PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
Traducir "dostawy" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "dostawy" de Polaco a Inglés
Tradución de Polaco a Inglés de dostawy
Polaco
Inglés
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| lokalnego | local |
| kontaktu | contact |
| klientem | customer |
| amway | amway |
| dostawy | delivery |
PL Tak, możesz to zrobić, dzwoniąc do lokalnego Centrum Kontaktu z Klientem lub pisząc na adres amway_pl@amway.com z prośbą o zmianę dostawy. Możesz:- zmienić sugerowany termin dostawy,- zmienić adres dostawy.
EN Yes, you are able to do, calling your local Customer Service contact or writing to amway_pl@amway.com and asking for the delivery change. You can:Change of suggested delivery dateChange of the delivery address
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| lokalnego | local |
| kontaktu | contact |
| klientem | customer |
| amway | amway |
| dostawy | delivery |
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jednostka | unit |
| compact | compact |
| tlenu | oxygen |
| system | system |
| w | in |
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dostawy | delivery |
| składa | is |
| również | also |
| oficjalnych | official |
| procesów | processes |
| wpływu | influence |
PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.
EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| jednostka | unit |
| compact | compact |
| tlenu | oxygen |
| system | system |
| w | in |
PL Elastyczne opcje dostawy Opcja internetowa, integracja z procedurą przepływu pracy i własna aplikacja mobilna.
EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| elastyczne | flexible |
| dostawy | delivery |
| integracja | integration |
| mobilna | mobile |
PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)
EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| technologii | technology |
| i | and |
| pizzy | pizza |
PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zespół | team |
| świecie | world |
| dostawy | delivery |
| pizzy | pizza |
| najlepszych | best |
| praktykach | practices |
| devops | devops |
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| transakcje | transactions |
| eur | eur |
| lub | or |
| przetworzone | processed |
| walut | currencies |
| czasy | times |
| kraju | country |
| zapewnia | delivered |
PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią
EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| biznesowe | business |
| tym | are |
| płatności | payment |
| dostawy | delivery |
| produktów | products |
| usług | services |
PL Określenie kosztów oferowanych sposobów dostawy
EN Determine the pricing of the offered shipping methods
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oferowanych | offered |
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| europejskim | european |
| wyświetlanie | displaying |
| informacji | information |
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| automatyzacji | automation |
| współpracują | work together |
| małych | small |
| laboratorium | lab |
| dostawy | delivery |
| dużą | large |
| skalę | scale |
| ma | take |
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | offers |
| szybkie | quick |
| i | and |
| sprawne | efficient |
| swoich | you |
| polsce | poland |
| sposób | way |
PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.
EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nowoczesna | modern |
| flota | fleet |
| warunkach | conditions |
| kierowcy | drivers |
| produktów | products |
| do | to |
| klientów | customers |
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy swoich produktów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | offers |
| szybkie | quick |
| i | and |
| sprawne | efficient |
| swoich | you |
| polsce | poland |
| sposób | way |
PL elastyczność logistyczną dzięki niezależnemu źródłu chłodu, które umożliwia dostawy w dowolnym czasie, w pojazdach nie będących chłodniami,
EN a logistic flexibility thanks to an autonomous source of cold that enables deliveries at any time in non-refrigerated vehicles,
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| elastyczność | flexibility |
| umożliwia | enables |
| czasie | time |
| pojazdach | vehicles |
PL dostawy wodoru zgodnie z wymogami polityki bezpieczeństwa Air Liquide,
EN hydrogen supply according to the stringent Air Liquide safety policy,
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dostawy | supply |
| wodoru | hydrogen |
| polityki | policy |
| bezpieczeństwa | safety |
| air | air |
PL Nasza oferta obejmuje dostawy gazów w postaci ciekłej i sprężonej oraz z jednostek on-site.
EN Gas supply modes include bulk deliveries, cylinders and on-site production technologies.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obejmuje | include |
| dostawy | supply |
PL Nasze zespoły będą pracować z Państwem, aby określić najbardziej odpowiedni i opłacalny sposób dostawy gazów, w oparciu o wymagania czystości, przepływu, ilości i bezpieczeństwa.
