocy |
| centre | centrum |
| with | z |
EN In addition, the country is participating in aid deliveries, has taken in seriously ill patients from other countries and has sent doctors all over the world.
PL Ponadto kraj uczestniczy w dostawach pomocy w duchu solidarności, przyjmując ciężko chorych pacjentów z innych krajów i wysyłając lekarzy do wszystkich krajów świata.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| country | kraj |
| aid | pomocy |
| countries | krajów |
| doctors | lekarzy |
| in | w |
| other | innych |
| and | i |
EN Germany is helping with aid deliveries and by taking in critically ill patients from other countries
PL Ponadto minister spraw zagranicznych Maas zaproponował w dniu 23 marca uruchomienie klauzuli solidarności UE na mocy art
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| and | ponadto |
EN Shipments are delivered between 8.00 and 20.00, and the deliveries are agreed only with the main recipient
PL Przesyłki doręczane są w godzinach 8.00 - 20.00, a doręczenia umawiane są wyłącznie z odbiorcą głównym
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| shipments | przesyłki |
EN At any time, you have access to information about the status of deliveries, orders, and goods in stock.
PL Otrzymujesz stały dostęp do informacji o statusie dostawy, zamówienia i towarów na magazynie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| information | informacji |
| status | statusie |
| deliveries | dostawy |
| orders | zamówienia |
| to | do |
| and | i |
EN You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers
PL Będziesz optymalizować jakość i wydajność wszystkich dostaw oraz rozwiązywać wszelkie problemy, które mogą występować w związku z dostawcami
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| problems | problemy |
| suppliers | dostawcami |
| of | z |
| and | i |
EN This article discusses how SMSEagle SMS Gateway can be integrated into e-commerce systems to improve customer communications and reducing the risks of dispute, missed deliveries and non-payment
PL Ten artykuł omawia, w jaki sposób SMSEagle SMS Gateway może być zintegrowany z systemami e-commerce, aby poprawić komunikację z klientami i zmniejszyć ryzyko sporów, braku dostaw i braku płatności.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| sms | sms |
| can | może |
| integrated | zintegrowany |
| e-commerce | e-commerce |
| systems | systemami |
| customer | klientami |
| risks | ryzyko |
| to | aby |
| of | z |
| into | w |
| and | i |
EN Keeping records of purchases, sales, or other transactions for the purpose of ensuring that the required payments and/or deliveries are made, or services provided;
PL Prowadzenie rejestrów zakupów, sprzedaży lub innych transakcji w celu terminowego realizowania wymaganych płatności i/lub dostaw, a także świadczenia usług;
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| devops | devops |
| processes | procesów |
| better | lepszej |
| service | obsługi |
| pizza | pizzy |
| and | i |
EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian
PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technology | technologii |
| and | i |
| pizza | pizzy |
EN Delivering technology - and great pizza - faster
PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technology | technologii |
| and | i |
| pizza | pizzy |
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| devops | devops |
| practices | praktykach |
| delivery | dostawy |
| team | zespół |
| best | najlepszych |
| it | it |
| on | na |
| pizza | pizzy |
| world | świecie |
| the | tym |
| to | całym |
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| atlassian | atlassian |
| pizza | pizzy |
| faster | szybciej |
| ever | kiedykolwiek |
| in | w |
| us | nam |
EN Bit2Me has a constant Startup spirit, with monthly afterwork and Pizza Day on Fridays
PL Bit2Me ma pełną Startapową duszę, z miesięcznymi spotkaniami po pracy is Pizza dniami w piątki
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| has | ma |
| and | z |
EN Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.
PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| or | czy |
EN The Victorinox Steak and Pizza Knives are designed to look great on the table and feel great in the hand
PL Noże Victorinox do steków i pizzy doskonale prezentują się na stole, a jeszcze lepiej – w dłoni
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| pizza | pizzy |
| knives | noże |
| great | doskonale |
| table | stole |
| hand | dłoni |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Swiss Classic Steak and Pizza Knife Block, 4 pieces
PL Blok na noże do steków i pizzy Swiss Classic, 4 elementy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| swiss | swiss |
| pizza | pizzy |
| block | blok |
| pieces | elementy |
| knife | noże |
| and | i |
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| benefits | zalety |
| no | nie |
| to | do |
| and | i |
| without | bez |
| one | w |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| says | mówi |
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| purpose | cel |
| in | w |
| to | do |
| very | bardzo |
| more | wiele |
| and | i |
EN Our tip: Its first love may be steak, but this blade works well with pastry: from pie and quiche to, of course, pizza.
PL Nasza rada: Głównym przeznaczeniem noża jest krojenie steków, jednak równie dobrze nadaje się do wypieków – od ciast i tart aż po pizzę.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| tip | rada |
| blade | noża |
| but | jednak |
| be | jest |
| to | do |
| and | i |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
pizza deliveries deliveries simplify goods deliveries deliveries are agreed end of deliveries planning deliveries missed deliveries deliveries of nitrogen deliveries to customers automated deliveries grounds bulk deliveries pizza pizza restaurant pizza faster order pizza eating pizza great pizza pizza knife block pizza dough
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe