Traducir "lodged shall inform" a Holandés

NL De toezichthoudende autoriteit waarbij de klacht is ingediend, stelt de klager in kennis van de status en de resultaten van de klacht, met inbegrip van de rechtsmogelijkheden overeenkomstig art. 78 van de AVG.

• toezichthoudende autoriteit waarbij
• klacht is ingediend
• stelt de klager
• overeenkomstig art

NL De toezichthoudende autoriteit, bij wie het bezwaar is ingediend, houdt de bezwaarmaker op de hoogte van de stand van zaken en de resultaten van het bezwaar met inbegrip van de mogelijkheid van een gerechtelijk beroep volgens Art. 78 van de AVG.

• toezichthoudende autoriteit
• wie het bezwaar
• ingediend
• houdt de bezwaarmaker
• bezwaar met inbegrip
• beroep volgens Art

NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.

• Indien u bezwaar
• overeenkomstig Art

NL Vanochtend heeft een aantal beladingsmedewerkers van KLM op het platform het werk tijdelijk neergelegd. Zij stellen dat de werkdruk te hoog is. KLM erkent dat de werkdruk hoog is en doet er alles aan om de tekorten op te lossen en de werkdruk te

• beladingsmedewerkers van KLM
• platform het werk
• neergelegd
• werkdruk te hoog
• doet er alles

NL Vanochtend heeft een aantal beladingsmedewerkers van KLM op het platform het werk tijdelijk neergelegd. Zij stellen dat de werkdruk te hoog is. KLM erkent dat de werkdruk hoog is en doet er alles aan om de tekorten op te lossen en de werkdruk te

• beladingsmedewerkers van KLM
• platform het werk
• neergelegd
• werkdruk te hoog
• doet er alles

NL Over illegale verkopers wordt waarschijnlijk vaak geklaagd. Je kunt gemakkelijk meer te weten komen over een verkoper door op Google en sociale media naar beoordelingen te zoeken.

• vaak geklaagd
• Google en sociale

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

• optie voor groepsreserveringen
• geldig na schriftelijke

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

• klant benoemt ten
• één contactpersoon
• klant zorgt ervoor
• één contactpersoon beschikbaar
• tijdens normale kantooruren
• verandering met betrekking
• contactpersoon moet terstond

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

• Indien een bepaling
• Voorwaarden ongeldig
• onwettig of niet-afdwingbaar
• geacht
• zal een dergelijke
• afgedwongen voor zover
• blijven de overige
• onaangetast

NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.

• optie voor groepsreserveringen
• geldig na schriftelijke

NL 2.1 De klant benoemt ten minste één contactpersoon. De klant zorgt ervoor dat één contactpersoon beschikbaar is tijdens normale kantooruren. Een verandering met betrekking tot een contactpersoon moet terstond worden meegedeeld aan Tradedoubler.

• klant benoemt ten
• één contactpersoon
• klant zorgt ervoor
• één contactpersoon beschikbaar
• tijdens normale kantooruren
• verandering met betrekking
• contactpersoon moet terstond

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

• Indien een bepaling
• Voorwaarden ongeldig
• onwettig of niet-afdwingbaar
• geacht
• zal een dergelijke
• afgedwongen voor zover
• blijven de overige
• onaangetast

NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel

• persoonsgegevens worden opgenomen
• database en zullen
• hoogte te brengen
• vacatures die overeenkomen
• profiel

NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over het gebruik van andere cookies en soortgelijke technologieën en de respectieve aanbieders. Wij informeren je ook hoe je bezwaar kunt maken tegen het gebruik van deze cookies.

• volgende gedeelte zullen
• cookies en soortgelijke
• respectieve aanbieders

NL Als wij een vacature hebben gevonden zullen wij jou hierover informeren zodat jij dit eventueel met je school kunt bespreken als je gaat stage lopen.Ben jij er happy mee? Dan zullen wij het bedrijf op de hoogste stellen dat jij hen nieuwe aanwinst wordt!

• vacature hebben gevonden
• jou hierover informeren
• jij dit eventueel
• school kunt bespreken
• stage
• jij er happy
• hen nieuwe aanwinst

NL Deze persoonsgegevens worden opgenomen in onze database en zullen enkel gebruikt worden om u te informeren over het verdere verloop van uw sollicitatie of om u op de hoogte te brengen van de vacatures die overeenkomen met uw profiel

• persoonsgegevens worden opgenomen
• database en zullen
• hoogte te brengen
• vacatures die overeenkomen
• profiel

NL Als een niet-geautoriseerde derde feitelijk of mogelijk toegang heeft gehad tot uw inloggegevens (e-mailadres in combinatie met het wachtwoord), moet u StepStone onmiddellijk op de hoogte brengen en het betrokken wachtwoord zo snel mogelijk wijzigen.

• niet-geautoriseerde derde feitelijk
• toegang heeft gehad
• inloggegevens
• e-mailadres in combinatie
• wachtwoord

NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers

• Indien de toestemming
• bepaald type derde
• dient de Verwerker
• Verwerkingsverantwoordelijke te informeren
• hem ingeschakelde sub-verwerkers

NL Uiteraard zullen wij je hierover informeren via e-mail en/of een duidelijk zichtbare mededeling op onze website en je informeren over je rechten.

• duidelijk zichtbare mededeling

NL Als de klant afstand doet van een domein bij het betreffende register, zal hij RAIDBOXES onmiddellijk informeren.

• klant afstand doet
• register
• zal hij RAIDBOXES

NL De onderzoeker informeert de functionaris gegevensbescherming over het verzoek van het recht en het besluit daarover ten behoeve van centrale registratie.

• daarover ten behoeve
• centrale

NL De onderzoeker informeert de functionaris gegevensbescherming over het verzoek van het recht en het besluit daarover ten behoeve van centrale registratie.

• daarover ten behoeve
• centrale

NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers

• Indien de toestemming
• bepaald type derde
• dient de Verwerker
• Verwerkingsverantwoordelijke te informeren
• hem ingeschakelde sub-verwerkers

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

• moeten

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

• vertrekdatum worden betaald
• groep moet uiterlijk

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

• optie
• Indien de betaling
• zal de reservering

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

• vorderingen
• Wetboek van Koophandel
• HGB
• blijft onverlet

NL U mag in verband met het gebruik van onze Diensten niet onrechtmatig handelen en/of de toepasselijke wetgeving overtreden, in het bijzonder mag u niet:

• mag in verband
• Diensten niet onrechtmatig
• toepasselijke wetgeving overtreden

NL Als u binnen deze periode van vier weken geen bezwaar maakt of zich niet opnieuw aanmeldt, worden de gewijzigde gebruiksvoorwaarden van kracht voor de toekomst en worden ze vanaf de ingangsdatum onderdeel van de overeenkomst

• periode van vier
• opnieuw aanmeldt
• vanaf de ingangsdatum
• overeenkomst

NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.

• partijen het uitvoeren
• wederzijdse verplichtingen opschort
• iedere partijde hieruit

NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie

• onbevoegde personen toegang
• Vertrouwelijke Informatie

NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden

• Voorwaarden

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

• toestemming hebben uitgevoerd
• intrekt
• rechtmatig

NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.

• Wanneer de klant
• BGB
• geleverd
• klant aangegeven adres

NL Elke partij houdt deze vertrouwelijke informatie geheim en oefent dezelfde mate van ijver uit zoals uitgeoefend in verband met zijn eigen vertrouwelijke informatie

• Elke partij houdt
• vertrouwelijke informatie geheim
• oefent dezelfde mate

NL Het maximumgewicht van de handbagage is 8 kg en de afmetingen moeten 55x40x25cm zijn.

• moeten

NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.

• vertrekdatum worden betaald
• groep moet uiterlijk

NL 8. Het boekingskantoor zorgt voor de follow-up van de verstrekte optie. Indien de betaling niet wordt verricht of het betalingsbewijs niet binnen de gestelde termijn wordt overgelegd, zal de reservering worden geannuleerd.

• optie
• Indien de betaling
• zal de reservering

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

• vorderingen
• Wetboek van Koophandel
• HGB
• blijft onverlet

NL U zorgt ervoor dat geen onbevoegde personen toegang hebben tot de Vertrouwelijke Informatie

• onbevoegde personen toegang
• Vertrouwelijke Informatie

NL Al dergelijke updates worden geacht te zijn opgenomen in de definitie van Diensten en zijn onderworpen aan deze Voorwaarden

• Voorwaarden

NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.

• toestemming hebben uitgevoerd
• intrekt
• rechtmatig

NL De klant vrijwaart CUC tegen alle schade die CUC oploopt als gevolg van niet-naleving van de normeringsvoorwaarden en/of (inter)nationale wet- en regelgeving door de klant.

• klant vrijwaart CUC
• schade die CUC
• gevolg van niet-naleving
• inter

NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht. 

• ongeldig
• illegaal of niet-afdwingbaar
• blijken
• blijft de geldigheid
• wettelijkheid en afdwingbaarheid
• overige bepalingen volledig

NL U moet voldoen aan deze wet- en regelgeving en zal niet, zonder voorafgaande vergunning van de Amerikaanse overheid

• regelgeving en zal
• zonder voorafgaande vergunning
• Amerikaanse overheid

NL Licentienemer is verantwoordelijk voor het onderhoud van gebruikersaanmeldingsinformatie voor toegang tot de Service, wat zal worden gedaan via het dashboard van de Licentiegever.

• Licentienemer is verantwoordelijk
• onderhoud van gebruikersaanmeldingsinformatie
• zal worden gedaan

NL Niettegenstaande het voorgaande is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en zullen monitoring, beheer en onderhoud van de Service plaatsvinden zoals Licentiegever passend acht, naar eigen goeddunken van Licentiegever.

• Niettegenstaande het voorgaande
• tijdens een Proefperiode
• Service Level Agreement
• toepassing
• zullen monitoring
• beheer en onderhoud
• passend acht

NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.

• keuze van één
• tenzij uitdrukkelijk bepaald

NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.

• ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid
• bepalingen hiervan
• volledig van kracht

NL Niettegenstaande het voorgaande, is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en het monitoren, beheren en onderhouden van de Abonnementsdienst gebeurt zoals Celigo passend acht, naar eigen goeddunken van Celigo.

• Niettegenstaande het voorgaande
• tijdens een Proefperiode
• Service Level Agreement
• toepassing
• monitoren
• beheren en onderhouden
• passend acht