EN Our teams will work with you to identify the most appropriate and cost-effective gas supply mode based on your purity, flow, volume and safety requirements.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| nasze | our |
| zespoły | teams |
| będą | will |
| pracować | work |
| odpowiedni | appropriate |
| dostawy | supply |
| wymagania | requirements |
| przepływu | flow |
| ilości | volume |
| bezpieczeństwa | safety |
| ci | you |
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy tlenu, szafę kontrolno-sterującą oraz systemu wtrysku, przy wykorzystaniu urządzenia, takiego jak mieszalnik statyczny.
EN It encompasses everything from the most suitable oxygen supply, dosing and control cabinet, and injection system such as static mixer.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obejmuje | encompasses |
| dostawy | supply |
| tlenu | oxygen |
PL Rozwiązanie obejmuje dostawy ciekłego CO2, szafę kontrolno-sterującą oraz mieszalniki statyczne lub systemy wtryskowe w trybie rurkowym lub obejścia.
EN It encompasses everything from the most suitable liquid CO2 supply, dosing and control cabinet, and static mixers or injection systems in pipe-in-pipe or bypass modes.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| obejmuje | encompasses |
| dostawy | supply |
| lub | or |
| systemy | systems |
| w | in |
PL Nasze konkurencyjne dostawy tlenu dostosowane są do potrzeb naszych klientów, w szczególności z energooszczędnych instalacji on-site.
EN To complete our offer, we deliver a competitive oxygen supply adapted to the needs of our customers, particularly through energy-efficient on-site generation systems.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| konkurencyjne | competitive |
| dostawy | supply |
| tlenu | oxygen |
| dostosowane | adapted |
| potrzeb | needs |
| klientów | customers |
| w szczególności | particularly |
PL Air Liquide oferuje dostawy gazów sprężonych w innowacyjnych, przenośnych butlach ALbee™ do codziennych prac spawalniczych
EN Air Liquide offers many supply options for professionals working in welding and related applications, including our innovative ALbee™ portable gas cylinders
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| oferuje | offers |
| dostawy | supply |
| w | in |
| innowacyjnych | innovative |
PL Air Liquide oferuje szybkie i sprawne dostawy gazów w Polsce w optymalny dla Państwa sposób.
EN Air Liquide offers quick and efficient deliveries of gases in Poland in whatever way suits you best.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | offers |
| szybkie | quick |
| i | and |
| sprawne | efficient |
| gazów | gases |
| polsce | poland |
| sposób | way |
PL Air Liquide oferuje także kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów kalibracyjnych i czystych do analizy dowolnej mieszaniny węglowodorów, aby zapewnić dostawy surowca wolnego od zanieczyszczeń
EN Air Liquide also provides extensive analysis solutions to evaluate virtually any mixture of hydrocarbons to ensure contamination-free delivery of feedstock calibration standards and pure gases
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| air | air |
| oferuje | provides |
| rozwiązania | solutions |
| gazów | gases |
| dostawy | delivery |
| wolnego | free |
PL dostawy realizowane na podstawie danych pobieranych z urządzenia do ich teletransmisji,
EN automated deliveries grounds of data received from remote monitoring processing unit,
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danych | data |
| z | of |
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| również | also |
| azotu | nitrogen |
| dostawy | supply |
| generator | generator |
| do | comes |
PL Opierając się na swym ogólnoświatowym doświadczeniu, Air Liquide redukuje czas dostawy, montażu i rozruchu jednostki COMPACT VSA™ do minimum
EN Drawing on its worldwide experience, Air Liquide can reduce delivery, installation and start-up times of COMPACT VSA™ to a minimum
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| na | on |
| doświadczeniu | experience |
| air | air |
| czas | times |
| dostawy | delivery |
| compact | compact |
| do | to |
| minimum | minimum |
PL Wybierz przewoźników, którzy będą realizować Twoje dostawy
EN Choose the carriers who will make your deliveries
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wybierz | choose |
| którzy | who |
| będą | will |
| twoje | your |
| w | make |
PL Pomaga również ustawić czas dostawy w zależności od stref czasowych użytkownika, a także segmentację opartą na geolokalizacji.
EN It also helps you to set delivery times depending on the user's time zones, as well as geolocation-based segmentation.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| pomaga | helps |
| ustawić | set |
| dostawy | delivery |
| stref | zones |
| użytkownika | user |
| opartą | based |
| na | on |
| w zależności | depending |
PL Z opiniami klientów Trusted Shops możliwe jest przypisanie gwiazdek dla dostawy, stanu towaru i obsługi klienta
EN With the customer reviews of Trusted Shops it is possible to award stars for delivery, condition of the goods and customer service
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| opiniami | reviews |
| trusted | trusted |
| shops | shops |
| gwiazdek | stars |
| dostawy | delivery |
| obsługi | service |
PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia
EN We hereby inform that InPost never impounds packages because they have not been disinfected or insured
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| inpost | inpost |
| lub | or |
PL a ustawy RODO (GDPR), aby umożliwić dostawcy usług spedycyjnych skontaktowanie się z użytkownikiem w celu poinformowania o dostawie lub uzgodnienia szczegółów dostawy
EN a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| lub | or |
| szczegółów | details |
| a | a |
PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| moduł | module |
| swoich | your |
| klientów | customers |
| dostawy | delivery |
| stronie | page |
| w | in |
| zamówienia | order |
| nawet | even |
| a | a |
PL Jeżeli nie będzie Cię w domu kiedy kurier naszej firmy partnerskiej DHL przyjedzie z przesyłką, podejmie on kolejną próbę dostawy w późniejszym czasie
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| naszej | our |
| dostawy | delivery |
| czasie | time |
PL W celu ochrony danych osobowych możemy prowadzić kontrole transakcji płatniczej. Może to spowodować pewne opóźnienie dostawy.
EN To protect personal data, checks on the payment transaction may be carried out. This may cause some delay in the delivery time.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| danych | data |
| osobowych | personal |
| dostawy | delivery |
| kontrole | checks |
PL Ponadto, dokonując zakupów w naszym sklepie online, zyskujesz nie tylko produkt o najwyższej jakości, ale również krótki czas dostawy
EN You also benefit from our high-quality controls, many years of experience and short delivery times when ordering from our online shop
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| naszym | our |
| sklepie | shop |
| online | online |
| krótki | short |
| dostawy | delivery |
PL Zamawianie mebli biurowych za pośrednictwem sklepu internetowego SKEPP webshop jest łatwe i bardzo szybkie. Wybierz żądane produkty, datę dostawy i wprowadź wymagane informacje. SKEPP natomiast zajmuje się resztą!
EN Ordering office equipment can be done conveniently and fast through SKEPP’s webshop. Select the desired products, choose your delivery time and fill in the necessary details. SKEPP take care of the rest!
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| biurowych | office |
| szybkie | fast |
| dostawy | delivery |
| wymagane | necessary |
PL Klient jest odpowiedzialny za dostarczenie AdRem Software prawidłowego adresu e-mail do celów dostawy
EN The customer is responsible for providing AdRem Software with a valid e-mail address for delivery purposes
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| klient | customer |
| jest | is |
| odpowiedzialny | responsible |
| software | software |
| celów | purposes |
| adrem | adrem |
PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy
EN Pure CSS responsive tables layout is suitable for both ordinary stores and for the current delivery service
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| czysty | pure |
| układ | layout |
| tabel | tables |
| css | css |
| odpowiedni | suitable |
| bieżącej | current |
| usługi | service |
| dostawy | delivery |
PL Czy kraj/region dostawy może być inny niż kraj/region zakupu?
EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kraj | country |
| region | region |
| dostawy | delivery |
| inny | different |
| niż | from |
| zakupu | purchase |
PL Nie. Kraj/region dostawy musi być zawsze taki sam jak kraj/region zakupu.
EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| kraj | country |
| region | region |
| dostawy | delivery |
| zawsze | always |
| zakupu | purchase |
PL 78% firm logistycznych prognozuje, że będzie oferować dostawy tego samego dnia2
EN 78% of logistics firms expect to offer same-day deliveries2
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| firm | firms |
| logistycznych | logistics |
| dnia | day |
PL Wysokiej rozdzielczości aparat/kamera przednia oraz aparat/kamera tylna 13 MP do rejestracji potwierdzeń dostawy/stanu dostarczonej przesyłki, dokumentowania incydentów, zbierania materiału dowodowego i innych czynności.
EN Front-facing and 13 MP rear-facing high-resolution cameras enable capture of proof-of-condition/delivery, incident documentation, evidence and more.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| wysokiej | high |
| rozdzielczości | resolution |
| dostawy | delivery |
| incydentów | incident |
PL Dodaj elastyczności swojej strategii łańcucha dostaw. Jako alternatywa dla tranzytu drogowego z jednym kierowcą (OTR), przyspieszone rozwiązania intermodalne zapewniają konkurencyjne prędkości dostawy przesyłek, w których liczy się czas.
EN Add flexibility to your supply chain strategy. As an alternative to single driver over the road (OTR) transit, expedited intermodal solutions provide competitive delivery speeds for your time-sensitive shipments.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| dodaj | add |
| elastyczności | flexibility |
| strategii | strategy |
| łańcucha | chain |
| alternatywa | alternative |
| rozwiązania | solutions |
| zapewniają | provide |
| konkurencyjne | competitive |
| prędkości | speeds |
| czas | time |
PL Zmaksymalizuj efektywność łańcucha dostaw przesyłek dzięki jednemu dostawcy — uzyskaj dostęp do zespołu ekspertów wspieranych przez raporty z zakresu dostawy, kosztów i wydajności oraz technologię.
EN Maximise your parcel supply chain’s effectiveness with a single provider—access a team of experts backed by delivery, cost, performance reporting, and technology.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| łańcucha | chain |
| dostawcy | provider |
| dostęp | access |
| zespołu | team |
| ekspertów | experts |
| raporty | reporting |
PL Spraw, aby konsumenci byli zadowoleni: nasze elastyczne, wielkoformatowe rozwiązania z zakresu dostawy do domu mają mniej punktów kontaktu — co zapewnia minimalne uszkodzenia produktu i lepsze wyniki przy każdej dostawie.
EN Make consumers happy: our flexible, large-format home delivery solutions have fewer touchpoints?for minimal product damage and better outcomes with every delivery.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| konsumenci | consumers |
| nasze | our |
| elastyczne | flexible |
| rozwiązania | solutions |
| domu | home |
| mniej | fewer |
| produktu | product |
| lepsze | better |
| wyniki | outcomes |
PL Skutecznie połącz wszystkie etapy — od powstania produktu do końcowej dostawy — za pomocą silnego łańcucha dostaw zaprojektowanego tak, aby spełniał potrzeby Twojej branży
EN Successfully connect the dots—from product inception to final delivery—with a strong supply chain designed to meet your industry-specific needs
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| skutecznie | successfully |
| połącz | connect |
| silnego | strong |
| łańcucha | chain |
| potrzeby | needs |
| branży | industry |
| a | a |
| spełnia | meet |
PL Gdy potrzebujesz szybszej dostawy, skorzystaj z naszej skali i fachowej wiedzy, aby uzyskać niezawodne opcje wysyłki lotniczej dla frachtu wszystkich rozmiarów i typów.
EN When you need faster delivery, tap into our scale and expertise for reliable air shipping options for freight of all sizes and types.
| Polaco | Inglés |
|---|---|
| gdy | when |
| dostawy | delivery |
| naszej | our |
| skali | scale |
| wiedzy | expertise |
| niezawodne | reliable |
| opcje | options |
| wysyłki | shipping |
| frachtu | freight |
| typów | types |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
dostawy zapewniajace dostawy azotu sprawne dostawy swoich rozwiązanie obejmuje dostawy sprawne dostawy azotu dostawy oraz zachowanie szybsze dostawy pizzy wprowadzenie dostawy weekendowej realizowania dostawy pozostają dostawy i atrakcyjne przewidywane czasy dostawy dostawy na plac dostawy w różnorodnych gwiazdek dla dostawy
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe